ዘፍጥረት 17:22
ከእርሱ ጋር መናገሩን ካቆመ በኋላ እግዚአብሔር ከአብርሃም ዘንድ ወጥቶ ወደ ላይ ዐረገ.
ከእርሱ ጋር መናገሩን ካቆመ በኋላ እግዚአብሔር ከአብርሃም ዘንድ ወጥቶ ወደ ላይ ዐረገ.
When He had finished speaking with Abraham, God ascended from him.
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
And he finished talking with him, and God went up from Abraham.
And God left of talkynge with him and departed vp from Abraham.
And he left of talkynge with him, and God wente vp from Abraham.
And he left off talking with him, and God went vp from Abraham.
And he left of talkyng with hym, and departed vp from Abraham.
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
When he finished talking with him, God went up from Abraham.
and He finisheth speaking with him, and God goeth up from Abraham.
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
And having said these words, God went up from Abraham.
When he finished talking with him, God went up from Abraham.
When he finished speaking with Abraham, God went up from him.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13እግዚአብሔርም በእርሱ ጋር በተናገረበት ቦታ ከእርሱ ወጥቶ ሄደ።
33እግዚአብሔርም ከአብርሃም ጋር መነጋገሩን ካቆመ በኋላ መንገዱን ወሰደ፤ አብርሃምም ወደ ስፍራው ተመለሰ።
2እኔና አንተ መካከል ኪዳኔን አደርጋለሁ፤ አንተንም እጅግ አብዝሃለሁ.
3አብራምም ፊቱን ወደ ምድር አደፈ፤ እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ነገረው፦
4እነሆ፣ ኪዳኔ ከአንተ ጋር ነው፤ አንተም የብዙ ሕዝቦች አባት ትሆናለህ.
21ነገር ግን ኪዳኔን ከይስሐቅ ጋር እአጸና፤ ሳራ በሚቀጥለው ዓመት በዚህ ጊዜ ለአንተ ታስወልድዋለች.
22ሰዎቹ ከዚያ ፊታቸውን መለሱና ወደ ሰዶም ሄዱ፤ አብርሃም ግን በእግዚአብሔር ፊት ገና ቆሞ ነበር።
23አብርሃምም ልጁን እስማኤልን፣ በቤቱ የተወለዱትን ሁሉ እና በገንዘቡ የገዛቸውን ሁሉ፣ በቤቱ ያሉ ወንዶች ሁሉን ያን ዕለት እግዚአብሔር እንዳለው ሆኖ የወንድነታቸው ቅድመ ቆዳን አገረዛቸው.
24አብርሃምም 99 ዓመት ሲሆን የወንድነቱ ቅድመ ቆዳ ተገረዘ.
27አብርሃምም በማለዳ ማለዳ ተነሥቶ አስቀድሞ በእግዚአብሔር ፊት የቆመበት ቦታ ሄደ።
23ከዚያም ወደ ቤርሳቤህ ሄደ።
16ከዚያ ሰዎቹ ተነሡ ወደ ሰዶም ተመለከቱ፤ አብርሃምም መንገዳቸውን ለመሻገር አብሮአቸው ሄደ።
17እግዚአብሔርም አለ፦ የማደርገውን ነገር ከአብርሃም ልሰውር ይገባኛልን?
15የእግዚአብሔር መልአክም ሁለተኛ ጊዜ ከሰማይ በአብርሃም ላይ ጮኸ፤
16እንዲህ ሲል አለ፤ ይላል እግዚአብሔር፣ ይህን ነገር ስላደረግህ ልጅህን የብቻ ወንድህን ስላልከለከልህ፣ በራሴ ላይ ማልሁ።
4በሦስተኛው ቀን አብርሃም ዓይኖቹን አነሣ ስፍራውንም ከሩቅ አየው።
5አብርሃምም ለወጣቶቹ ባሪያዎቹ አለ፣ ከአህያው ጋር እዚህ ተቀመጡ፤ እኔና ብላቴናው ወደዚያ እንሄዳለን እናምልክ ደግሞም ወደ እናንተ እንመለሳለን።
19ከዚያም አብርሃም ወደ ወጣቶቹ ተመለሰ፤ ተነሡም በአንድነት ወደ ቤርሳቤህ ሄዱ፤ አብርሃምም በቤርሳቤህ ተቀመጠ።
18አብርሃምም ለእግዚአብሔር አለ፦ ሆይ፣ እስማኤል በፊትህ ይኖር ዘንድ ይሁን!
19እግዚአብሔርም አለ፦ እውነት ሚስትህ ሣራ ለአንተ ወንድ ልጅ ትወልድልሃለች፤ ስሙንም ይስሐቅ ብለህ ትጠራዋለህ፤ ኪዳኔንም ከእርሱ ጋር ለዘላለም ኪዳን እና ከዘሩ ጋር ከእርሱ በኋላ እአጸና.
8አብርሃምም አለ፣ ልጄ ሆይ፥ እግዚአብሔር ለራሱ ለየሚቃጠል መሥዋዕት ጠቦት ያዘጋጃል። ሁለቱም በአብረው ሄዱ።
9እግዚአብሔር የነገረው ስፍራ ደርሰው አብርሃም በዚያ መሠዊያ ሠራ፤ እንጨቱንም በተከተለ መልኩ ረድፎ አደረገ፤ ልጁን ኢሳቅን አሰረው በመሠዊያው ላይ በእንጨቱ ላይ አኑረው።
10እንግዲህ አብርሃም እጁን ዘረጋ ልጁን ሊያርድ ምስሩን ወሰደ።
11እነሆ የእግዚአብሔር መልአክ ከሰማይ ጮኸ፣ አብርሃም አብርሃም አለው። እርሱም፣ እነሆ እዚህ ነኝ አለ።
12አለ፣ በብላቴናው ላይ እጅህን አታድርግ፤ ምንም ነገር አታድርግበት። አሁን እግዚአብሔርን እንደምትፈራ አውቄአለሁ፥ ልጅህን የብቻ ወንድህን ከእኔ አልከለከልህምና።
18ከዚያም አብራም ድንኳኑን አነሳ መጣና በኬብሮን ያለው በማምሬ ሜዳ ኖረ፤ እዚያም ለእግዚአብሔር መሠዊያ ሠራ።
9እግዚአብሔርም ለአብርሃም አለው፦ አንተ እና ከአንተ በኋላ ዘርህ በትውልዶቻቸው ኪዳኔን ጠብቁ.
1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ እግዚአብሔር አብርሃምን ፈተነ፤ አብርሃም ሆይ አለው። እርሱም፣ እነሆ እዚህ ነኝ አለ።
2አለውም፣ አሁን ልጅህን የምትወደውን የብቻ ወንድህን ኢሳቅን ውሰድ ወደ ሞሪያ አገር ሂድ፤ እኔ እልህበት ከሚሆን ከተራሮቹ አንዱ ላይ በዚያ እንደ የሚቃጠል መሥዋዕት አቅርብ።
8ከዚያም አብርሃም መንፈሱን ሰጥቶ ሞተ፤ በጥሩ ዕድሜ፣ ሽማግሌ እና በዓመታት የተሞላ ሆኖ፤ ወደ ሕዝቡም ተሰበሰበ።
4እንግዲህ አብራም እግዚአብሔር እንዳለው ተነሥቶ ሄደ፤ ሎጥም ከእርሱ ጋር ሄደ። አብራምም ከሐራን በወጣ ጊዜ ሰባ አምስት ዓመት ዕድሜ ነበረው።
1እግዚአብሔር ለአብራም እንዲህ አለው፦ ከሀገርህ፣ ከዘመዶችህ፣ ከአባትህም ቤት ውጣ፤ ለአንተ የማሳይህ ምድር ወደሆነች ሂድ።
5አብርሃም ያለውን ሁሉ ለይስሐቅ ሰጠ።
17በእምነት አብርሃም ሲፈተን ይስሐቅን ለመሥዋዕት አቀረበ፤ ተስፋዎቹን የተቀበለ እርሱ ብቸኛውን ልጁን አቀረበ።
26በዚያው ቀን አብርሃምና ልጁ እስማኤል ተገረዙ.
3አብርሃምም ከሞተችው ፊት ተነሥቶ የኬጢ ልጆችን እንዲህ ሲል ነገራቸው፦