መኃልየ መልክ ሰሎሞን 5:1

Amharic KJV

ወደ አትክልቴ መጣሁ፣ እኅቴ ሙሽቴ፤ ርትቴን ከሽቱዬ ጋር ሰብስቤአለሁ፤ ማርጭማቄን ከማርዬ ጋር በላሁ፤ ወይን ጠጄን ከወተቴ ጋር ጠጣሁ። ወዳጆች ሆይ፣ ብሉ፤ ጠጡ—በብዛት ጠጡ የተወደዱ ሆይ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I have entered my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spices. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends, and drink; be intoxicated with love.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

  • KJV1611 – Modern English

    I have come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; drink, yes, drink abundantly, O beloved.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I am come into my garden, my sister, [my] bride: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; Drink, yea, drink abundantly, O beloved.

  • King James Version with Strong's Numbers

    I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

  • Coverdale Bible (1535)

    Come in to my garden o my sister, my spouse: I haue gathered my Myrre wt my spyce. I wil eate my hony and my hony cobe, I wil drynke my wyne & my mylk Eate o (ye frendes) drynke and be mery, o ye beloued.

  • Geneva Bible (1560)

    I am come into my garden, my sister, my spouse: I gathered my myrrhe with my spice: I ate mine hony combe with mine hony, I dranke my wine with my milke: eate, O friends, drinke, and make you mery, O welbeloued.

  • Bishops' Bible (1568)

    I am come into my garden, O my sister, my spouse, I haue gathered my Myrre with my spice: I haue eate hony with my hony combe, I haue drunke my wine with my milke: Eate O ye frendes, drinke and be merie O ye beloued.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ I am come into my garden, my sister, [my] spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

  • Webster's Bible (1833)

    I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    I have come in to my garden, my sister-spouse, I have plucked my myrrh with my spice, I have eaten my comb with my honey, I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, drink, Yea, drink abundantly, O beloved ones!

  • American Standard Version (1901)

    I am come into my garden, my sister, `my' bride: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; Drink, yea, drink abundantly, O beloved.

  • American Standard Version (1901)

    I am come into my garden, my sister, [my] bride: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; Drink, yea, drink abundantly, O beloved.

  • Bible in Basic English (1941)

    I have come into my garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk. Take meat, O friends; take wine, yes, be overcome with love.

  • World English Bible (2000)

    I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Lover to His Beloved: I have entered my garden, O my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my balsam spice. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk!The Poet to the Couple: Eat, friends, and drink! Drink freely, O lovers!

የተጠቀሱ አይቶች

  • መኃል 6:2 : 2 ወዳጄ ወደ አትክልቱ ወርዶአል፣ ወደ የሽቶ እፅዋት ክምሮች፤ በአትክልቶች ውስጥ ይሰማራ ዘንድ፣ ሊሊዮችንም ይሰብስብ ዘንድ.
  • ኢሳ 61:11 : 11 እንደ ምድር ቡቃያዋን እንዲያወጣ፥ እንደ አትክልት ቦታም በውስጡ የተዘራውን እንዲያበቅል ሲያደርግ፤ እንዲሁ ጌታ እግዚአብሔር ጽድቅና ምስጋና በአሕዛብ ሁሉ ፊት እንዲበቅሉ ያደርጋል።
  • ዮሐ 15:14-15 : 14 እኔ የማዝዝአችሁን ሁሉ ብታደርጉ ወዳጆቼ ናችሁ። 15 ከእንግዲህ አገልጋዮች አልባላችሁም፤ አገልጋይ ጌታው የሚያደርገውን አያውቅም፤ እኔ ግን ወዳጆች ብሎ ጠርቻችኋለሁ፤ ከአባቴ የሰማሁትን ሁሉ ለእናንተ አስታውቄአችኋለሁ።
  • ዮሐ 3:29 : 29 ሙሽራትን ያለው ሙሽራ ነው፤ የሙሽራ ወዳጅ ግን ቆሞ የሙሽራውን ድምጽ ሲሰማ እጅግ ደስ ይለዋል፤ ስለዚህ ይህ ደስታዬ ሙሉ ሆኗል።
  • መኃል 4:16 : 16 ሰሜን ንፋስ ሆይ፣ ተነሣ፤ ደቡብ ሆይ፣ ና፤ በአትክልቴ ላይ ንፋስ፥ ቅመሞቿ መዓዛ እንዲፈስስ። ውዴ ወደ አትክልቱ ይግባ፥ የሚወዱ ፍሬዎቹን ይብላ።
  • ዮሐ 14:21-23 : 21 ትእዛዛቴን ያለውና የሚጠብቀው እኔን የሚወደኝ እርሱ ነው፤ የሚወደኝም አባቴ ይወደዋል፤ እኔም እወደዋለሁ ራሴንም ለእርሱ አሳያለሁ. 22 አስቆርዮጦስ ያልሆነው ይሁዳ አለው፤ ጌታ ሆይ፣ ራስህን ለእኛ ለማሳየት እንጂ ለዓለም ለማይሆን እንዴት ነው? 23 ኢየሱስ መልሶ አለው፤ ማንም ቢወደኝ ቃሌን ይጠብቃል፤ አባቴም ይወደዋል፤ ወደ እርሱ እንመጣለን መኖሪያችንንም ከእርሱ ጋር እናደርጋለን.
  • ሐዋ 11:29 : 29 እንግዲህ ደቀ መዛሙርት እያንዳንዳቸው እንደ ችሎታቸው በይነት ለይሁዳ የሚኖሩ ወንድሞች ረዳት ልክ ወሰኑ።
  • 2 ቆሮ 9:11-15 : 11 በሁሉም ነገር ለልግስና ሁሉ ታበረክታላችሁ፤ ይህም በእኛ በኩል ለእግዚአብሔር ምስጋናን ያመጣል። 12 ምክንያቱም ይህ አገልግሎት አስተዳደር የቅዱሳንን እጥረት ብቻ አይሙላም፤ ነገር ግን ለእግዚአብሔር ብዙ ምስጋና ያስነሳ ሆኖ ይበዛል። 13 በዚህ አገልግሎት በኩል የተገለጠውን ማረጋገጫ ሲመለከቱ ስለ የክርስቶስ ወንጌል መታዘዛችሁና ስለ ለእነርሱም ለሁሉም ሰው የምታደርጉት ልግስና ማካፈል እግዚአብሔርን ያከብራሉ። 14 እናንተን ሲጸልዩ በእናንተ ላይ ያለውን የእግዚአብሔር እጅግ በርካታ ጸጋ ስለሚያዩ እናንተን በጣም ይመኛሉ። 15 ለመግለጥ የማይቻል ስጦታው ስለ ሆነ ለእግዚአብሔር ምስጋና ይሁን።
  • ኤፌ 5:18 : 18 መጠን መሻር ያለበት ወይን መጠጥ አትሰክሱ፤ ነገር ግን በመንፈስ ተሞሉ።
  • 1 ተሰ 3:8-9 : 8 እናንተ በጌታ ጸንታችሁ ቆማችሁ ከሆነ እኛ አሁን እንኖራለን. 9 ስለ እናንተ በአምላካችን ፊት ስለ እናንተ የምንደሰትበት ደስታ ሁሉ ምክንያት ለእግዚአብሔር ደግሞ ምን ያህል ምስጋና መመልስ እንችላለን?
  • ዕብ 2:12-14 : 12 እንዲህ ሲል፣ “ለወንድሞቼ ስምህን አስታውቃለሁ፤ በማኅበር መካከል ለአንተ ምስጋና እዘምራለሁ።” 13 እንደገናም፣ “በእርሱ እታመናለሁ” ይላል፤ እንደገና ደግሞ፣ “እነሆ እኔና እግዚአብሔር የሰጠኝ ልጆች” ይላል። 14 ልጆቹ ስለ ሆኑ የሥጋና ደም ተካፋዮች ስለሆኑ፣ እርሱም በእነዚያ መሰረት ተመሳሳይ መንገድ ተካፋይ ሆነ፤ ይኸውም በሞቱ ሞትን ኃይል ያለውን—ያንኑም ሰይጣንን—ያጠፋ ዘንድ።
  • ራእ 22:17 : 17 መንፈስና ሙሽራ ና ይላሉ። የሚሰማም ና ይበል፤ የተጠማው ይመጣ፤ የሚፈልግ ማንኛውም የሕይወት ውኃን ነጻ ይውሰድ።
  • ኢሳ 23:18 : 18 ንግድዋና ክፍያዋ ለጌታ ቅድስና ይሆናሉ፤ አታከማችም አትዘጋጅም፤ ምክንያቱም ንግድዋ በጌታ ፊት ለሚኖሩ ሰዎች ለበቂ መብላትና ለዘላቂ ልብስ ይሆናል።
  • ኢሳ 51:3 : 3 እግዚአብሔር ጽዮንን ያጽናናታል፤ ባዶ ሆነው የተዋረዱ ስፍራዎችንም ሁሉ ያጽናናታል፤ ምድረ በዳዋን እንደ ኤደን ያደርጋታል፣ ዐረባዋንም እንደ እግዚአብሔር ገነት፤ ደስታና ሐሤት፣ ምስጋናና የዜማ ድምፅ በእርስዋ ውስጥ ይገኛሉ.
  • ኢሳ 53:11 : 11 የነፍሱን ትካዜ ያያል ይጠግባል፤ በእውቀቱ የእኔ ጻድቅ አገልጋይ ብዙዎችን ያጸድቃል፥ በደላቸውንም እርሱ ይሸከማል።
  • ኢሳ 55:1-2 : 1 እናንተ ሁሉ የተጠማችሁ፣ ወደ ውሃው ኑ፤ ገንዘብ የሌለውም ኑ፥ ግዙና ብሉ፤ አዎን፣ ያለ ገንዘብና ያለ ዋጋ የወይን ጠጅና ወተት ግዙ። 2 ለዳቦ ያልሆነ ነገር ገንዘብ ለምን ትከፍላላችሁ? የማያረክስ ነገር ለምን ድካማችሁን ታዋርዳላችሁ? በጥንቃቄ ስሙኝ፥ መልካሙን ብሉ፤ ነፍሳችሁም በስብስብነት ትደሰት።
  • ኢሳ 58:11 : 11 እግዚአብሔርም ሁል ጊዜ ይመራሃል፤ በድርቅ ጊዜ ነፍስህን ያጠግባል፤ አጥንቶችህን ያስረግፋል፤ እንደ የተረጠጠ አትክልት እርሻ ትሆናለህ፥ ውሃው የማይቋረጥ እንደ ውሃ ምንጭም ትሆናለህ።
  • ኢሳ 62:8-9 : 8 እግዚአብሔር በቀኝ እጁና በኃይሉ ክንድ ተማልኮ እንዲህ አለ፦ ከእንግዲህ እህልሽን ለጠላቶችሽ ምግብ አላስረክብም፤ ስለ ደከምሽባትም የወይን ጠጅሽን የእንግዳ ልጆች አይጠጡም። 9 ነገር ግን ያከማቹት እነርሱ ይበሉታል እግዚአብሔርንም ያመሰግናሉ፤ ያመጡትም በቅዱሳነቴ አደባባዮች ይጠጡታል።
  • ኢሳ 65:13 : 13 ስለዚህ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ እነሆ አገልጋዮቼ ይበላሉ፥ እናንተ ግን ትራቡማላችሁ፤ እነሆ አገልጋዮቼ ይጠጣሉ፥ እናንተ ግን ትጠማላችሁ፤ እነሆ አገልጋዮቼ ደስ ይላቸዋል፥ እናንተ ግን ታፍራላችሁ።
  • ኢሳ 66:14 : 14 ይህን ባያችሁ ጊዜ ልባችሁ ይደሰታል፥ አጥንታችሁም እንደ ሣር ያብባሉ፤ የእግዚአብሔር እጅ በባሪያዎቹ ላይ ታወቃለች፥ ቍጣውም በጠላቶቹ ላይ ይታያል።
  • ዘካ 9:15-17 : 15 የሠራዊት ጌታ ይጠብቃቸዋል፤ እነርሱም ይበሉና የመዘውታ ድንጋዮችን ይረግጣሉ፤ ይጠጣሉና እንደ ወይን ጠጅ ጠጣ ይጮኻሉ፤ እንደ ጽዋዎች ይሞላሉ፥ እንደ መሠዊያውም ማዕዘኖቹ. 16 በዚያ ቀን እግዚአብሔር አምላካቸው እንደ ሕዝቡ መንጋ ያድናቸዋል፤ እነርሱም በምድሩ ላይ እንደ ምልክት ከፍ ተሰይረው እንደ አክሊል ድንጋዮች ይሆናሉ. 17 ምን ያህል ቸርነቱ ታላቅ ነው! ምን ያህል ውበቱ ታላቅ ነው! እህል ጐልማሳዎችን ደስ ያሰኛል፥ አዲስ ወይን ጠጅም ብላቴናዎችን.
  • ማቴ 25:40 : 40 ንጉሡም መልሶ ይላቸዋል፦ እውነት እላችሁ፣ ከእነዚህ ወንድሞቼ ከታናናዶቹ አንዱን ለማንኛውም ያደረጋችሁትን ለእኔ አደረጋችሁ ነው።
  • ሉቃ 12:4 : 4 እናንተ ወዳጆቼ ሆይ፥ እንዲህ እላችኋለሁ፦ የሰውን ሥጋ የሚገድሉ ከዚያም በኋላ ከዚያ በላይ ምንም ማድረግ የማይችሉትን አትፍሩ።
  • ሉቃ 15:6-7 : 6 ወደ ቤቱም በደረሰ ጊዜ ወዳጆቹንና ጎረቤቶቹን አንድ ላይ ይጠራቸዋል እንዲህም ይላቸዋል፦ “ከእኔ ጋር ደስ ይበላችሁ፤ የጠፋ በግዬን አግኝቻለሁ።” 7 እላችኋለሁ፤ እንዲሁ አንድ ኀጢአተኛ ንስሐ ባይ ላይ በሰማይ የሚሆነው ደስታ ከንስሐ የማያስፈልጋቸው ዘጠና ዘጠኙ ጻድቃን ይልቅ ይበልጣል።
  • ሉቃ 15:9-9 : 9 አግኝታም ወዳጆቿንና ጎረቤቶቿን አንድ ላይ ትጠራ እንዲህም ትላቸዋለች፦ “ከእኔ ጋር ደስ ይበላችሁ፤ የጠፋልኝን ዲርህም አግኝቻለሁ።” 10 እንዲሁ እላችኋለሁ፤ አንድ ኀጢአተኛ ንስሐ ባይ ላይ በእግዚአብሔር መላእክት ፊት ደስታ አለ።
  • መኃል 6:11 : 11 ወደ እኮዝ አትክልት ወረድሁ የሸለቆውን ፍሬ ለማየት፥ ወይኑ እየበቀለ እንደ ነበረና ሮማኑ ቡቃያ እንደ አበቀለ ለማየት.
  • መኃል 8:1 : 1 እንደ ወንድሜ ቢሆንህ ኖሮ፥ ከእናቴ ጡት ያጠገብክ ቢሆን ኖሮ! በውጭ ባገኝህ ጊዜ እሳመድህ ነበር፥ እንኳ አይናቁኝም ነበር።
  • መኃል 8:13 : 13 በአትክልት ቦታዎች የምትቀመጭ ሆይ፥ ጓደኞች ድምፅሽን ይሰማሉ፤ እኔንም አሰማኝ።
  • ዳግ 16:13-17 : 13 እህልህንና የወይን ጠጅህን ካሰበስብህ በኋላ ሰባት ቀን የድንኳኖች በዓልን ጠብቅ። 14 በበዓልህ ተደሰት፤ አንተም ወንድ ልጅህም ሴት ልጅህም ወንድ አገልጋይህም ሴት አገልጋይህም በበሮችህ ውስጥ ያለው ሌዋዊውም እንግዳውም የአባት የሌለውም መበለትዋም። 15 ሰባት ቀን በእግዚአብሔር የሚመርጠው ቦታ ለአምላክህ ለእግዚአብሔር የተወሰነ በዓል ጠብቅ፤ አምላክህ እግዚአብሔር በምርትህ ሁሉ እና በእጅህ ሥራ ሁሉ ይባርክሃል ስለዚህ እጅግ ተደስተህ ትሆናለህ። 16 በአመት ሦስት ጊዜ ወንዶችህ ሁሉ በእርሱ የሚመርጠው ቦታ በአምላክህ በእግዚአብሔር ፊት ይታዩ፤ በእርሾ የሌለው ዳቦ በዓል፣ በሳምንታት በዓል፣ በድንኳኖች በዓል፤ ከእግዚአብሔር ፊት ባዶ አይታዩ። 17 ማንኛውም ሰው እንደ አችለው ይስጥ፤ አምላክህ እግዚአብሔር የሰጠህ ባረከት መጠን መሠረት ላይ።
  • ዳግ 26:10-14 : 10 አሁንም እነሆ፣ አቤቱ እግዚአብሔር፣ ሰጠኸኝ የምድር የመጀመሪያ ፍሬዎችን አመጣሁ። አንተም እነርሱን በእግዚአብሔር አምላክህ ፊት ታቀርባቸዋለህ፥ በእግዚአብሔር አምላክህ ፊትም ትሰግዳለህ። 11 እግዚአብሔር አምላክህ ለአንተና ለቤትህ የሰጠህበት መልካም ሁሉ ደስ ታለብህ፤ አንተና ሌዋዊውና በመካከላችሁ ያለው መጻተኛ ትደሰታላችሁ። 12 በሦስተኛው ዓመት፣ ይህም የአሥራት ዓመት ሲሆን፣ ከትርፍህ ሁሉ አሥራት ሁሉን ሲያበቃ እና ለሌዋዊው፣ ለመጻተኛው፣ ለያባት የሌለውና ለመበለት ስትሰጥ፣ እነርሱ በደጆችህ ውስጥ ይበሉና ይጠግቡ። 13 ከዚያም በእግዚአብሔር አምላክህ ፊት እንዲህ ትላለህ፦ የተቀደሱትን ነገሮች ከቤቴ አስወጣሁ፤ እንዲሁም እነርሱን ለሌዋዊው፣ ለመጻተኛው፣ ለያባት የሌለውና ለመበለት እንደ አዘዝኸኝ ትእዛዛትህ ሁሉ ሰጥቻቸዋለሁ፤ ትእዛዛትህን አልሻርሁም፣ አላረሳቸውም። 14 በሐዘኔ ጊዜ ከዚያ አልበላሁትም፤ ለማንኛውም ርኵስ ነገር አንዳች ከዚያ አልወሰድሁም፤ ለሙታንም አንዳች ከዚያ አልሰጠሁም፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር አምላኬን ድምፅ ሰምቻለሁ፥ ያዘዘኸኝ ሁሉ እንደ ሆነ አድርጌአለሁ።
  • 2 ዜና 31:6-9 : 6 በይሁዳ ከተሞች የሚኖሩ እስራኤልና ይሁዳ ልጆችም የበሬና የበግ ዐሥርት፣ ለእግዚአብሔር አምላካቸው የተቀደሱ ቅዱሳን ነገሮች ዐሥርት አመጡ፤ እነዚህንም በክምችት አኖሩ። 7 በሶስተኛው ወር ክምችቶቹን ማሰቀመጥ ጀመሩ፤ በሰባተኛው ወር ጨረሱ። 8 ሕዝቅያስና አለቆቹ መጥተው ክምችቶቹን ባዩ ጊዜ እግዚአብሔርንና ሕዝቡን እስራኤልን ባረኩ። 9 ከዚያም ሕዝቅያስ ስለ ክምችቶቹ ካህናትንና ሌዋውያንን ጠየቀ። 10 የዛዶቅ ቤት ሊቀ ካህናት አዛርያስ መልሶ አለው፦ ሕዝቡ ቍርባኖቻቸውን ወደ የእግዚአብሔር ቤት ማምጣት ከጀመሩ ጀምሮ ለመብላት በቂ አገኘን፣ ብዙም ተረፈልን፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ሕዝቡን ባርኮ ስለ ሆነ ነው፤ የተረፈውም ይህ ታላቅ ክምችት ነው።
  • መዝ 16:3 : 3 ነገር ግን በምድር ላይ ያሉ ቅዱሳንና ተመረጡ ሰዎች ዘንድ ነው፤ በእነርሱ ውስጥ ደስመኝነቴ ሁሉ አለ.
  • መዝ 147:11 : 11 እግዚአብሔር ከሚፈሩት ደስ ይለዋል፤ በምሕረቱ ተስፋ በሚያደርጉትም ይደሰታል።
  • ምሳ 9:5 : 5 ኑ፤ እንጀሬን ብሉ፤ እኔ የቀላቀልሁትን ወይን ጠጡ።
  • መኃል 4:9-9 : 9 እኅቴ፣ እጋብቻዬ ሆይ፣ ልቤን ሰርተሽው፤ በዓይንሽ አንዲት ብቻ ልቤን ሰርተሽው፥ በአንዲት የአንገትሽ ሰንሰለትም እንዲሁ። 10 እኅቴ፣ እጋብቻዬ ሆይ፣ ፍቅርሽ እንዴት ውብ ነው! ፍቅርሽ ከወይን እጅግ ይሻላል! የቅባትሽ ሽታም ከሁሉም ቅመሞች ይሻላል! 11 እጋብቻዬ ሆይ፣ ከንፈሮችሽ እንደ የማር ማህተም ይጠራራሉ፤ ማርና ወተት በአንደበትሽ ታች ናቸው፤ ልብስሽ ሽታ እንደ ሊባኖስ ሽታ ነው። 12 እኅቴ፣ እጋብቻዬ ሆይ፣ የታጠቀ አትክልት ቦታ ነሽ፤ የተዘጋ ምንጭ፣ የተቆለፈ ፈዋሽ ነሽ። 13 እተክሎችሽ የሮማን አትክልት ናቸው፣ ጣፋጭ ፍሬዎች ያላቸው፤ ሄና ከናርዶስ ጋር፣ 14 ናርዶስና ሳፍሮን፤ ካላሙስና ቀለፋ፤ ከሁሉም የዕጣን ዛፎች ጋር፤ ሙርና አሎኤስ፣ ከሁሉም ምርጥ ቅመሞች ጋር።
  • ኢሳ 5:1 : 1 አሁን ለየተወደደው ስለ ወይን ቦታው የፍቅሩን መዝሙር እዘምራለሁ። የተወደደው በእጅግ ፍሬ የሚሰጥ ኰረብታ ላይ የወይን ቦታ ነበረው።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • መኃል 5:2-3
    2 አይቶች
    84%

    2እንቅልፍ እያደርስ ነበር፣ ነገር ግን ልቤ ተነቅቶ ነበር፤ የውዴዬ ድምፅ ነው—መታ እያለ እንዲህ ይላል፦ ክፈትልኝ፣ እኅቴ፣ ውዴትዬ፣ ርግብዬ፣ ነውር የሌለብሽ፤ ራሴ በንኵስ ሞልቶአል፣ ጸጉሬም በሌሊት ጠብታ ተረጭቶአል።

    3መጎናጸፊያዬን አውርዻለሁ፤ እንዴት ዳግመኛ እለብሳለሁ? እግሮቼን አጠብቻለሁ፤ እንዴት አርክሳቸዋለሁ?

  • መኃል 4:8-13
    6 አይቶች
    83%

    8ከሊባኖስ ከእኔ ጋር ና፣ እጋብቻዬ፤ ከሊባኖስ ከእኔ ጋር ና። ከአማና ጫፍ፣ ከሴኒርና ከሄርሞን ራስ ተመልከቲ፤ ከአንበሳዎች ማጣዳ፣ ከነብር ተራሮች ተመልከቲ።

    9እኅቴ፣ እጋብቻዬ ሆይ፣ ልቤን ሰርተሽው፤ በዓይንሽ አንዲት ብቻ ልቤን ሰርተሽው፥ በአንዲት የአንገትሽ ሰንሰለትም እንዲሁ።

    10እኅቴ፣ እጋብቻዬ ሆይ፣ ፍቅርሽ እንዴት ውብ ነው! ፍቅርሽ ከወይን እጅግ ይሻላል! የቅባትሽ ሽታም ከሁሉም ቅመሞች ይሻላል!

    11እጋብቻዬ ሆይ፣ ከንፈሮችሽ እንደ የማር ማህተም ይጠራራሉ፤ ማርና ወተት በአንደበትሽ ታች ናቸው፤ ልብስሽ ሽታ እንደ ሊባኖስ ሽታ ነው።

    12እኅቴ፣ እጋብቻዬ ሆይ፣ የታጠቀ አትክልት ቦታ ነሽ፤ የተዘጋ ምንጭ፣ የተቆለፈ ፈዋሽ ነሽ።

    13እተክሎችሽ የሮማን አትክልት ናቸው፣ ጣፋጭ ፍሬዎች ያላቸው፤ ሄና ከናርዶስ ጋር፣

  • መኃል 4:15-16
    2 አይቶች
    82%

    15የአትክልት ቦታዎች ፈዋሽ፣ የሕይወት ውሃ ጉድጓድ፣ ከሊባኖስ የሚፈስሱ ጅረቶች ነሽ።

    16ሰሜን ንፋስ ሆይ፣ ተነሣ፤ ደቡብ ሆይ፣ ና፤ በአትክልቴ ላይ ንፋስ፥ ቅመሞቿ መዓዛ እንዲፈስስ። ውዴ ወደ አትክልቱ ይግባ፥ የሚወዱ ፍሬዎቹን ይብላ።

  • መኃል 6:1-3
    3 አይቶች
    81%

    1ከሴቶች ሁሉ የተዋበሽ ሆይ፣ የሚወድድሽ ወዴት ሄደ? የሚወድድሽ ወዴት ዞረ? ከአንቺ ጋር እንድንፈልገው.

    2ወዳጄ ወደ አትክልቱ ወርዶአል፣ ወደ የሽቶ እፅዋት ክምሮች፤ በአትክልቶች ውስጥ ይሰማራ ዘንድ፣ ሊሊዮችንም ይሰብስብ ዘንድ.

    3እኔ የወዳጄ ነኝ፣ ወዳጄም የእኔ ነው፤ በሊሊዮች መካከል ይሰማራል.

  • መኃል 2:10
    80%

    10ፍቅረኛዬ ተናገረኝ እንዲህም አለኝ፦ ተነሺ ፍቅሬ ሆይ፥ ውበቴ ሆይ ና እንሂድ።

  • መኃል 7:9-12
    4 አይቶች
    80%

    9ንክሽም ለውዴ እንደ ምርጥ ወይን ነው፤ በጣፋጭነት ይወርዳል፥ እንኳን የተኛችውን ከንፈሮች እንዲናገሩ ያደርጋል.

    10እኔ የውዴ ነኝ፥ ምኞቱም በእኔ ላይ ነው.

    11ና፣ ውዴ ሆይ፥ ወደ ሜዳ እንውጣ፤ በመንደሮች እንድር.

    12ማለዳ ማለዳ ወደ የወይን እርሻዎች እንነሣ፤ ወይኑ እንዲበቅል ጀመረ እንደ ሆነ፣ ለስላሳው የወይን ፍሬ ታየ እንደ ሆነ፣ ሮማኑም እንደ አበቀ እንመለከት፤ እዚያ ፍቅሮቼን እሰጥህ.

  • መኃል 1:13-14
    2 አይቶች
    79%

    13ውዴ ለእኔ እንደ የማዕር ጥቅል ነው፤ ሌሊቱን ሙሉ በጡቶቼ መካከል ይኖራል።

    14ውዴ ለእኔ እንደ ኤንጌዲ የወይን እርሻዎች ላይ ያለ የካምፊር ጥቅል ነው።

  • መኃል 5:16
    79%

    16አፉ እጅግ ጣፋጭ ነው፤ እኔ ለምለው ሁሉ የሚያማም ነው። ይህ ውዴዬ ነው፣ ይህም ወዳጄ ነው፣ የኢየሩሳሌም ልጆች ሆይ።

  • መኃል 1:2
    79%

    2በአፉ ንክሶች ይንከክኝ፤ ፍቅርህ ከወይን ይልቅ ይሻላል።

  • መኃል 2:16
    78%

    16ፍቅረኛዬ የኔ ነው፥ እኔም የእርሱ ነኝ፤ በሊሊዎች መካከል ይሰማራል።

  • ምሳ 7:17-18
    2 አይቶች
    78%

    17አልጋዬን በማር፣ በአሎቄና በቀረፋ ሽቶ አደረግሁ።

    18ና፣ እስከ ጠዋት ድረስ በፍቅር እንጠግብ፤ በፍቅርም ራሳችንን እንዳርጋ።

  • ኢሳ 5:1
    78%

    1አሁን ለየተወደደው ስለ ወይን ቦታው የፍቅሩን መዝሙር እዘምራለሁ። የተወደደው በእጅግ ፍሬ የሚሰጥ ኰረብታ ላይ የወይን ቦታ ነበረው።

  • መኃል 4:6
    77%

    6ቀን እስኪነጋ እና ጥላዎች እስኪሸሽጉ ድረስ፣ ወደ የሙር ተራራና ወደ የዕጣን ኮረብታ እሄዳለሁ።

  • መኃል 1:4
    77%

    4አሳቅረብኝ፥ አንተን ተከትሎ እንሮጥ፤ ንጉሡ ወደ ክፍሎቹ አገባኝ፤ በአንተ እናደሰ እናስገናኝማለን፤ ፍቅርህን ከወይን ይልቅ እናስታውሳለን፤ ቅኖች ይወዱሃል።

  • መኃል 5:5-6
    2 አይቶች
    77%

    5ለውዴዬ ለመክፈት አነሣሁ፤ እጆቼ በርትት ተረጭተው ነበር፣ ጣቶቼም በመልካም ሽታ ያለ ርትት ተቀብተው ነበር—በመቆለፊያው መያዣዎች ላይ።

    6ለውዴዬ ከፈትኩ፤ ነገር ግን ውዴዬ ተመልሶ ነበር እና ሄዶ ነበር። እርሱ ሲናገር ነፍሴ ተሳናትታለች፤ ፈለግኩት አላገኘሁትም፤ ጠራሁት ነገር ግን መልስ አልሰጠኝም።

  • ምሳ 9:5
    77%

    5ኑ፤ እንጀሬን ብሉ፤ እኔ የቀላቀልሁትን ወይን ጠጡ።

  • መኃል 3:4-6
    3 አይቶች
    77%

    4ከእነርሱ ጥቂት እርቄ ነበር እንጂ ነፍሴ የምትወደውን አገኘሁ፤ ይዞት አልተወኩትም እስከ እናቴ ቤት እና ያፀነሰችኝ ወዳለችው ክፍል እስካመጣው።

    5የኢየሩሳሌም ሴቶች ልጆች ሆይ፥ በዋላዎችና በየሜዳው ዋላዎች እማልዳችኋለሁ፤ ፍቅሬን እስኪፈቅድ ድረስ አታስነሡትም፥ አታነቁትም።

    6ከምድረ በዳ እንደ ጭስ ዓምዶች የሚወጣው ይህ ማን ነው? በሙርና በዕጣን፣ እንዲሁም በነጋዴ የሽቱ ዱቄቶች ሁሉ የተሸተተ።

  • መኃል 2:3-6
    4 አይቶች
    77%

    3እንደ ፖም ዛፍ በዱር ዛፎች መካከል እንደሚበለጥ፣ እንዲሁ ፍቅረኛዬ በወንዶች መካከል ይበልጣል፤ በጥላው በታላቅ ደስታ ተቀመጥሁ፥ ፍሬውም ለአፌ ጣፋጭ ነበር።

    4ወደ የግብዣ ቤት አወሰደኝ፥ በላዬም ላይ የዘረጋው ዐላም ፍቅር ነበር።

    5በወይን ጠጅ ደግፉኝ፣ በፖሞች አጽናኑኝ፤ ምክንያቱም በፍቅር ሕመም ወስዶኛል።

    6ግራው እጁ በራሴ በታች ናት፥ ቀኙም እጁ ይታተኛል።

  • መኃል 1:7
    76%

    7የነፍሴ የምትወደው ሆይ፥ የት ታሰማራለህ? በቀትር ጊዜ መንጋህን የት ታሰኛለህ? ለምን በጓደኞችህ መንጋዎች አጠገብ ተዘዋዋሪ እሆን?

  • መኃል 2:13
    76%

    13በለስ አረንጓዴ ፍሬዎቹን አበቀለ፥ ወይኖቹም ወጣት ፍሬዎቻቸው መዓዛ ያሰጣሉ። ተነሺ ፍቅሬ ሆይ፥ ውበቴ ሆይ ና እንሂድ።

  • መኃል 8:2-3
    2 አይቶች
    76%

    2እመራሃለሁ፥ ወደ እናቴ ቤት እወስድሃለሁ—እርሷ ትምረኛ ዘንድ—እና ከሮማኔዬ ጭማቂ የተቀመመ ሽቱ ወይን አጠጣሃለሁ።

    3ግራ እጁ ከራሴ በታች ትሁን፥ ቀኝ እጁም ትቀበናኝ።

  • መኃል 8:5
    76%

    5ከምድረ በዳ እየወጣች፣ በውዴዋ ላይ ተደግፋ የምታመላለስች ይች ማናት? እኔ ከፖም ዛፍ በታች አስነሣሁህ፤ በዚያ እናትህ ወለደችህ፤ በዚያም የወለደችህ እርሷ ወለደችህ።

  • መኃል 8:13-14
    2 አይቶች
    75%

    13በአትክልት ቦታዎች የምትቀመጭ ሆይ፥ ጓደኞች ድምፅሽን ይሰማሉ፤ እኔንም አሰማኝ።

    14ቸኩል ውዴዬ፥ እንደ ዋላ ወይም እንደ ወጣት ዋላ በሽቱ ተራሮች ላይ ሁን።

  • መኃል 7:6
    74%

    6እንዴት ውብ እና እንዴት ደስ የሚያሰኘኝ ነሽ ፍቅሌ ሆይ!

  • መኃል 2:8
    74%

    8የፍቅረኛዬ ድምፅ! እነሆ፣ በተራሮች ላይ በመዝለል ይመጣል፥ በኰረብቶችም ላይ ይዘልላል።

  • መኃል 5:8-9
    2 አይቶች
    74%

    8የኢየሩሳሌም ልጆች ሆይ፣ ውዴዬን ብታገኙ፣ “በፍቅር ታመመሁ” ብላችሁ ትንገሩት ዘንድ እለምናችኋለሁ።

    9ከሴቶች መካከል ውብ ሆይ፣ ውዴሽ ከሌላ ውድ በላይ ምን ነው? እኛን እንዲህ እንድናምል ለምን ትማልደን? ውዴሽ ከሌላ ውድ ምን በላይ ነው?

  • ምሳ 5:19
    74%

    19እሷ እንደ የፍቅር ዋላ እና እንደ ምቹ ጋዜል ትሁንልህ፤ ጡቶቿ ሁል ጊዜ ያጠግኙህ፥ በፍቅርዋም ሁሌም ተስናክለህ ሁን።