ኤፌሶን 3:21
ክብር በቤተ ክርስቲያን በክርስቶስ ኢየሱስ በዘመናት ሁሉ እስከ ዘላለም ለእርሱ ይሁን፤ አሜን።
ክብር በቤተ ክርስቲያን በክርስቶስ ኢየሱስ በዘመናት ሁሉ እስከ ዘላለም ለእርሱ ይሁን፤ አሜን።
to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
To Him be glory in the church by Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
ለእርሱ በቤተ ክርስቲያን በክርስቶስ ኢየሱስ እስከ ትውልዶች ሁሉ ከዘላለም እስከ ዘላለም ክብር ይሁን፤ አሜን።
be prayse in the congregacion by Iesus Christ thorow out all generacios from tyme to tyme Amen.
be prayse in the congregacion, which is in Christ Iesu, at all tymes for euer and euer, Amen.
Be prayse in the Church by Christ Iesus, throughout all generations for euer, Amen.
Be prayse in the Churche by Christe Iesus, throughout all ages, worlde without ende. Amen.
Unto him [be] glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.
to Him `is' the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.
unto him `be' the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.
unto him [be] the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.
To him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations for ever and ever. So be it.
to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.
to him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ክብር ለእርሱ ለዘላለም ዘላለም ይሁን፤ አሜን።
20አሁንም ለአምላካችንና ለአባታችን ለዘላለም ክብር ይሁን። አሜን።
11ክብርና ሥልጣን ለእርሱ ለዘላለም ለዘላለም ይሁን። አሜን።
27ለብቻው ጥበበኛ ለሆነ እግዚአብሔር በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ክብር ለዘላለም ይሁን። አሜን።
36ሁሉ ከእርሱ እና በእርሱ እና ወደ እርሱ ናቸው፤ ክብር ይሁንለት ለዘላለም። አሜን።
24አሁንም እንዳትሰናከሉ ሊጠብቃችሁ እና በክብሩ ፊት ያለ ነቀፋ በእጅጉ ደስታ ሊቀርባችሁ የሚችል ለእርሱ፦
25ለብቸኛው ጥበበኛ አምላክ አዳኛችን፣ ክብርና ማክር፣ ሥልጣንና ኃይል አሁንም ለዘላለምም ይሁን። አሜን።
21ፈቃዱን እንድታደርጉ በየመልካሙ ሥራ ሁሉ ያፍጹማችሁ፤ በእናንተ ውስጥ በፊቱ የሚያስደስትን በኢየሱስ ክርስቶስ ይሠራ፤ ለእርሱ ክብር ለዘላለም ለዘላለም ይሁን። አሜን.
20የእግዚአብሔር ተስፋዎች ሁሉ በእርሱ አዎን ናቸው፣ በእርሱም አሜን ናቸው—በእኛ በኩል ለእግዚአብሔር ክብር።
21እኛን ከእናንተ ጋር በክርስቶስ የሚያረጋግጥና ያቀባን እግዚአብሔር ነው።
17አሁን ለዘላለም ንጉሥ፣ የማይሞት፣ የማይታይ፣ አንድ-ብቻ ጥበበኛ እግዚአብሔር፣ ክብርና ውዳሴ ለዘላለም ለዘላለም ይሁን፤ አሜን።
9እንዲሁም ከዓለም መጀመሪያ ጀምሮ በእግዚአብሔር ውስጥ የተሰወረ፣ ሁሉንም በኢየሱስ ክርስቶስ የፈጠረው እርሱ የሆነ የምሥጢሩ አስተዳደር ምን እንደሆነ ለሁሉ እንዲታዩ እንድሠራ።
10አሁን ግን በሰማያዊ ቦታዎች ላሉ መኳንንትና ኃይሎች በቤተ ክርስቲያን በኩል የእግዚአብሔር ተለዋዋጭ ጥበብ እንዲታወቅ ይህ ተደረገ።
11ይህ ሁሉ በጌታችን በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ያወሰነውን የዘላለም ዕቅድ መሠረት ነው።
12የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ስም በእናንተ ይከብር፣ እናንተም በእርሱ ትከብሩ፤ ይህም ሁሉ እንደ አምላካችንና እንደ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ይሁን።
20አሁን እኛ የምንለምን ወይም የምንያስብ ሁሉ ከሁሉም እጅግ በላይ በብዛት ሊያደርግ የሚችል፣ በእኛ ውስጥ በሚሠራው ኃይሉ መሠረት ሆኖ—
18ነገር ግን በጸጋ እና በጌታችንና መድኃኒታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ባለው እውቀት እድጉ። ክብር ለእርሱ አሁንም ለዘላለምም ይሁን። አሜን።
12እንዲህ ሲሉ፦ አሜን፤ በረከት፣ ክብር፣ ጥበብ፣ ምስጋና፣ ክብርነት፣ ኃይል እና ብርታት ለዘላለም ለዘላለም ለአምላካችን ይሁን። አሜን።
7በሚመጡ ዘመኖች በክርስቶስ ኢየሱስ በኩል በእኛ ላይ ያለውን ቸርነት በመካከል የጸጋውን ባለጠግነት ለማሳየት ነው።
19እንዲሁም ለምናምን የኃይሉ ከፍተኛ ታላቅነት እንዴት እንደሆነ ታውቁ ዘንድ፤ ይህ እንደ ብርቱ ኃይሉ አፈጻጸም መጠን ነው።
20ይህን ኃይል በክርስቶስ ላይ አሳይቶታል፤ ከሙታን አስነሳውና በሰማያዊ ስፍራዎች በቀኙ አስቀመጠው።
21ከሁሉም ገዥነት፣ ኃይል፣ ብርታት፣ ሥልጣን እና የሚጠራ ስም ሁሉ እጅግ ከፍ በላይ፤ ይህም በአሁኑ ዓለም ብቻ ሳይሆን በሚመጣውም ዓለም ላይ ነው።
22ሁሉን ነገር ከእግሩ በታች አዋረደ፤ ለቤተ ክርስቲያን በሁሉ ላይ ራስ አድርጎ ሰጠው።
23እርሷ የእርሱ ሰውነት ናት፤ በሁሉ ሁሉን የሚሞላው የእርሱ ሙላት ናት።
21የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
11በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል የሚመጡ የጽድቅ ፍሬዎች ተሞልታችሁ፣ ለእግዚአብሔር ክብርና ምስጋና ይሁን።
18የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
31እንደ ተጽፎ እንዲሁ፦ “የሚመካ ቢኖር በጌታ ይመካ” ዘንድ።
3የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክና አብ ይባረክ፤ እርሱ በክርስቶስ በሰማያዊ ስፍራዎች ባሉ መንፈሳዊ በረከቶች ሁሉ አስባረከን።
6እኛንም ለእግዚአብሔርና ለአባቱ ነገሥታትና ካህናት አደረገን፤ ለእርሱ ክብርና ሥልጣን ለዘላለም ይሁን። አሜን።
17የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክ፣ የክብር አብ፣ ስለእርሱ በእውቀት የጥበብና የገለጽ መንፈስ ይስጣችሁ ዘንድ።
10እርሱ በቅዱሳኑ ውስጥ ሊከብር፣ በሚያምኑ ሁሉ ዘንድ ሊደነግጡበት ሲመጣ በዚያ ቀን፤ (ምክንያቱም ምስክረነታችን በእናንተ ዘንድ ታመነ ነበር)።
16እንደ ክብሩ ባለጠግነት ለእናንተ ይሰጥ ዘንድ፣ በመንፈሱ በውስጣዊ ሰው ውስጥ በኃይል እንድታጠኑ።
8እርሱም እስከ መጨረሻ ድረስ ይጸናችኋል፤ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ቀን ሲሆን ያለክስ እንድትቆሙ።
13እንዲሁም ጌታ ልባችሁ በቅድስና ያለ ክስ እንዲጸና ያድርግ፣ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ከቅዱሳኑ ሁሉ ጋር በሚመጣበት ጊዜ ፊት ከአምላካችን ከአባታችን ዘንድ.
18ጌታም ከክፉ ሥራ ሁሉ ያድነኛል እና ወደ ሰማያዊ መንግሥቱ ድረስ ይጠብቀኛል፤ ለእርሱ ክብር ለዘላለም ይሁን። አሜን።
24የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
25እናንተን ሊያመሥርት የሚችል ለእርሱ—እንደ ወንጌሌና እንደ ኢየሱስ ክርስቶስ ስብከት መሠረት፣ ከዓለም መጀመሪያ ጀምሮ የተሰወረው ምሥጢር በመገለጥ መሠረት—
12እኛ በመጀመሪያ በክርስቶስ የታመንን ክብሩ የሚመሰገን እንሆን ዘንድ።
17በቃል ወይም በሥራ የምታደርጉትን ሁሉ በጌታ ኢየሱስ ስም አድርጉ፤ በእርሱ በኩል ለእግዚአብሔር አብ ምስጋና አቅርቡ።
15ሁሉም ነገር ስለ እናንተ ነው፣ ብዙዎች ሲያመሰግኑ የበዛው ጸጋ ለእግዚአብሔር ክብር እንዲመለስ ዘንድ።
24ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስን በቅንነት የሚወዱ ሁሉ ጋር ጸጋ ይሁን። አሜን።
3ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ይሁንላችሁ።
27እግዚአብሔርም በአሕዛብ መካከል ያለው ይህ ምሥጢር የክብሩ ሀብት ምን እንደሆነ ለእነርሱ እንዲታወቅ ወደደ፤ እርሱም በእናንተ ያለ ክርስቶስ ነው፣ የክብር ተስፋ።
16የማይሞትነትን ብቻ ያለው፣ ማንም ሊቀርበው ማይችለው በብርሃን ውስጥ የሚኖር ነው፤ ማንም ያላየውም ሊያየውም የማይችል ነው፤ ለእርሱ ክብርና ኃይል ለዘላለም ይሁን። አሜን።
21ስለዚህ ማንም በሰዎች አይመካ፤ ሁሉ የእናንተ ነው።
6ሞገሱ የክብሩ ምስጋና ይሆን ዘንድ፤ በወደደው ውስጥ አስቀብሎናል።
31ስለዚህ ብትበሉ ወይም ብትጠጡ ወይም ምን እንደምታደርጉ ቢሆን፣ ሁሉን ለእግዚአብሔር ክብር አድርጉ።
19የክብሩ ስም ለዘላለም ይባረክ፤ ምድር ሁሉ በክብሩ ትሞላ፤ አሜን፣ አሜን.
31የእግዚአብሔር ክብር ለዘላለም ይኖራል፤ እግዚአብሔርም በሥራው ደስ ይለዋል።