- *wa-ʾănî*
- conjunction + personal pronoun, 1st common singular - and I
- *hinnēh*
- interjection - behold/look
- *lāqaḥtî*
- verb, Qal perfect, 1st common singular - I have taken
- *ʾet*
- direct object marker
- *ha-ləwiyyim*
- definite article + proper noun, masculine plural - the Levites
- *mi-tôk*
- preposition + noun, masculine singular construct - from midst of
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *taḥat*
- preposition - instead of/in place of
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of/every
- *bəkôr*
- noun, masculine singular - firstborn
- *peṭer*
- noun, masculine singular construct - opening of
- *reḥem*
- noun, masculine singular - womb
- *mi-bənê*
- preposition + noun, masculine plural construct - from sons of
- *wə-hāyû*
- conjunction + verb, Qal perfect, 3rd common plural - and they shall be
- *lî*
- preposition + 1st common singular suffix - to me/for me