Verse 19

Så vendte han tilbake med ham og spiste brød i huset hans og drakk vann.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Derfor vendte han tilbake med ham og spiste brød og drakk vann i hans hus.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så han vendte tilbake med ham og spiste brød i hans hus og drakk vann.

• Norsk King James

  Så vendte han tilbake med ham, og spiste brød i huset hans og drakk vann.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så han vendte tilbake med ham og spiste brød i hans hus og drakk vann.

• o3-mini KJV Norsk

  Han gikk derfor med ham hjem, og de spiste brød og drakk vann i hans hus.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så han vendte tilbake med ham og spiste brød i hans hus og drakk vann.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  So the man of God returned with him, ate bread in his house, and drank water.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så gikk han tilbake med ham og spiste brød og drakk vann i hans hus.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han vendte tilbage med ham, og han aad Brød i hans Huus og drak Vand.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

• KJV 1769 norsk

  Så han vendte tilbake med ham og spiste brød i huset hans og drakk vann.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.

• King James Version 1611 (Original)

  So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så vendte han tilbake med ham og spiste brød i hans hus og drakk vann.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så vendte han tilbake med ham, og spiste brød i hans hus og drakk vann.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så vendte han tilbake med ham, spiste brød i hans hus og drakk vann.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så dro han tilbake med ham og spiste mat og drakk vann i huset hans.

• Coverdale Bible (1535)

  and broughte him agayne, so that he ate bred, and dranke water in his house.

• Geneva Bible (1560)

  So he went againe with him, and did eate bread in his house, and dranke water.

• Bishops' Bible (1568)

  And so he went againe with him, and did eate bread in his house, and drancke water.

• Authorized King James Version (1611)

  So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

• Webster's Bible (1833)

  So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he turneth back with him, and eateth bread in his house, and drinketh water.

• American Standard Version (1901)

  So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

• Bible in Basic English (1941)

  So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.

• World English Bible (2000)

  So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.

• NET Bible® (New English Translation)

  So the prophet went back with him. He ate food in his house and he drank water.

Referenced Verses

• 1 Mos 3:6 : 6 Da så kvinnen at treet var godt å spise av, en lyst for øynene, og et begjær for å få visdom. Hun tok av frukten og spiste. Hun ga også til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
• 5 Mos 13:1 : 1 Alle de ord som jeg befaler dere, skal dere holde for å gjøre dem. Dere skal ikke legge noe til dem eller trekke noe fra dem.
• 5 Mos 13:3 : 3 og tegnet eller underet han har talt om, skjer, og han sier: La oss følge andre guder, som dere ikke har kjent, og la oss dyrke dem,
• 5 Mos 13:5 : 5 Herren deres Gud skal dere følge, og Ham skal dere frykte. Hans bud skal dere holde, og Hans røst skal dere høre. Ham skal dere tjene, og Ham skal dere holde fast ved.
• 5 Mos 18:20 : 20 Men den profeten som opptrer frekt og taler et ord i mitt navn som jeg ikke har befalt ham å tale, eller som taler i andre guders navn, den profeten skal dø.
• 1 Kong 13:9 : 9 For slik har Herren befalt meg gjennom sitt ord og sagt: Du skal verken spise brød eller drikke vann, og du skal ikke vende tilbake samme vei som du kom.'
• Apg 4:19 : 19 Men Peter og Johannes svarte dem: 'Bedøm selv om det er rett for Gud at vi heller skal lytte til dere enn til Gud!'
• 2 Pet 2:18-19 : 18 For mens de taler store, tomme ord, lokker de i sanselighetens lyster dem som nettopp har flyktet fra de som lever i villfarelse. 19 De lover dem frihet, men de selv er slaver under ødeleggelsen. For det som overvinner noen, av det blir han også tralt.