- *wayyēṣēʾ*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and went out
- *ben-ʾiššāh*
- noun, masculine singular construct + noun, feminine singular - son of woman
- *yiśrəʾēlît*
- adjective, feminine singular - Israelite
- *wəhûʾ*
- waw conjunction + pronoun, 3rd masculine singular - and he
- *ben-ʾîš*
- noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - son of man
- *miṣrî*
- adjective, masculine singular - Egyptian
- *bətôk*
- preposition + noun, masculine singular construct - in midst of
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wayyinnāṣû*
- waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they fought/quarreled
- *bammaḥăneh*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the camp
- *ben*
- noun, masculine singular construct - son of
- *hayyišrəʾēlît*
- definite article + adjective, feminine singular - the Israelite woman
- *wəʾîš*
- waw conjunction + noun, masculine singular - and man
- *hayyiśrəʾēlî*
- definite article + adjective, masculine singular - the Israelite