尼希米记 6:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我的　神啊，多比雅、參巴拉、女先知挪亞底，和其餘的先知要叫我懼怕，求你紀念他們所行的這些事。

📖 语法分析

原文

זָכְרָ֧ה אֱלֹהַ֛י לְטוֹבִיָּ֥ה וּלְסַנְבַלַּ֖ט כְּמַעֲשָׂ֣יו אֵ֑לֶּה וְגַ֨ם לְנוֹעַדְיָ֤ה הַנְּבִיאָה֙ וּלְיֶ֣תֶר הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מְיָֽרְאִ֥ים אוֹתִֽי

音译

zākrâ ʾĕlōhay to-Ṭôbiyyâ and-to-Sanballaṭ according-to-maʿăśāyw these and-also to-Nôʿadyâ the-nəbîʾâ and-to-yeter the-nəbîʾîm who hāyû məyārəʾîm me

语法细节

• *zākrâ*: verb, qal imperative ms + paragogic he - remember
• *ʾĕlōhay*: noun, masculine plural construct + 1cs suffix - my God
• *Ṭôbiyyâ*: proper noun - Tobiah
• *Sanballaṭ*: proper noun - Sanballat
• *maʿăśāyw*: noun, masculine plural construct + 3ms suffix - his works/deeds
• *Nôʿadyâ*: proper noun - Noadiah
• *nəbîʾâ*: noun, feminine singular - prophetess
• *yeter*: noun, masculine singular construct - rest of
• *nəbîʾîm*: noun, masculine plural - prophets
• *hāyû*: verb, qal perfect 3cp - were
• *məyārəʾîm*: verb, piel participle mp - frightening

词义

• *zākrâ*: remember/take note of
• *ʾĕlōhay*: my God
• *maʿăśāyw*: his works/deeds/actions
• *nəbîʾâ*: prophetess/female prophet
• *yeter*: rest/remainder
• *nəbîʾîm*: prophets/seers
• *məyārəʾîm*: frightening/intimidating

引用经文

• 尼 13:29 : 29 我的　神啊，求你紀念他們的罪；因為他們玷污了祭司的職任，違背你與祭司利未人所立的約。
• 提后 4:14-15 : 14 銅匠亞力山大多多的害我；主必照他所行的報應他。 15 你也要防備他，因為他極力敵擋了我們的話。
• 约一 5:16 : 16 人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就當為他祈求，神必將生命賜給他；有至於死的罪，我不說當為這罪祈求。
• 启 19:20 : 20 那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活的被扔在燒著硫磺的火湖裡；
• 王上 22:22-24 : 22 耶和華問他說：你用何法呢？他說：我去，要在他眾先知口中作謊言的靈。耶和華說：這樣，你必能引誘他，你去如此行罷！ 23 現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口，並且耶和華已經命定降禍與你。 24 基拿拿的兒子西底家前來，打米該雅的臉，說：耶和華的靈從那裡離開我與你說話呢？
• 尼 4:4-5 : 4 我們的　神啊，求你垂聽，因為我們被藐視。求你使他們的毀謗歸於他們的頭上，使他們在擄到之地作為掠物。 5 不要遮掩他們的罪孽，不要使他們的罪惡從你面前塗抹，因為他們在修造的人眼前惹動你的怒氣。
• 尼 5:19 : 19 我的　神啊，求你紀念我為這百姓所行的一切事，施恩與我。
• 诗 22:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。調用朝鹿。）我的神，我的神！為甚麼離棄我？為甚麼遠離不救我？不聽我唉哼的言語？
• 诗 36:11-12 : 11 不容驕傲人的腳踐踏我；不容兇惡人的手趕逐我。 12 在那裡，作孽的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。
• 诗 63:1 : 1 （大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。）　神啊，你是我的神，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。
• 诗 140:5-9 : 5 驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉） 6 我曾對耶和華說：你是我的　神。耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！ 7 主─耶和華、我救恩的力量啊，在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。 8 耶和華啊，求你不要遂惡人的心願；不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。（細拉） 9 至於那些昂首圍困我的人，願他們嘴唇的奸惡陷害（原文是遮蔽）自己！ 10 願火炭落在他們身上！願他們被丟在火中，拋在深坑裡，不能再起來。 11 說惡言的人在地上必堅立不住；禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
• 赛 9:14-15 : 14 因此，耶和華一日之間必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦─ 15 長老和尊貴人就是頭，以謊言教人的先知就是尾。
• 耶 11:20-23 : 20 按公義判斷、察驗人肺腑心腸的萬軍之耶和華啊，我卻要見你在他們身上報仇，因我將我的案件向你稟明了。 21 所以，耶和華論到尋索你命的亞拿突人如此說：他們說：你不要奉耶和華的名說預言，免得你死在我們手中。 22 所以萬軍之耶和華如此說：看哪，我必刑罰他們；他們的少年人必被刀劍殺死，他們的兒女必因饑荒滅亡， 23 並且沒有餘剩的人留給他們；因為在追討之年，我必使災禍臨到亞拿突人。
• 耶 14:15 : 15 所以耶和華如此說：論到託我名說預言的那些先知，我並沒有打發他們；他們還說這地不能有刀劍饑荒，其實那些先知必被刀劍饑荒滅絕。
• 耶 14:18 : 18 我若出往田間，就見有被刀殺的；我若進入城內，就見有因饑荒患病的；連先知帶祭司在國中往來，也是毫無知識（或譯：不知怎樣纔好）。
• 耶 18:20-23 : 20 豈可以惡報善呢？他們竟挖坑要害我的性命！求你紀念我怎樣站在你面前為他們代求，要使你的忿怒向他們轉消。 21 故此，願你將他們的兒女交與饑荒和刀劍；願他們的妻無子，且作寡婦；又願他們的男人被死亡所滅，他們的少年人在陣上被刀擊殺。 22 你使敵軍忽然臨到他們的時候，願人聽見哀聲從他們的屋內發出；因他們挖坑要捉拿我，暗設網羅要絆我的腳。 23 耶和華啊，他們要殺我的那一切計謀，你都知道。不要赦免他們的罪孽，也不要從你面前塗抹他們的罪惡，要叫他們在你面前跌倒；願你發怒的時候罰辦他們。
• 耶 28:1 : 1 當年，就是猶大王西底家登基第四年五月，基遍人押朔的兒子，先知哈拿尼雅，在耶和華的殿中當著祭司和眾民對我說：
• 耶 28:10 : 10 於是，先知哈拿尼雅將先知耶利米頸項上的軛取下來，折斷了。
• 耶 28:15 : 15 於是先知耶利米對先知哈拿尼雅說：哈拿尼雅啊，你應當聽！耶和華並沒有差遣你，你竟使這百姓倚靠謊言。
• 结 13:16-17 : 16 這抹牆的就是以色列的先知，他們指著耶路撒冷說預言，為這城見了平安的異象，其實沒有平安。這是主耶和華說的。 17 人子啊，你要面向本民中、從己心發預言的女子說預言，攻擊他們，
• 太 7:15 : 15 你們要防備假先知。他們到你們這裡來，外面披著羊皮，裡面卻是殘暴的狼。
• 太 24:11 : 11 且有好些假先知起來，迷惑多人。
• 太 24:24 : 24 因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。
• 提后 3:8 : 8 從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西，這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了，在真道上是可廢棄的。