- *wə-šēm*
- conjunction + common noun, masculine singular construct - and name of
- *ʾîš*
- common noun, masculine singular construct - man of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *mukkeh*
- Hophal participle masculine singular with definite article - the one smitten
- *hukkāh*
- Hophal perfect 3rd masculine singular - was smitten
- *miḏyānîṯ*
- proper adjective, feminine singular with definite article and direct object marker - with the Midianite woman
- *zimrî*
- proper noun - Zimri
- *ben*
- common noun, masculine singular construct - son of
- *sālûʾ*
- proper noun - Salu
- *nəśîʾ*
- common noun, masculine singular construct - leader/chief of
- *ḇêṯ*
- common noun, masculine singular construct - house of
- *ʾāḇ*
- common noun, masculine singular - father
- *šimʿōnî*
- proper adjective, masculine singular with preposition and definite article - for the Simeonite