Verse 9

Han som plantet øret, skal han ikke høre? Han som formet øyet, skal han ikke se?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han som plantet øret, skulle han ikke høre? Han som formet øyet, skulle han ikke se?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han som plantet øret, hører han ikke? Han som formet øyet, ser han ikke?

• Norsk King James

  Han som planter øret, skal han ikke høre? Han som former øyet, skal han ikke se?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han som ga oss øret, skulle han ikke høre? Og han som formet øyet, skulle han ikke se?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Skal Han som plantet øret ikke høre? Eller Han som formet øyet ikke se?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han som plantet øret, skulle han ikke høre? Han som formet øyet, skulle han ikke se?

• o3-mini KJV Norsk

  Han som har plantet øret, skal han da ikke høre? Han som har formet øyet, skal han da ikke se?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han som plantet øret, skulle han ikke høre? Han som formet øyet, skulle han ikke se?

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Does He who formed the ear not hear? Does He who formed the eye not see?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han som plantet øret, hører han ikke? Han som formet øyet, ser han ikke?

• Original Norsk Bibel 1866

  Mon den, som plantede Øret, ikke skulde høre? (eller) den, som dannede Øiet, skulde han ikke see?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

• KJV 1769 norsk

  Han som plantet øret, skal han ikke høre? Han som formet øyet, skal han ikke se?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

• King James Version 1611 (Original)

  He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

• Norsk oversettelse av Webster

  Han som plantet øret, skulle han ikke høre? Han som formet øyet, skulle han ikke se?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han som plantet øret, hører Han ikke? Han som formet øyet, ser Han ikke?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han som plantet øret, skulle han ikke høre? Han som formet øyet, skulle han ikke se?

• Norsk oversettelse av BBE

  Han som plantet ørene deres, har han ingen hørsel? Eller er han blind, han som formet øynene deres?

• Coverdale Bible (1535)

  He that planted the eare, shal he not heare? he that made the eye, shal not he se?

• Geneva Bible (1560)

  Hee that planted the eare, shall hee not heare? or he that formed the eye, shall he not see?

• Bishops' Bible (1568)

  He that hath planted the eare, shall he not heare? yf he shapeth the eye, shall he not see?

• Authorized King James Version (1611)

  He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

• Webster's Bible (1833)

  He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see?

• American Standard Version (1901)

  He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

• Bible in Basic English (1941)

  Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?

• World English Bible (2000)

  He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see?

• NET Bible® (New English Translation)

  Does the one who makes the human ear not hear? Does the one who forms the human eye not see?

Referenced Verses

• 2 Mos 4:11 : 11 Herren svarte ham: «Hvem har gitt mennesket munn? Hvem gjør stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?
• Ordsp 20:12 : 12 Øret som hører, og øyet som ser – Herren har laget dem begge.
• Jer 23:23-24 : 23 Er jeg en Gud nær ved, sier Herren, og ikke en Gud langt borte? 24 Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke ser ham? sier Herren. Fyller ikke jeg himmelen og jorden, sier Herren?
• Sal 11:4 : 4 Herren er i sitt hellige tempel; Herrens trone er i himmelen. Hans øyne ser, hans blikk gransker menneskene.
• Sal 17:3 : 3 Du har prøvd mitt hjerte, besøkt meg om natten; du har ransaket meg og funnet intet; min munn synder ikke.
• Sal 44:21 : 21 Hvis vi hadde glemt vår Guds navn og utstrakt hendene til en fremmed gud,
• Sal 139:1-9 : 1 Til korlederen. En salme av David. Herre, du har ransaket meg og kjenner meg. 2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg, du forstår mine tanker langt borte fra. 3 Du gransker min vei og mitt leie, og du er fortrolig med alle mine veier. 4 For enda ikke et ord er på min tunge, se, Herre, du vet det fullt og helt. 5 Bakfra og forfra omslutter du meg, og du legger din hånd på meg. 6 Å forstå dette er for underfullt for meg, det er for høyt, jeg kan ikke fatte det. 7 Hvor skal jeg gå bort fra din Ånd, eller hvor skal jeg flykte fra ditt åsyn? 8 Stiger jeg opp til himmelen, så er du der, legger jeg meg i dødsriket, se, du er der. 9 Tar jeg morgenrødens vinger og slår meg ned ved havets ytterste grense, 10 så vil også der din hånd lede meg, og din høyre hånd holde meg fast. 11 Sier jeg: Mørket vil dekke meg, så er natten lys rundt omkring meg. 12 Selv mørket vil ikke være mørkt for deg, natten vil lyse som dagen. Mørket er som lyset.
• Ordsp 20:1 : 1 Spott er vinen, sterk drikk bråkete, og de som lar seg forføre av den, blir ikke vise.