雅歌 7:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你的頸項如象牙臺；你的眼目像希實本、巴特拉併門旁的水池；你的鼻子彷彿朝大馬色的利巴嫩塔。

📖 语法分析

原文

שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תָּאֳמֵ֥י צְבִיָּֽה׃

音译

šənê šādayik kišnê ʿŏpārîm tāʾŏmê ṣəbîyāh

语法细节

• *šənê*: construct numeral - two of
• *šādayik*: noun + 2nd person feminine singular suffix, dual form - your breasts
• *kišnê*: preposition + construct numeral - like two of
• *ʿŏpārîm*: noun, plural - fawns/young deer
• *tāʾŏmê*: construct noun, plural - twins of
• *ṣəbîyāh*: noun, feminine singular - gazelle/doe

词义

• *šādayik*: your breasts/your teats
• *ʿŏpārîm*: fawns/young deer/young roes
• *tāʾŏmê*: twins/pair
• *ṣəbîyāh*: gazelle/doe/roe

引用经文

• 歌 4:4 : 4 你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高臺，其上懸掛一千盾牌，都是勇士的籐牌。
• 诗 144:12 : 12 我們的兒子從幼年好像樹栽子長大；我們的女兒如同殿角石，是按建宮的樣式鑿成的。
• 歌 1:10 : 10 你的兩腮因髮辮而秀美；你的頸項因珠串而華麗。
• 歌 4:1 : 1 我的佳偶，你甚美麗！你甚美麗！你的眼在帕子內好像鴿子眼。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。
• 歌 4:8-9 : 8 我的新婦，求你與我一同離開利巴嫩，與我一同離開利巴嫩。從亞瑪拿頂，從示尼珥與黑門頂，從有獅子的洞，從有豹子的山往下觀看。 9 我妹子，我新婦，你奪了我的心。你用眼一看，用你項上的一條金鍊，奪了我的心！
• 歌 5:14-15 : 14 他的兩手好像金管，鑲嵌水蒼玉；他的身體如同雕刻的象牙，周圍鑲嵌藍寶石。 15 他的腿好像白玉石柱，安在精金座上；他的形狀如利巴嫩，且佳美如香柏樹。
• 歌 6:5 : 5 求你掉轉眼目不看我，因你的眼目使我驚亂。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。
• 赛 54:4 : 4 不要懼怕，因你必不至蒙羞；也不要抱愧，因你必不至受辱。你必忘記幼年的羞愧，不再紀念你寡居的羞辱。
• 弗 1:17-18 : 17 求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他， 18 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；
• 弗 3:18-19 : 18 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深， 19 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。
• 腓 1:9-9 : 9 我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多， 10 使你們能分別是非（或作：喜愛那美好的事），作誠實無過的人，直到基督的日子；
• 来 5:14 : 14 惟獨長大成人的纔能吃乾糧；他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。
• 创 15:2 : 2 亞伯蘭說：主耶和華阿，我既無子，你還賜我甚麼呢？並且要承受我家業的是大馬色人以利以謝。
• 民 21:25-26 : 25 以色列人奪取這一切的城邑，也住亞摩利人的城邑，就是希實本與希實本的一切鄉村。 26 這希實本是亞摩利王西宏的京城；西宏曾與摩押的先王爭戰，從他手中奪取了全地，直到亞嫩河。
• 撒下 8:6 : 6 於是大衛在大馬色的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往那裡去，耶和華都使他得勝。
• 王上 7:2 : 2 又建造利巴嫩林宮，長一百肘，寬五十肘，高三十肘，有香柏木柱三(原文作四)行，柱上有香柏木柁梁。
• 王上 9:19 : 19 又建造所有的積貨城，並屯車和馬兵的城，與耶路撒冷、利巴嫩，以及自己治理的全國中所願建造的。
• 王上 10:18 : 18 王用象牙製造一個寶座，用精金包裹。
• 王上 10:22 : 22 因為王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，三年一次，裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀回來。
• 王上 22:39 : 39 亞哈其餘的事，凡他所行的和他所修造的象牙宮，並所建築的一切城邑，都寫在以色列諸王記上。
• 代下 8:6 : 6 又建造巴拉和所有的積貨城，並屯車輛馬兵的城，與耶路撒冷、利巴嫩，以及自己治理的全國中所願意建造的。
• 诗 45:8 : 8 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣；象牙宮中有絲絃樂器的聲音使你歡喜。