- *wə-lāqaḥ*
- conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take
- *ʾēzôḇ*
- noun, masculine singular - hyssop
- *wə-ṭāḇal*
- conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall dip
- *ba-mmayim*
- preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - man
- *ṭāhôr*
- adjective, masculine singular - clean/pure
- *wə-hizzâ*
- conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle
- *ʿal*
- preposition - on
- *hā-ʾōhel*
- definite article + noun, masculine singular - the tent
- *wə-ʿal*
- conjunction + preposition - and on
- *kāl*
- noun, masculine singular construct - all of
- *ha-kkēlîm*
- definite article + noun, masculine plural - the vessels
- *ha-nnəp̄āšôṯ*
- definite article + noun, feminine plural - the persons
- *ʾăšer*
- relative pronoun - who
- *hāyû*
- verb, qal perfect, 3rd common plural - were
- *šām*
- adverb - there
- *ha-nnōḡēaʿ*
- definite article + verb, qal participle, masculine singular - the one touching
- *ba-ʿeṣem*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - on the bone
- *ʾô*
- conjunction - or
- *ḇe-ḥālāl*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - on the slain
- *ḇa-mmēṯ*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - on the dead
- *ḇa-qqāḇer*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - on the grave