መዝሙረ ዳዊት 89:38
አንተ ግን አጣልቀህ ተጸየፍህ፤ በተቀባህም ተቈጣህ።
አንተ ግን አጣልቀህ ተጸየፍህ፤ በተቀባህም ተቈጣህ።
Like the moon, it will be established forever, a faithful witness in the sky. Selah
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
But you have cast off and abhorred, you have been furious with your anointed.
But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
But thou hast cast off{H8804)} and abhorred{H8799)}, thou hast been wroth{H8694)} with thine anointed.
He shal stonde fast for euermore as the Moone, and as the faithfull witnesse in heauen.
But thou hast reiected and abhorred, thou hast bene angry with thine Anoynted.
But thou hast abhorred & forsake thine annoynted: & art sore displeased at him.
¶ But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
And Thou, Thou hast cast off, and dost reject, Thou hast shown Thyself wroth With Thine anointed,
But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
But you have spurned and rejected him; you are angry with your chosen king.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
39ከባሪያህ ጋር ያለውን ኪዳን ሰረዝህ፤ አክሊሉንም ወደ መሬት በመጣል አረከስህ።
40ቅጥሮቹን ሁሉ አፈርስህ፤ የብርቱ መጠበቂያዎቹንም ወደ ስብራት አወርድህ።
42የተቃዋሚዎቹን ቀኝ እጅ ከፍ አደረግህ፤ ጠላቶቹንም ሁሉ አደስክ።
43የሰይፉን ጥርስ አነቃቃህ፤ በሰልፍም እንዲቆም አላደረግክም።
44ክብሩን አቆምክ፤ ዙፋኑንም ወደ መሬት ጣልክ።
45የወጣትነቱን ዕለታት አሳነስክ፤ በእፍረትም ሸፈንክ። ሴላህ።
46እስከ መቼ ነው አቤቱ? ለዘላለም ትሰወራለህን? ቍጣህ እንደ እሳት ይነድዳልን?
22ነገር ግን ፍጹም ጥለኸን፤ በእኛ ላይ እጅግ ተቆጣህ.
51እግዚአብሔር ሆይ፥ ጠላቶችህ ያቃለሉህበት ስድብ፤ የተቀባህን እርምጃዎች ያሳደዱበት ስድብ።
10ስለ አገልጋይህ ዳዊት፥ የተቀባኸውን ፊት አትመልስ።
11እግዚአብሔር ለዳዊት በእውነት መሐላ አለ፥ ከዚህም አይመለስም፤ ከሥጋህ ፍሬን በዙፋንህ አኖራለሁ።
9ጽድቅን ወደድህ፣ ዓመፃንም ጠላህ፤ ስለዚህ እግዚአብሔር—አምላክህ—ከባልንጀሮችህ በላይ በደስታ ዘይት ቀባህ።
10ይህ በቍጣህና በመዓትህ ምክንያት ነው፤ አንተ ከፍ ከፍ አድርገህ ከዚያ አወርድኸኝ።
19ያን ጊዜ በራእይ ለቅዱስህ ተናገርህ እንዲህ ብለህ፤ በኀያል ላይ ረድት አኖርሁ፤ ከሕዝብ መካከል የተመረጠን አንዱን ከፍ አሰናድኩ።
20ዳዊትን ባሪያዬን አገኘሁ፤ በቅዱስ ዘይቴ ቀባሁት።
9ነገር ግን ተውከን አሳፍረኸን፤ ከሠራዊታችንም ጋር አትወጣም።
45በሕዝቦች መካከል እንደ ጉርጌና እንደ ቆሻሻ አደረግከን።
1አምላክ ሆይ፥ አርቆከን ነበር፤ በትረከን ነበር፤ ተቈጥተህብን ነበር፤ ወደ እኛ እንደ ገና ተመለስ።
43በቍጣ ሸፈንከንና ተከተልከን፤ ገድለኸን፤ አላራራክም።
59እግዚአብሔር ይህን ሲሰማ ተቈጣ፥ እስራኤልንም እጅግ ናቀ።
1አምላክ ሆይ፣ ለዘላለም ለምን ጣልከን? ቍጣህ በየግልገልህ በጎች ላይ እንደ ጭስ ለምን ይነድዳል?
7ጽድቅን ትወዳለህ, ክፉነትን ትጠላለህ; ስለዚህ እግዚአብሔር አምላክህ በደስታ ዘይት ከባልንጀሮችህ በላይ ቀባሃ.
4እርሱ በቁጣው ራሱን ይነቅላል፤ ስለአንተ ምድር ትተዋለችን? ድንጋይስ ከስፍራው ይነቃልን?
5አሕዛብን ገሠጽህ፥ ክፉዎችን አጠፋህ፥ ስማቸውንም ለዘላለም እስከ ዘላለም አጠፋህ።
37ለዘላለም እንደ ጨረቃ ይቆማል፤ በሰማይ ያለ የታማኝ ምስክር እንዳለ እንዲሁ። ሴላህ።
17ትምህርትን ትጠላለህ፥ ቃሌንም ከጀርባህ ትጥላለህ።
8ቅዱሳን ነገሮቼን ናቅሽ፤ ሰንበቴንም አረክሽ.
14አቤቱ፥ ነፍሴን ስለ ምን ትጥላታለህ? ፊትህን ከእኔ ስለ ምን ትሰውራለህ?
11በቁጣዬ ንጉሥ ሰጠሁህ፤ በመዓትዬም አወገድሁት.
42አቤቱ እግዚአብሔር፣ የተቀባህን ፊት አታመልስ፤ ለባሪያህ ለዳዊት የሰጠህን ምሕረት አስታውስ።
3ከተመረጠው ጋር ኪዳን አደረግሁ፤ ለባሪያዬ ለዳዊት ማለ ተማልኩ።
3ቍጣህን ሁሉ አስወግድህ፤ ከቁጣህ ብርታት ተመለስህ.
49አቤቱ፥ በእውነትህ ለዳዊት የማለክህ የቀድሞው ቸርነቶችህ የት አሉ?
19እኔም ከቦታህ አስወጣሃለሁ፤ ከሹምነትህም እርሱ ያውርድሃል።
30ልጆቹ ሕጌን ቢተዉ፤ በፍርዶቼም ካልተራመዱ፥
5በቀኝህ ያለ ጌታ በቍጣው ቀን ነገሥታትን ይመታል.
19አንተ ግን ከመቃብርህ እንደ ርኵስ ቅርንጫፍ ተጣልህ፥ በሰይፍ ተቈረጡ ወደ ጒድጓዱ ድንጋዮች የሚወርዱ የተገደሉ ሰዎች ልብስ የምትመስል ሆነህ፥ እንደ በእግር የተረገጠ ሬሳ ሆነህ።
6ድንኳኑን እንደ አትክልት ስፍራ ሆኖ በግፍ አነሣው፤ መሰብሰቢያ ቦታዎቹን አፈረሰ፤ በጽዮን ውስጥ በዓላትና ሰንበቶች እንዲረሱ እግዚአብሔር አደረገ፤ በቍጣው መዓት ንጉሡንና ካህኑን ናቀ።
12በቁጣ በምድር ላይ ሰለፈልፈህ፤ አሕዛብን በቍጣ አደቀቀህ።
13ለሕዝብህ መዳን ወጣህ፤ ከተቀባህ ጋር ለመዳን፤ ከክፉዎች ቤት ራስን መታህ፥ መሠረቱን እስከ አንገት አጋለጥህ። ሴላ።
8ወዳጆቼን ከእኔ ርቀህ አደረግህ፤ ለእነርሱ አስጸያፊ አደረግከኝ፤ ተዘግቼ ነኝ እና መውጣት አልችልም።
35አንዴ በቅድስናዬ ማለ ተማልኩ፤ ለዳዊት አላሳም።
40ስለዚህ የእግዚአብሔር ቍጣ በሕዝቡ ላይ ነደደ፤ እስከ ውርስውን እንኳ እንዲጸየፍ ድረስ።
14ዳዊትም እንዲህ አለው፤ “የጌታን ተቀባይ ለማጠፋት እጅህን ለመዘረጋት እንዴት አልፈራህ?”
9ነገር ግን ከቀድሞው የነበሩት ሁሉ የሚበልጥ ክፉ ነገር አድርገሃል፤ ሄደህ ራስህ ለሌሎች አማልክት ሠርተሃል፥ የተቀለለ ምስሎች አድርገህ አስቈጣኸኝ፥ እኔንም በጀርባህ ጣልህ።
4እንዲሁም ፍርሃትን ትጥላለህ፤ ጸሎትንም በእግዚአብሔር ፊት ታቆማለህ።
13ብርቱ ክንድ አለህ፤ እጅህ ኀያል ናት፤ ቀኝ እጅህም ከፍ ነው።
4አንቺም አንቺ ራስሽ እኔ የሰጥሁሽን ርስት ትለቅባለሽ፤ ያላወቅሽው በምድር በጠላቶችሽ ታገለግላቸዋለሽ። ምክንያቱም ቍጣዬ እሳት አነሣችሁ፤ እርሱም ለዘላለም ይቃጠላል።