- *wə-yāqām*
- conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he arose
- *ʾădōneyhā*
- noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her lords/master
- *bōqer*
- noun, masculine singular with definite article - the morning
- *wə-yiptaḥ*
- conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he opened
- *daltôt*
- noun, feminine plural construct - doors of
- *bayit*
- noun, masculine singular with definite article - the house
- *wə-yēṣēʾ*
- conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he went out
- *lāleket*
- preposition + qal infinitive construct - to go
- *darkô*
- noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his way
- *wə-hinnēh*
- conjunction + demonstrative particle - and behold
- *ʾiššāh*
- noun, feminine singular with definite article - the woman
- *pîlagšô*
- noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his concubine
- *nōpelet*
- qal participle feminine singular - fallen
- *petaḥ*
- noun, masculine singular construct - entrance of
- *wə-yādeyhā*
- conjunction + noun, feminine dual construct with 3rd person feminine singular suffix - and her hands
- *sap*
- noun, masculine singular with definite article - the threshold