腓立比书 3:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

只是我先前以為與我有益的，我現在因基督都當作有損的。

📖 语法分析

原文

Ἀλλʼ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.

音译

But hatina ēn to me kerdē, these hēgēmai because of the Christon zēmian.

语法细节

• *hatina*: nominative, neuter, plural, relative pronoun - which things
• *ēn*: imperfect, active, 3rd person singular - was/were
• *kerdē*: nominative, neuter, plural - gains/profits
• *hēgēmai*: indicative, perfect, middle, 1st person singular - I have considered/regarded
• *Christon*: accusative, masculine, singular - Christ
• *zēmian*: accusative, feminine, singular - loss/damage

词义

• *kerdē*: gains/profits/advantages
• *hēgēmai*: have considered/regarded/counted
• *zēmian*: loss/damage/disadvantage

引用经文

• 路 14:33 : 33 這樣，你們無論甚麼人，若不撇下一切所有的，就不能作我的門徒。
• 箴 13:8 : 8 人的貲財是他生命的贖價；窮乏人卻聽不見威嚇的話。
• 箴 23:23 : 23 你當買真理；就是智慧、訓誨，和聰明也都不可賣。
• 太 16:26 : 26 人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？
• 路 14:26 : 26 人到我這裡來，若不愛我勝過愛（愛我勝過愛：原文是恨）自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。
• 腓 3:8-9 : 8 不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得著基督； 9 並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信神而來的義， 10 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，
• 加 2:15-16 : 15 我們這生來的猶太人，不是外邦的罪人； 16 既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義；因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。
• 加 5:2-5 : 2 我保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。 3 我再指著凡受割禮的人確實的說，他是欠著行全律法的債。 4 你們這要靠律法稱義的，是與基督隔絕，從恩典中墜落了。 5 我們靠著聖靈，憑著信心，等候所盼望的義。
• 腓 3:4-6 : 4 其實，我也可以靠肉體；若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠著了。 5 我第八天受割禮；我是以色列族、便雅憫支派的人，是希伯來人所生的希伯來人。就律法說，我是法利賽人； 6 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。
• 太 13:44-46 : 44 天國好像寶貝藏在地裡，人遇見了就把他藏起來，歡歡喜喜的去變賣一切所有的，買這塊地。 45 天國又好像買賣人尋找好珠子， 46 遇見一顆重價的珠子，就去變賣他一切所有的，買了這顆珠子。
• 路 16:8 : 8 主人就誇獎這不義的管家做事聰明。因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。
• 路 17:31-33 : 31 當那日，人在房上，器具在屋裡，不要下來拿；人在田裡，也不要回家。 32 你們要回想羅得的妻子。 33 凡想要保全生命的，必喪掉生命；凡喪掉生命的，必救活生命。
• 徒 27:18-19 : 18 我們被風浪逼得甚急，第二天眾人就把貨物拋在海裡。 19 到第三天，他們又親手把船上的器具拋棄了。
• 创 19:17 : 17 領他們出來以後，就說：逃命罷！不可回頭看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿滅。
• 创 19:26 : 26 羅得的妻子在後邊回頭一看，就變成了一根鹽柱。
• 伯 2:4 : 4 撒但回答耶和華說：人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。