- *wə-ʾim*
- conjunction + conditional particle - and if
- *haḥărēš*
- Hiphil infinitive absolute - being silent
- *yaḥărîš*
- Hiphil imperfect, 3rd masc sing - he is silent
- *lāh*
- preposition + 3rd fem sing suffix - to her
- *ʾîšāh*
- masculine singular noun + 3rd fem sing suffix - her husband
- *miy-yôm*
- preposition + masculine singular noun - from day
- *ʾel*
- preposition - to
- *yôm*
- masculine singular noun - day
- *wə-hēqîm*
- conjunction + Hiphil perfect, 3rd masc sing - and he has confirmed
- *ʾet*
- direct object marker
- *kol*
- construct - all of
- *nədārêhā*
- masculine plural noun + 3rd fem sing suffix - her vows
- *ʾô*
- conjunction - or
- *ʾĕsārêhā*
- masculine plural noun + 3rd fem sing suffix - her binding obligations
- *ʾăšer*
- relative particle - which
- *ʿālêhā*
- preposition + 3rd fem sing suffix - upon her
- *hēqîm*
- Hiphil perfect, 3rd masc sing - he has confirmed
- *ʾōtām*
- direct object marker + 3rd masc plural suffix - them
- *kî*
- conjunction - because
- *heḥĕrîš*
- Hiphil perfect, 3rd masc sing - he kept silent
- *bə-yôm*
- preposition + masculine singular noun - in the day of
- *šāmʿô*
- Qal infinitive construct + 3rd masc sing suffix - his hearing