2 ቆሮንቶስ 9:1
ስለ ቅዱሳን ለሚደረገው አገልግሎት ግን ለእናንተ መጻፍ ለእኔ የማያስፈልግ ነው።
ስለ ቅዱሳን ለሚደረገው አገልግሎት ግን ለእናንተ መጻፍ ለእኔ የማያስፈልግ ነው።
Indeed, concerning the ministry to the saints, it is unnecessary for me to write to you.
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
Concerning the service to the saints, it is unnecessary for me to write to you:
¶ ለቅዱሳን ስለሚሆነው አገልግሎት ልጽፍላችሁ አያስፈልግምና፤
For as touching {G3303} the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
Of the ministrynge to ye saynctes it is but superfluous for me to write vnto you:
Of the handreachinge vnto ye sayntes, it is no nede for me to wryte vnto you:
For as touching the ministring to the Saints, it is superfluous for me to write vnto you.
Of the ministryng to the saintes, it is but superfluous for me to write vnto you:
¶ For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,
For, indeed, concerning the ministration that `is' for the saints, it is superfluous for me to write to you,
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
But there is no need for me to say anything in my letter about the giving to the saints:
It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,
Preparing the Gift For it is not necessary for me to write you about this service to the saints,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11በሁሉም ነገር ለልግስና ሁሉ ታበረክታላችሁ፤ ይህም በእኛ በኩል ለእግዚአብሔር ምስጋናን ያመጣል።
12ምክንያቱም ይህ አገልግሎት አስተዳደር የቅዱሳንን እጥረት ብቻ አይሙላም፤ ነገር ግን ለእግዚአብሔር ብዙ ምስጋና ያስነሳ ሆኖ ይበዛል።
13በዚህ አገልግሎት በኩል የተገለጠውን ማረጋገጫ ሲመለከቱ ስለ የክርስቶስ ወንጌል መታዘዛችሁና ስለ ለእነርሱም ለሁሉም ሰው የምታደርጉት ልግስና ማካፈል እግዚአብሔርን ያከብራሉ።
2የልባችሁን ዝግጁነት እውቃለሁ፤ በዚህም ምክንያት ለመቄዶንያ ሰዎች ስለእናንተ እመካ እና አካያ ከአንድ ዓመት በፊት ዝግጁ እንደነበረ እነግራቸዋለሁ፤ ቅናታችሁም ብዙዎችን አነቃቃ።
3ነገር ግን እንዳልኩ ዝግጁ ትሆኑ ዘንድ ስለዚህ ነገር ስለእናንተ ያለን መመካት ከንቱ እንዳይሆን ወንድሞቹን ልኬባችኋለሁ።
4ወይኸውም የመቄዶንያ አንዳንዶች ከእኔ ጋር ቢመጡ እና እናንተን ያልተዘጋጁ ቢያገኙ በዚህ እምነተኛ መመካታችን እኛ (እንጂ እናንተ እንላችሁ አይሁን) እፍረት እንዳይደርስብን ነው።
5ስለዚህ ወንድሞቹን በፊት ወደ እናንተ እንዲጓዙ እና ከዚህ በፊት ያስታወቃችሁትን የበረከታችሁን ስጦታ ቀድሞ እንዲያዘጋጁ መክረው አስፈላጊ መሆኑን ተመለከትሁ፤ ይህም እንደ ነፃ ስጦታ ሆኖ እንጂ እንደ ግድ ወይም ግፍ እንዳይታይ ዝግጁ እንዲሆን።
8ሌሎች ቤተ ክርስቲያኖችን እንደ ሰረቅኋቸው ሆኖ ከእነርሱ ደመወዝ ተቀብዬ ለእናንተ አገልግሎት አደረግሁ።
9ከእናንተ ጋር ሳለሁ እጥረት ሲደርስብኝ ለማንም ክፉ አልሆንሁም፤ የጎደለኝን ግን ከመቄዶንያ የመጡ ወንድሞች ሞሉልኝ፤ እናንተን እንዳልያዝ በሁሉም ነገር ራሴን ጠብቄአለሁ፣ እንዲሁም እጠብቃለሁ።
10ክርስቶስ እውነት በእኔ ውስጥ ስለሆነ፣ በአካያ አካባቢ ይህን መመካከሬን እንዳቋርጥ ማንም አይከለክለኝም።
8ስለዚህ በክርስቶስ በብዙ ድፍረት የሚገባውን ነገር እዘዝህ ይቻለኝ ቢሆንም፣
3እነርሱ በችሎታቸው መጠን ብቻ ሳይሆን ከዚያም በላይ በራሳቸው ፈቃድ ሰጡ መሆኑን እመሰክራለሁ።
4ስጦታውን እንቀበል እና ለቅዱሳን ማገልገል በሚደረገው ኅብረት እንካተት ብለን በእጅጉ ተጠይቀው ለመኑን።
15ነገር ግን ከእነዚህ አንዳቸውንም አልተጠቀምሁም፤ ይህ እንዲደረግብኝ ደግሞ አልጻፍሁም፤ የምመካበትን ነገር ማንም እንዳያስረድብ መሞት ለእኔ ይሻለኛል።
1ነገር ግን ስለ ዘመኖችና ጊዜያት ወንድሞች ሆይ፣ እኔ እንድጽፍላችሁ አስፈላጊ አይደለም።
9ደግሞም ለዚህ ዓላማ ጻፍሁ፤ በሁሉ ነገር እንደምታዘዙ ሙከራችሁን እወቅ ዘንድ።
15ነገር ግን ወንድሞቼ ሆይ፥ እንዲያሳስባችሁ ለማድረግ ከእግዚአብሔር የተሰጠኝ ጸጋ የተነሣ በአንዳንድ ነገር ደፋር ጽፌ አስታውራችኋለሁ።
16ይኸውም ለአሕዛብ የኢየሱስ ክርስቶስ አገልጋይ ሆኜ፣ የእግዚአብሔርን ወንጌል ካህናዊ አገልግሎት እየካሄድሁ፣ የአሕዛብ ቍርባን በመንፈስ ቅዱስ ተቀድሞ ተቀባይ እንዲሆን ዘንድ ነው።
8ይህን በትእዛዝ አልናገርም፤ ነገር ግን የሌሎችን ትጋት ምክንያት ባድርጌ ፍቅራችሁ እውነተኛነት እንዲፈተን እላለሁ።
13ከሌሎች ቤተ ክርስቲያናት እንዲሁ ከሆናችሁ በማንኛውም ነገር ዝቅ አግባችሁ ነበርን? ከእናንተ ጋር ብቻ እኔ ራሴ ሸክም እንዳልሆንሁ ከሆነ ብቻ ነው፤ ይህን ጉድለት ይቅር በሉኝ።
14እነሆ፥ ሦስተኛ ጊዜ ወደ እናንተ ለመምጣት ዝግጁ ነኝ፤ እናንተን አልከብዳችሁም፥ ምክንያቱም የእናንተን ነገር አልፈልግም እናንተን ግን እፈልጋለሁ፤ ወላጆች ለልጆቻቸው እንጂ ልጆች ለወላጆቻቸው መከማቸት ይገባላቸው።
25አሁን ግን ለቅዱሳን አገልግሎት ለመስጠት ወደ ኢየሩሳሌም እሄዳለሁ።
19ይህ ብቻ ሳይሆን፣ ይህን ጸጋ ከእኛ ጋር ለመጓዝ በቤተ ክርስቲያናት የተመረጠ ነው፤ ይህም በእኛ በሚተካው አገልግሎት ለዚያው ጌታ ክብር እንዲሆንና የእናንተ ዝግጁ ልብ እንዲገለጥ ነው።
20በእኛ በምንተካው በዚህ ብዙ መስጦታ ላይ ማንም እንዳይናቅስን ይህን እንጠብቃለን።
13ሌሎች እንዲያረፉ እናንተ ግን እንድታሸክሙ አላስባም።
2ለሌሎች ሐዋርያ ካልሆንሁም፣ ለእናንተ ግን እርግጥ ነኝ፤ በጌታ የሐዋርያነቴ ማኅተም እናንተ ናችሁና።
15በዚህ ተስፋ ላይ ተደግፌ እናንተን ቀድሞ ልመጣ ወሰንሁ፣ እንድታገኙም ሁለተኛ በረከት።
16ከእናንተ ዘንድ ተሻግሜ ወደ መቄዶንያ ሂድ፣ ከዚያም ከመቄዶንያ ዳግም ወደ እናንተ መምጣት፣ እናንተም ወደ ይሁዳ መንገዴን እንድቀጥል ልታግዙኝ ነበር የሐሳቤ።
25የዚህ አገልጋይ ተደርጌአለሁ፤ ስለእናንተ ለተሰጠኝ የእግዚአብሔር አስተዳደር መሠረት በሆነ መንገድ የእግዚአብሔርን ቃል ለማሟላት።
9በደብዳቤዎች እንደምናስፈራችሁ እንዳልታይ ነው።
9የልጁ ወንጌልን በመንፈሴ ስለማገለግለው እግዚአብሔር ምስክሬ ነው፤ ያለ ቍርጭብ በጸሎቴ ሁልጊዜ እናንተን እየታሰብኩ እንዳለሁ።
10ስለዚህ በርቀት እነዚህን ነገሮች እጽፋለሁ፣ እንዳለሁ ጊዜ ጥብቅነት እንዳልጠቀም፤ ጌታ ለመገንባታችሁ እንጂ ለመፍረሳችሁ ያቀረበልኝ ኃይል መሠረት ላይ ነው።
1ለቅዱሳን ስብስብ የሚመለከት፥ ገላቲያ ባሉ ቤተክርስቲያኖች እንዳዘዝሁ እንዲሁ እናንተም አድርጉ።
9ከወንድማማች ፍቅር በተመለከተ ለመጻፍላችሁ አያስፈልግም፤ እርስ በርሳችሁን ለማወደድ ከእግዚአብሔር ራሳችሁ ተማራችሁ።
16ከእናንተ በላይ ባሉ አካባቢዎች ወንጌልን እንድናስተላለፍ፣ ዝግጁ ሆኖ በእጃችን የተሰጠ በሌላ ሰው መስመር ላይ በሆነ ነገር እንመካ እንጂ አይደለም።
3እኔ ስመጣ በደብዳቤያችሁ የምታጸድቁትን ማንንም ቸርነታችሁን ይዘው ወደ ኢየሩሳሌም እንዲያደርሱ እሰዳቸዋለሁ።
5እኔ ከታላላቆቹ ሐዋርያት እንኳ አንዳች አልቀርሁም ብለማስባለሁ።
12ለእናንተ ለማጻፍ ብዙ ነገሮች አሉኝ፤ ነገር ግን በወረቀትና በቀለም መጻፍ አልወደም፤ እንግዲህ ደርሼ ገፅ በገፅ ልናገር እምናለሁ፣ ደስታችንም ፍጹም ይሆን ዘንድ።
1ወንድሞች ሆይ፣ በመቄዶንያ ያሉ ቤተ ክርስቲያናት ላይ የተሰጠ የእግዚአብሔር ጸጋ እንዲያውቁ እናሳስታውቃችኋለን።
14ነገር ግን በፍቃድህ ሳይሆን ምንም ልሰራ አልፈለግሁም፤ የአንተ በጎ ሥራ በግድ ሳይሆን በፈቃድ እንዲሆን ዘንድ።
1ለእኔ ለመመካከር በእውነት አይጠቅመኝም፤ ነገር ግን የጌታን ራእዮችና መገለጦች ላይ እመጣለሁ።
8የጌታ ቃል ከእናንተ ወጥቶ በመቄዶንያና በአካያ ብቻ ሳይሆን በየስፍራው ሁሉ ወደ እግዚአብሔር የተመለከተው እምነታችሁ ተስፋፍቷል፤ ስለዚህ እኛ ምንም ለመናገር አያስፈልገንም.
10በዚህ ላይ ምክሬን እሰጣለሁ፤ ይህ ለእናንተ ይጠቅማል፤ እናንተ ከዚህ በፊት ጀምራችሁ ብቻ ሳይሆን ከአንድ ዓመት በፊት ለመስጠት ዝግጁ የሆናችሁ ስለ ሆናችሁ።
13ለማጻፍ ብዙ ነገሮች ነበሩኝ፤ ነገር ግን በቀለምና ብዕር ልጽፍልህ አልፈልግም።
17ይህን በፈቃዴ ከሰራሁ ሽልማት አለኝ፤ ፈቃዴን ቢቃወም ግን የወንጌል ተልእኮ ተሰጥቶኛል።
8እግዚአብሔርም ሁሉን ጸጋ በእናንተ ላይ እንዲበዛ ይችላል፤ በሁሉም ነገር ሁልጊዜ በበቂ እንድትኖሩ እና ለመልካም ሥራ ሁሉ እንድትበዙ።
23ከዚህም በላይ እግዚአብሔርን በነፍሴ ላይ ምስክር አደርጋለሁ፤ እናንተን ልምረላችሁ ስላለ እስካሁን ወደ ቆሮንቶስ አልመጣሁም።
17ስጦታ እፈልግ ስለሆነ አይደለም፤ ግን ለሂሳባችሁ የሚጨምር ፍሬን እፈልጋለሁ።
11እናንተን ልያይ በጣም እመኛለሁ፤ እንዲጸናችሁ ከመንፈሳዊ ስጦታ አንዳንድ ልካፍልሃችሁ ዘንድ።
15ስለዚህ እኔም ስለ ጌታ ኢየሱስ ያላችሁ እምነትና ለቅዱሳን ሁሉ ያላችሁ ፍቅር በደረሰኝ ጊዜ፣