Verse 10

For hver den som ber, han får; og den som leter, han finner; og den som banker på, for ham skal det lukkes opp.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For hver den som ber, mottar; og den som søker, finner; og for den som banker, skal det åpnes.

• NT, oversatt fra gresk

  For enhver som ber, får; og den som leter, finner; og for den som banker, skal det åpnes.

• Norsk King James

  For hver den som ber, får; og den som søker, finner; og til den som banker, skal det bli åpnet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For den som ber, han får, og den som leter, han finner, og for den som banker på, skal det bli åpnet.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For hver den som ber, han får, og den som leter, han finner, og den som banker på, ham skal det lukkes op for.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For hver den som ber, han får; den som leter, han finner; og for den som banker på, skal det lukkes opp.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For hver den som ber, får; den som søker, finner; og den som banker på, blir åpnet for.

• o3-mini KJV Norsk

  «For den som ber, mottar; den som søker, finner; og den som banker, skal få sin dør åpnet.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For hver den som ber, han får; og den som leter, han finner; og den som banker på, for ham skal det lukkes opp.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For hver den som ber, han får. Den som leter, han finner. Og for den som banker på, skal det bli åpnet.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.

• biblecontext

  { "verseID": "Luke.11.10", "source": "Πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει· καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει· καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.", "text": "All *gar* the one *aitōn* *lambanei*; and the one *zētōn* *heuriskei*; and to the one *krouonti* *anoigēsetai*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*aitōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - asking", "*lambanei*": "present indicative, active, 3rd singular - receives/takes", "*zētōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - seeking", "*heuriskei*": "present indicative, active, 3rd singular - finds/discovers", "*krouonti*": "present participle, active, dative, masculine, singular - knocking", "*anoigēsetai*": "future indicative, passive, 3rd singular - it will be opened" }, "variants": { "*aitōn*": "asking/requesting", "*lambanei*": "receives/takes/obtains", "*zētōn*": "seeking/searching for", "*heuriskei*": "finds/discovers/comes upon", "*krouonti*": "knocking/beating", "*anoigēsetai*": "will be opened/will be unlocked" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For hver den som ber, han får; og den som leter, han finner; og den som banker på, for ham skal det bli åpnet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi hver den, som beder, han faaer, og hvo, som leder, han finder, og den, som banker paa, ham skal oplades.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

• KJV 1769 norsk

  For hver den som ber, han får, og den som leter, han finner, og for den som banker på, skal det bli åpnet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For everyone who asks receives; and he who seeks finds; and to him who knocks it shall be opened.

• Norsk oversettelse av Webster

  For hver den som ber, han får; den som leter, han finner; og den som banker på, for ham skal det lukkes opp.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For hver den som ber, han får; og den som leter, han finner; og for den som banker på, skal det bli åpnet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For hver den som ber, han får; den som leter, han finner; og for den som banker på, skal det lukkes opp.

• Norsk oversettelse av BBE

  For hver den som ber, får; den som søker, finner; og den som banker på, skal det bli åpnet for.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For every one that axeth receaveth: and he that seketh fyndeth: and to him that knocketh shall it be openned.

• Coverdale Bible (1535)

  For who so euer axeth, receaueth: and he that seketh, fyndeth: and to him that knocketh, shal it be opened.

• Geneva Bible (1560)

  For euery one that asketh, receiueth: and he that seeketh, findeth: & to him that knocketh, it shalbe opened.

• Bishops' Bible (1568)

  For euery one that asketh, receaueth, and he that seketh, fyndeth, and vnto hym that knocketh, shall it be opened.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.›

• Webster's Bible (1833)

  For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for every one who is asking doth receive; and he who is seeking doth find; and to him who is knocking it shall be opened.

• American Standard Version (1901)

  For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

• Bible in Basic English (1941)

  For to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire; and to him who gives the sign, the door will be open.

• World English Bible (2000)

  For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

• NET Bible® (New English Translation)

  For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, the door will be opened.

Referenced Verses

• Jak 5:11 : 11 Se, vi regner dem som holder ut, som salige. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett hvordan Herren handlet med ham til slutt, at Herren er full av medynk og barmhjertighet.
• Luk 18:1 : 1 Han fortalte dem en lignelse om at de alltid skulle be og ikke bli trette.
• Jak 4:3 : 3 Dere ber og får ikke, fordi dere ber galt for å sløse det bort på lystene deres.