1 ነገሥት 4:16
የሁሳይ ልጅ ባዓና በአሴርና በዓሎት ነበረ።
የሁሳይ ልጅ ባዓና በአሴርና በዓሎት ነበረ።
Baana, son of Hushai, was in Asher and Bealoth.
Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
Baanah the son of Hushai, in Asher and in Aloth;
Baena the sonne of Husai in Asser and at Aloth.
Baanah the sonne of Hushai in Asher and in Aloth:
Baana the sonne of Husai was in Aser and in Aloth.
Baanah the son of Hushai [was] in Asher and in Aloth:
Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
Baanah Ben-Hushai `is' in Asher, and in Aloth.
Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
Baana, the son of Hushai, in Asher and Aloth;
Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
Baana son of Hushai was in charge of Asher and Aloth.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14የኢዶ ልጅ አኂናዳብ በማሐናይም ነበረ።
15አሂማዝ በነፍታሌም ነበረ፤ የሰሎሞን ልጅ ባስማትንም ሚስት ይዞ ነበር።
12የአሂሉድ ልጅ ባዓና፤ ታዓናክና ሜግዶ እና ከዘርታና በታች ባለች ኢይዝራኤል አጠገብ ያለች ቤት-ሴዓን ሁሉ፤ ከቤት-ሴዓን ጀምሮ እስከ አቤል-መሆላ እንዲሁም ከዮቅኒዓም በማዶ ያለው ስፍራ ድረስ ለእርሱ የተመደቡ ነበሩ።
17የፓሩዓ ልጅ ዮሾፋጥ በይሳኮር ነበረ።
18የኤላ ልጅ ሺሜይ በብንያም ነበረ።
9ቤን-ዴቄር በማቃዝና በሻዓልቢምና በቤት-ሸሜስና በኤሎን-ቤት-ሐናን።
10ቤን-ኸሴድ በአሩቦት፤ ሶኮና የሔፈር ምድር ሁሉ ለእርሱ የተመደቡ ነበሩ።
4አቢሹዓ፣ ናዓማን፣ አሆዓ።
5የቴቆዋ አባት አሹር ሁለት ሚስቶች ነበሩት፤ ሔላ እና ናዓራ።
6ናዓራም አሁዛምን፣ ሔፈርን፣ ቴሜኒንና ሐሐሽታሪን ወለደች፤ እነዚህ የናዓራ ልጆች ናቸው።
8ሻሐራይም ሚስቶቹን ካሰናበተ በኋላ በሞዓብ አገር ልጆችን ወለደ፤ ሁሺምና ባዓራ ሚስቶቹ ነበሩ።
33አዝማዌት ባሁሪማዊ፣ ኤልያእባ ሻልቦናዊ፤
2ሶስተኛው ከጌሹር ንጉሥ ታልማይ ልጅ ማካ የተወለደ አብሰሎም፣ አራተኛው ከሐጊት የተወለደ አዶንያ።
27የአሴር ልጆች ነገድ አለቃ—የሸሎሚ ልጅ አሂሁድ።
29ሄሌብ የባዓና ልጅ ኔቶፋታዊ፣ ከቢንያም ልጆች ዘ ጊብዓ የሪባይ ልጅ ኢታይ፣
30በናያ ፒራቶናዊ፣ ኢዳይ ከጋአሽ ሸለቆዎች፣
5በኢየሩሳሌምም የተወለዱለት እነዚህ ናቸው፤ ከአሚኤል ልጅ ባትሹዓ ሸሜዓ፣ ሾባብ፣ ናታን፣ ሰሎሞን—አራት።
6ኢብሐርም፣ ኤሊሻማ፣ ኤሊፈሌት፣
29የአቢሹር ሚስት አቢሄል ይባል ነበር፤ እርሷም አህባንንና ሞሊድን ወለደችለት።
16እህቶቻቸውም ዘሩያና አቢጌል ነበሩ። የዘሩያ ልጆች አቢሳይ፣ ዮአብና አሣሄል—ሦስት ነበሩ።
44ኡዛ አሽታሮታዊ፣ ሻማና ይሄኤል የሆታን ልጆች አሮኤራዊያን፤
17የአሴር ልጆች፤ ይምና፣ ኢሹዓ፣ ኢሱይና በርያ፤ እኅታቸውም ሴራህ ናት፤ የበርያ ልጆች ኤቤርና ማልክኤል።
11ከሁሺም ደግሞ አቢቱብንና ኤልፓአልን ወለደ።
35ዮኤል፣ የዮሲብያ ልጅ ዬሁ የሴራያ ልጅ የአሲኤል ልጅ።
36ኤሊዮናይ፣ ያዕቆባህ፣ ይሾሐያ፣ አሳያ፣ አዲኤል፣ ይሲሚኤልና በናያ።
31የአፓይም ልጅ ኢሺ ነበረ፤ የኢሺ ልጅ ሴሻን ነበረ፤ የሴሻን ልጅ አኅላይ ነበረ።
25ድንበራቸውም ሄልቃት፣ ሃሊ፣ ቤተን፣ አክሻፍ ነበረ።
46የአሴር ልጅ ሴት ስም ሴራህ ነበር።
30የአሴር ልጆች፦ ኢምና፣ ኢሱዓ፣ ኢሹዓይ፣ በርያና እኅታቸው ሴራ።
29ሲበካይ ሑሻታዊ፣ ኢላይ አሆሖ፤
27አቢዔዘር አናቶታዊ፣ ሜቡናይ ሁሳታዊ፣
5ኢብሐር፣ ኤሊሹዓ፣ ኤልፓሌት።
32ኤልያባ ሻልቦናዊ፣ ከያሴን ልጆች ኢዮናታን፣
4አራተኛው ከሐጊት አዶንያ ነበር፤ አምስተኛው ከአቢታል ሸፋጥያ ነበር።
2ሳኦል ልጅ የጦር ቡድኖች ሁለት አለቆች ነበሩት፤ አንዱ ባዓና ሌላው ሬካብ ነበሩ፤ እነዚህም ሁለቱ ከብንያም ልጆች መካከል የሆነው የቤሮት ሰው የሪሞን ልጆች ነበሩ፤ (ቤሮትም ለብንያም የተቈጠረ ስለ ነበር፣
35አሂያም የሳካር ልጅ ሐራራዊ፣ ኤሊፋል የኡር ልጅ፤
4ዳን፣ ንፍታሌ፣ ጋድ እና አሴር።
41ኡራያ ኬታዊ፣ ዛባድ የአሕላይ ልጅ፤
12ከዳን፣ አሂዔዘር የአሚሻዳይ ልጅ።
45ሐሻብያ ልጅ፣ አማዚያ ልጅ፣ ሂልቅያ ልጅ፣
28በቤርሴባ፣ በሞላዳና በሐጻርሹዓል ኖሩ፤
4ኡታይ የአሚሁድ ልጅ የኦምሪ ልጅ የኢምሪ ልጅ የባኒ ልጅ፣ ከይሁዳ ልጅ ከፋሬስ ዘር ነበር።
24ኤስሮን በቃሌብ-ኤፍራታ ከሞተ በኋላ፣ የኤስሮን ሚስት አቢያ ለእርሱ የተቆዓ አባት አሹርን ወለደች።
33አሂቶፌል የንጉሡ አማካሪ ነበር፤ ሁሻይ አርኪ ደግሞ የንጉሡ ጓደኛ ነበር።
45የሻማይ ልጅ ማዖን ነበረ፤ ማዖንም የቤትጹር አባት ነበረ።
26የመራሪ ልጆች ማሕሊና ሙሺ ነበሩ፤ የያዓዚያ ልጆች ቤኖ።