- *kî*
- conjunction - when/if
- *yinnāṣû*
- niphal imperfect 3rd masculine plural - they fight
- *ʾănāšîm*
- noun masculine plural - men
- *yaḥdāw*
- adverb - together
- *ʾîš*
- noun masculine singular - man
- *wə-ʾāḥîw*
- conjunction + noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his brother
- *wə-qārəbāh*
- conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and she draws near
- *ʾēšet*
- noun feminine singular construct - wife of
- *hā-ʾeḥād*
- definite article + numeral - the one
- *lə-haṣṣîl*
- preposition + hiphil infinitive construct - to deliver
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾîšāh*
- noun masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her husband
- *mi-yad*
- preposition + noun feminine singular construct - from hand of
- *makkēhû*
- hiphil participle masculine singular + 3rd masculine singular suffix - one striking him
- *wə-šāləḥāh*
- conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and she puts forth
- *yādāh*
- noun feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her hand
- *wə-heḥĕzîqāh*
- conjunction + hiphil perfect 3rd feminine singular - and she seizes
- *bi-məbušāyw*
- preposition + noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - by his private parts