ራእይ 9:21
እንዲሁም ከመግደላቸው ወይም ከጠንቋይነታቸው ወይም ከዝሙታቸው ወይም ከስርቆታቸው ንስሐ አልገቡ.
እንዲሁም ከመግደላቸው ወይም ከጠንቋይነታቸው ወይም ከዝሙታቸው ወይም ከስርቆታቸው ንስሐ አልገቡ.
Nor did they repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.
Neither pented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
And they did not repent of their murders or their sorceries or their sexual immorality or their thefts.
ስለ መግደላቸውም ቢሆን ወይም ስለ አስማታቸው ወይም ስለ ዝሙታቸው ወይም ስለ ስርቆታቸው ንስሐ አልገቡም።
Also they repented not of their murther and of their sorcery nether of their fornacion nether of their thefte.
Also they repented not of their murthur, and of their witchcraft, nether of their whordome, nether of their thefte.
Also they repented not of their murther, and of their sorcerie, neither of their fornication, nor of their theft.
Also they repented not of their murther, & of their sorcerie, neither of their fornication, neither of their theft.
Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
They didn't repent of their murders, nor of their sorceries,{The word for "sorceries" (pharmakeia) also implies the use of potions, poisons, and drugs} nor of their sexual immorality, nor of their thefts.
yea they did not reform from their murders, nor from their sorceries, nor from their whoredoms, nor from their thefts.
and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
And they had no regret for putting men to death, or for their use of secret arts, or for the evil desires of the flesh, or for taking the property of others.
They didn't repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.
Furthermore, they did not repent of their murders, of their magic spells, of their sexual immorality, or of their stealing.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
19ምክንያቱም ኃይላቸው በአፋቸውም በጅራታቸውም ነው፤ ጅራቶቻቸው እንደ እባቦች ነበሩ፥ ራሶችም ነበሩአቸው፥ በእነርሱም ያጎዳሉ.
20ከእነዚህ መቅሠፍቶች ባልተገደሉ የቀሩት ሰዎች ግን ከእጃቸው ሥራ ንስሐ አልገቡም—ለአጋንንትና የወርቅ፣ የብር፣ የናስ፣ የድንጋይ እና የእንጨት ጣዖቶች እንዳይሰግዱ—ማየትም ማዳመጥም መራመድም የማይችሉ.
11በህመማቸውና በቁስላቸው ምክንያት የሰማይን አምላክ ነቀፉ፤ ነገር ግን ከሥራቸው አልተመለሱም.
9ሰዎችም በእጅግ ታላቅ ሙቀት ተቃጠሉ፤ እነዚህን መቅሠፍቶች ላይ ሥልጣን ያለው የእግዚአብሔር ስምን ነቀፉ፤ እንዲያከብሩትም አልተመለሱም.
21ስለ ዝሙቷ እንድትመለስ ጊዜ ሰጥቻት፤ ነገር ግን አልተመለሰችም።
22እነሆ፥ እርሷን አልጋ ላይ እጥላታለሁ፥ ከእርሷ ጋር ዝሙት የሚፈጽሙትንም ካላመለሱ በሥራቸው ስለ ተነሳ ወደ ታላቅ መከራ እጥላቸዋለሁ።
8ስለዚህ መቅሠፍቶችዋ በአንድ ቀን ይመጣሉ፤ ሞትና ልቅሶ እና ራብ፤ ሙሉ በሙሉ በእሳት ታቃጥላለች፥ ምክንያቱም የሚፈርዳት ጌታ እግዚአብሔር ብርቱ ነው።
9ከእርሷ ጋር ዝሙት ያደረጉና ከእርሷ ጋር ምቹ የኖሩ የምድር ነገሥታት የእሳቷ ጢስን ባዩ ጊዜ ይዋዘኑላትና ይለቅሱላት።
8ነገር ግን ፈራሾችና አላመኑ የሆኑ፥ ጸያፍ የሆኑ፥ ነፍሰ ገዳዮች፥ ዝሙተኞች፥ አስማተኞች፥ ጣዖታዊያን እና ሁሉም ሐሰተኞች በእሳትና በጭስ የሚቃጠል በሆነው ሀይቅ ዕርሳቸውን ይወስዳሉ፤ እርሱም ሁለተኛው ሞት ነው።
3ሁሉም አሕዛብ ከዝሙቷ ቁጣ የወይን መጠጥ ጠጥተዋል፤ የምድር ነገሥታትም ከእርሷ ጋር ዝሙት አድርገዋል፤ የምድር ነጋዴዎችም ከምቹነቷ ብዛት የተነሣ ባለሀብት ሆነዋል።
4ከሰማይ የሚመጣ ሌላ ድምፅ ሰማሁ እንዲህ ሲል፦ ከእርሷ ውጡ ሕዝቤ፥ ኃጢአቷን እንዳታጋሩ፥ ከመቅሠፍቶችዋም እንዳታቀቡ።
5ኃጢአቷ እስከ ሰማይ ድረስ ደርሳለች፥ እግዚአብሔርም ዓመፃዋን አሰበ።
9ያልጻድቁ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንዳይወርሱ አታውቁምን? አትታለሉ፤ ዝሙተኞችም፣ ጣዖትን የሚያመልኩትም፣ አመንዝሮችም፣ ሴት እንደሆኑ የሚኖሩ ወንዶችም፣ ከወንዶች ጋር ዝሙት የሚፈጽሙ ወንዶችም,
10ሌቦችም፣ ተመኛዎችም፣ ሰካራዎችም፣ የሚሰድቁትም፣ ግፈኛዎችም የእግዚአብሔርን መንግሥት አይወርሱም.
21ሐሜት፣ መግደል፣ ሰከርነት፣ ደናቆር እና እንዲሁ ያሉ ነገሮች፤ እንዲህ ያሉትን የሚያደርጉ የእግዚአብሔርን መንግሥት አይወርሱም ብዬ እንደ ቀድሞ አስጠነቅቄአችኋለሁ አሁንም እነግራችኋለሁ.
5ነገር ግን አልሰሙም፤ ከክፉነታቸው እንዲመለሱ ጆሮአቸውን አላጠጉም፤ ለሌሎች አማልክት ዕጣን እንዳይነዱ አላተሉም።
4ወደ አምላካቸው እንዲመለሱ ሥራቸውን አያቀናቅኑ፤ በመካከላቸው የዝሙት መንፈስ ነውና እግዚአብሔርን አላወቁትም።
2ምክንያቱም ፍርዶቹ እውነተኛና ጻድቃን ናቸው፤ በዝሙቷ ምድርን ያሳረሰችውን ታላቂቱን ጋለሞታ ፈርዶአል፥ በእጇ ላይ ስለ ነበረ የባሪያዎቹ ደምም ተበቀለላት.
7የክፉዎች ዘረፋ እነርሱን ታጠፋቸዋለች፤ ምክንያቱም ፍርድ ማድረግን እምቢ ይላሉ።
15ከእርሷ የተባረኩ ይህን ሁሉ የሚሸጡ ነጋዴዎች ከመከራዋ በመፍራት በርቀት ቆመው ይለቅሳሉ ይጮኻሉም።
2ከእርሷ ጋር የምድር ነገሥታት ዝሙት አድርገዋል፤ የምድር ነዋሪዎችም በዝሙቷ ወይን ሰክረዋል.
23የሻማ ብርሃን በአንቺ ውስጥ ከእንግዲህ ወዲህ አይበራም፤ የሙሽራና የሙሽራት ድምፅ በአንቺ ውስጥ ከእንግዲህ ወዲህ አይሰማም፤ ነጋዴዎችሽ የምድር ታላላቅ ሰዎች ነበሩና፤ በጠንቋይነትሽም ሁሉም አሕዛብ ተታለሉ።
31ያላስተዋዮች፣ የኪዳን ሰባተኞች፣ የተፈጥሮ ፍቅር የሌላቸው፣ የማይታረቁ፣ ርኅራኄ የሌላቸው።
32እንዲህ አይነቶችን የሚያደርጉ ሞት የሚገባቸው መሆናቸውን የእግዚአብሔር ፍርድ እያወቁም ሳሉ፣ እነዚህን ራሳቸው ብቻ አድርገው አይቀርም፤ ነገር ግን እነዚያን የሚያደርጉትን ደግሞ ደስ ይላቸዋል።
11የምድር ነጋዴዎች ይቈርጣሉላትና ይለቅሳሉላት፥ ምክንያቱም ሸቀጣቸውን ከእንግዲህ ወዲህ የሚገዛ ማንም የለም።
15ከውጭ ግን ውሾች፣ ጠንቋዮች፣ ዝሙተኞች፣ ነፍሰ ገዳዮች፣ ጣዖት አመላካቾች እና ሐሰትን የሚወዱና የሚሠሩ ሁሉ ናቸው።
11የመከራቸው ጭስም ለዘላለም ይወጣል፤ አውሬውንና ምስሉን የሚሰግዱና የስሙን ምልክት የሚቀበሉ ቀንም ሌሊትም ዕረፍት የላቸውም።
5እነርሱም እነዚያን እንዳይገድሉ ነገር ግን ለአምስት ወር እንዲሠቃዩ ተሰጣቸው፤ መከራቸውም እንደ እምቢር ሰውን ሲመታ የሚሆነው መከራ ነበር.
10እግዚአብሔርም ከክፉ መንገዳቸው እንደ ተመለሱ ሥራቸውን አይቶ፣ እንዳይደርስባቸው ከተናገረው ክፉ ነገር ተጸጸተ፤ አልፈጸመም።
28እግዚአብሔርን በእውቀታቸው ለማስቀመጥ አልወዱምና እግዚአብሔር የማይገባ ነገር እንዲያደርጉ ወደ ተባረረ አስተሳሰብ አሳልፎ ሰጣቸው።
29በዓመፄ ሁሉ የተሞሉ፣ በዝሙት፣ በክፋት፣ በመጓፈት፣ በክፉ አሳብ፤ በሐሜት፣ በመግደል፣ በክርክር፣ በተንኰል፣ በክፉ አመንዝራነት የተሞሉ፤ ስስኞች፣
10ነገር ግን የዚህ ዓለም ዘማተኞችን ወይም መካነ-ገንዘብ ያላቸውን ወይም ባለግፍ ወይም ጣዖትን የሚያመልኩን ሁሉ ማለት አይደለም፤ እንዲህ ከሆነ እርግጥ ከዓለም ውጭ መሄድ ይኖርባችሁ ነበር.
9የፊታቸው መልክ በእነርሱ ላይ ይመሰክራል፤ ኃጢአታቸውንም እንደ ሶዶም ግልጥ ያደርጋሉ አይሰውሩትም። ወዮ ለነፍሳቸው! ክፉን በራሳቸው ላይ አመጡ።
22ስርቆት፣ ሀብት መመካት፣ ክፉነት፣ ማታቀል፣ ማራከት፣ ክፉ አይን፣ ስድብ፣ መመናበር፣ ሞኝነት።
9ነገር ግን አልሰሙም፤ ማናሴም እግዚአብሔር ከእስራኤል ልጆች ፊት ያጠፋቸው አሕዛብ ከሠሩት ይልቅ የበለጠ ክፋት እንዲያደርጉ አታለለዋቸው።
20የቀሩትም ይሰማሉ፣ ይፈራሉ፣ ከዚያም ወዲያ እንደዚህ ያለ ክፉ ነገር ከእናንተ መካከል አይሠሩም።
39እንዲሁ በራሳቸው ሥራዎች ተበከሉ፤ በራሳቸው ፈጠራ ውስጥ ዝሙት አደረጉ።
6በነቢያትነታቸው ወራት ዝናብ እንዳይዘንብ ሰማይን ሊዘጉ ሥልጣን አላቸው፤ ውሃን ወደ ደም ሊቀይሩም ሥልጣን አላቸው፤ ምድርንም በሚፈልጉት ጊዜ ሁሉ በመቅሠፍት ሁሉ ሊመቱ ሥልጣን አላቸው።
10እንዲሁም ለአመንዝራዎች፣ ከወንዶች ጋር ራሳቸውን የሚያረክሱ፣ ለሰው ስርቆተኞች፣ ለውሸተኞች፣ ለሐሰተኛ መስክሮች፣ እና ለጤናማው ትምህርት ተቃራኒ የሆነ ማንኛውም ነገር ነው።
19ምክንያቱም ከልብ ክፉ ሐሳቦች፣ ግድያዎች፣ ግብረ ዝሙት፣ ማመንዝር፣ ስርቆት፣ ሐሰተኛ ምስክርነት፣ ስድብ ይወጣሉ።
44በዚያ ትርኝታቸው አይሞትም እሳቱም አይጠርጥር።
46በዚያ ትርኝታቸው አይሞትም እሳቱም አይጠርጥር።
7ስለዚህ ከእነርሱ ጋር ተካፋዮች አትሁኑ።
32ከዚህ ሁሉ በኋላም እንደገና በደሉ፥ በድንቅ ሥራዎቹም አልመኑም።
21እኔ እንደገና ስመጣ አምላኬ በእናንተ መካከል እንዲያዋርደኝ እፈራለሁ፥ አስቀድሞ ያጣሙና ያደረጉትን ርኵሰትና ዝሙትና መዳራት ከማይጸጸቱ ብዙዎች ስለ እነርሱ እናዘንላቸዋለሁ።
4ይህ ሁሉ በመልካም የተዋበች አመንዝራ ሴት ዝሙታትዋ ብዛት ምክንያት ነው፤ ምእሰራት እመቤት ናት፤ በዝሙቷ ሕዝቦችን ትሸጣለች፣ በምእሰራቷም ቤተሰቦችን.
22ስለዚህ ከዚች ክፋትህ ተመለስ እና የልብህ ሐሳብ ምናልባት ይቅር እንዲባልህ እግዚአብሔርን ጸልይ።
2መምለድና ሐሰትና መግደልና ስረቅ እና አመንዝራነት በመፈጸም ይፈነዳሉ፤ ደምም በደም ይነካል።
27በደላቸውን በደል አክልባቸው፥ ወደ ጽድቅህም አይገቡ.
35በመንግሥታቸው ሳሉ አንተን አልሠሩህም፤ ሰጥተሃቸው በታላቅ ቸርነትህ እና በፊታቸው ያደረግህ በሰፊና ስብስባ ምድር ውስጥ እንኳ ከክፉ ሥራቸው አልመለሱም።