- *wayyōʾmərû*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said
- *ʾănāšîm*
- common noun, masculine plural with definite article - the men
- *hēmmāh*
- demonstrative pronoun, masculine plural - those
- *ʾănaḥnû*
- personal pronoun, 1st common plural - we
- *ṭəmēʾîm*
- adjective, masculine plural - unclean/impure
- *nepeš*
- common noun, feminine singular construct - soul/person of
- *ʾāḏām*
- common noun, masculine singular - man/human
- *lāmmāh*
- interrogative + preposition - why
- *niggāraʿ*
- Niphal imperfect, 1st common plural - we are withheld/kept back
- *haqrîḇ*
- Hiphil infinitive construct with definite article - bringing near/offering
- *ʾeṯ-qorban*
- direct object marker + common noun, masculine singular construct - offering of
- *YHWH*
- proper noun, divine name - Yahweh/LORD
- *môʿăḏô*
- common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its appointed time
- *bənê*
- common noun, masculine plural construct - sons/children of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel