ሉቃስ 11:10
ሁሉ የሚለምን ይቀበላል፤ የሚፈልግ ያገኛል፤ ለሚንኳኳም ይከፈታለት።
ሁሉ የሚለምን ይቀበላል፤ የሚፈልግ ያገኛል፤ ለሚንኳኳም ይከፈታለት።
For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
For everyone who asks receives; and he who seeks finds; and to him who knocks it shall be opened.
የሚለምን ሁሉ ይቀበላልና፥ የሚፈልግም ያገኛል፥ መዝጊያውንም ለሚያንኳኳው ይከፈትለታል።
For every one that axeth receaveth: and he that seketh fyndeth: and to him that knocketh shall it be openned.
For who so euer axeth, receaueth: and he that seketh, fyndeth: and to him that knocketh, shal it be opened.
For euery one that asketh, receiueth: and he that seeketh, findeth: & to him that knocketh, it shalbe opened.
For euery one that asketh, receaueth, and he that seketh, fyndeth, and vnto hym that knocketh, shall it be opened.
‹For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.›
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.
for every one who is asking doth receive; and he who is seeking doth find; and to him who is knocking it shall be opened.
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
For to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire; and to him who gives the sign, the door will be open.
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, the door will be opened.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ለሉ እና ይሰጣችሁ፤ ፈልጉ እና ታገኙ፤ አኑሩ እና ለእናንተ ይከፈታል.
8ምክንያቱም የሚጠይቅ ሁሉ ይቀበላል፤ የሚፈልግ ያገኛል፤ ለሚመታም ይከፈታለት.
9ከእናንተ መካከል ልጁ ዳቦ ከለመነው ድንጋይ የሚሰጠው ማን ነው?
10ወይም ዓሣ ከለመነው እባብ ይሰጠዋል?
11እናንተ ክፉ ሰዎች ስትሆኑም ለልጆቻችሁ መልካም ስጦታዎችን መስጠት መረዳታችሁ አለ፤ እንግዲህ በሰማይ ያለው አባታችሁ ለሚለምኑት እንዴት እንደ በለጠ መልካማን ነገሮች አይሰጥ!
7እርሱም ከውስጥ መልሶ፣ ‘አታስጨንቀኝ፤ መዝጊያው አሁን ተዘግቶአል፣ ልጆቼም ከእኔ ጋር በአልጋ ላይ ናቸው፤ ልነሣ እሰጥህ አልችልም’ ይላል.
8እላችኋለሁ፤ ወዳጁ ስለሆነ ሳይሆን ስለ ድፍረቱ እንኳ ይነሣ ያስፈልገውን መጠን ሁሉ ይሰጠዋል.
9እኔም እላችኋለሁ፤ ለምኑ ይሰጣችሁ፤ ፈልጉ ታገኙ፤ መዝጊያውን አንኳኩ ይከፈታል ለእናንተ።
11ከእናንተ አባት የሆናችሁ ማንም ልጁ እንጀራ ቢለምን ድንጋይ ይሰጠዋልን? ወይስ ዓሣ ቢጠይቅ ለዓሣ እባብ ይሰጠዋልን?
12ወይስ እንቁላል ቢጠይቅ ጭብጥ ይሰጠዋልን?
13እናንተም ክፉ ሆናችሁ ለልጆቻችሁ መልካም ስጦታ መስጠት እንደምታውቁ፣ እንግዲያማ ከዚያ የበለጠ ሰማያዊ አባታችሁ መንፈስ ቅዱስን ለሚለምኑት እንዴት አይሰጣቸው!
22“እናንተም በጸሎት ሲለምኑ ታምናችሁ ከሆነ ምንም ነገር ትቀበላላችሁ።”
24ስለዚህ እላችኋለሁ፤ ስትጸልዩ የምትመኙትን እንዳቀበላችሁ አምኑ፤ እነዚያንም ታገኛላችሁ።
30የሚለምንህን ሁሉ ስጠው፤ የሆኖህንም የሚወስድ ከእርሱ እንደገና አትጠይቀው።
5ከእናንተ ውስጥ ጥበብ ሚጎድለው ካለ ከሁሉም በልግግስ የሚሰጥ እና አያቃልልም ከሆነው ከእግዚአብሔር ይለምን፤ እርሱም ይሰጠዋል።
25ስለዚህ ያለው ለሚኖረው ይሰጣል፤ የሌለው ግን ያለው እንኳን ከእርሱ ይወሰድ።
24በጠባብ ደጅ ለመግባት ተጋደሉ፤ ለመግባት የሚሞክሩ ብዙዎች እንዳሉ እላችኋለሁ፣ ነገር ግን ማሳካት አይችሉም።
25ከቤቱ ባለቤት ከተነሳ በሩንም ከዘጋ በኋላ እናንተ በውጭ ሆናችሁ መቆም ታጀምራላችሁ እና በሩን በመንኳኳ ጌታ ሆይ፣ ክፈትልን ትላላችሁ፤ እርሱ ግን እንዲህ ይመልሳችኋል፦ ከየት እንደመጣችሁ አላውቅም።
11እርሱም መልሶ አላቸው፦ የሰማይ መንግሥት ምሥጢሮችን ማወቅ ለእናንተ ተሰጥቶአል፤ ለእነርሱ ግን አልተሰጠም።
12ማንም ያለው ለእርሱ ይሰጣል እና ይበዛለት፤ ያለም ግን ያለው እንኳ ይወሰድበታል።
30ይህን ሁሉ የዓለም አሕዛብ ይፈልጋሉ፤ አባታችሁም እነዚህ ነገሮች የሚያስፈልጋችሁ መሆናቸውን ያውቃል።
31ነገር ግን መጀመሪያ የእግዚአብሔርን መንግሥት ፈልጉ፤ እነዚህ ሁሉ ለእናንተ ይጨመራሉ።
39ሕይወቱን የሚያገኝ ያጣል፤ ስለ እኔ ሕይወቱን የሚያጣ ግን ያገኛል.
40እናንተን የሚቀበል እኔን ይቀበላል፤ እኔንም የሚቀበል እኔን የላከኝን ይቀበላል.
20እነሆ በደጅ ቆመሁ እመታለሁ፤ ማንም ድምፄን ቢሰማና ደጁን ቢከፍት፣ ወደ እርሱ እገባለሁ ከእርሱ ጋር እራት እበላለሁ፥ እርሱም ከእኔ ጋር.
15‘የማዳመጥ ጆሮ ያለው ይሰማ።’
29ማንኛውንም ያለው ይሰጣለት እና በብዙ ይበልጣለት፤ የሌለውን ግን ያለው እንኳን ከእርሱ ይወሰዳል።
26እኔ እላችኋለሁ፤ ለሚኖረው ሁሉ ይሰጣል፤ ለሌለው ግን ያለው እንኳ ይወሰድበታል።
8ስለዚህ እንደ እነርሱ አትሁኑ፤ እርሱን ሳትለምኑት በፊት አባታችሁ ምን እንዳስፈለጋችሁ ያውቃል።
18ስለዚህ እንዴት እንደምትሰሙ ተጠንቀቁ፤ ማንም ያለው ይጨመርለታል፤ የሌለው ግን እንኳ እንዳለው የሚመስለው ነገር ከእርሱ ይወሰዳል።
7በእኔ ብትቆዩ ቃሎቼም በእናንተ ቢቆዩ፣ የምትፈልጉትን ሁሉ ጠይቁ እና ይደረግላችሁ።
5ከእነርሱ ጋር እንዲህ አለ፦ ከእናንተ ማን ወዳጁ አለው እና እኩለ ሌሊት ወደ እርሱ ሄዶ፣ ‘ወዳጄ ሆይ፣ ሶስት እንጀራ አበድረኝ’ ይላል?
27መልካምን በትጋት የሚፈልግ ሞገስ ያገኛል፤ ክፉን የሚፈልግ ግን እርሱን ይደርሳል።
33ነገር ግን መጀመሪያ የእግዚአብሔርን መንግሥትና ጽድቁን ፈልጉ፤ እነዚህ ሁሉ ይጨመራሉላችሁ።
6አንተ ግን ስትጸልይ ወደ ክፍልህ ግባ፤ መዝጊያህንም ከጠፋህ በኋላ በስውር ወዳለ አባትህ ጸልይ፤ በስውር የሚያየው አባትህ በግልጥ ይሽልማል።
38ስጡ፥ ይሰጣችኋልም፤ መልካም መለኪያ፣ የተጨነቀ፣ የተናወጠና የሚፈስ መለኪያ ሰዎች ወደ ብብታችሁ ይሰጣሉ፤ ምክንያቱም በምትለኩበት መለኪያ ደግሞ ይመለከታችኋል።
11ከዚያ በኋላ ሌሎቹ ድንግል መጥተው፦ ጌታ ሆይ፣ ጌታ ሆይ፣ ክፈትልን አሉ።
11ማንኛውንም ከተማ ወይም መንደር በምትገቡ ጊዜ፣ በእርሱ ውስጥ የሚገባ ማን እንደሆነ ፈልጉ፤ እስከምትወጡም በዚያ ተቀመጡ.
35ማናቸውም እኔን የሚያገኝ ሕይወትን ያገኛል፤ ከእግዚአብሔርም ሞገስ ያገኛል።
24እስካሁን ድረስ በስሜ ምንም አልለመናችሁም፤ ለምኑ ታቀበላላችሁም ደስታችሁም ፍጹም እንዲሆን።
3የዕለታዊ እንጀራችንን ዕለት ዕለት ስጠን።
4ምጽዋትህ በስውር እንዲሆን፤ በስውር የሚያየው አባትህ በግልጥ ይሽልማል።
47ወደ እኔ የሚመጣ፥ ቃሌን የሚሰማና የሚያደርግ ማን ይመስለው እንደሆነ አሳያችኋለሁ።
13ቤቱ ከተገባ ከሆነ ሰላማችሁ በእርሷ ላይ ይመጣ፤ ካልሆነ ግን ሰላማችሁ ወደ እናንተ ይመለስ.
9ማዳመጥ የሚችለው ጆሮ ያለው ሁሉ ይስማ።
36እናንተም ከጋብቻ ከተመለሰ ጊዜ ጌታቸውን የሚጠባበቁ ሰዎች እንዳሉ ሁኑ፤ መጥቶ ሲመታበት ወዲያው ይከፍቱለት ዘንድ።
7ምሕረት ለሚያሳዩ ብፁዓን ናቸው፤ እነርሱም ምሕረት ያገኛሉና።
36እርሱም አላቸው፣ “ምን እንድሠራላችሁ ትወዳላችሁ?”
38ስለዚህ የመከር ጌታን ለመኑ ሠራተኞችን ወደ መከሩ እንዲልክ.
15እውነት እላችሁ፤ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንደ ትንንሽ ልጅ ካልተቀበለ ማንም ወደ ውስጥዋ አይገባም።”