Verse 32

Mennene fra Betel og Ai, ett hundre og tjuåtre.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Betel og Ai' menn: 123.

• Norsk King James

  Mennene fra Betel og Ai, 123.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mennene fra Betel og Ai, ett hundre tjuetre;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Mennene fra Betel og Ai, ett hundre tjuåtre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Mennene fra Betel og Ai, ett hundre tjuetre.

• o3-mini KJV Norsk

  Mennene fra Bethel og Ai, et hundre og tjuetre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mennene fra Betel og Ai, ett hundre tjuetre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Mennene fra Betel og Ai var 123.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The men of Bethel and Ai: 123.

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.7.32", "source": "אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־אֵל֙ וְהָעָ֔י מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס", "text": "*ʾanšê* *bêt-ʾēl* *wəhāʿāy* *mēʾâ* *ʿeśrîm* *ûšəlōšâ*", "grammar": { "*ʾanšê*": "construct state, masculine plural - men of", "*bêt-ʾēl*": "proper name - compound of *bayit* (house) and *ʾēl* (God)", "*wəhāʿāy*": "conjunction + proper name with definite article", "*mēʾâ*": "numeral, feminine singular - hundred", "*ʿeśrîm*": "numeral - twenty", "*ûšəlōšâ*": "conjunction + numeral, masculine - and three" }, "variants": { "*ʾanšê*": "men of/people of/inhabitants of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Menn av Betel og Ai, et hundre og tre og tyve.

• Original Norsk Bibel 1866

  Mændene af Bethel og Ai, hundrede, tre og tyve;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The men of Beth-el and Ai, an hundred twenty and three.

• KJV 1769 norsk

  Mennene fra Betel og Ai, ett hundre og tjuetre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The men of Bethel and Ai, one hundred twenty-three.

• Norsk oversettelse av Webster

  Mennene fra Betel og Ai, ett hundre og tre og tyve.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Mennene fra Betel og Ai: ett hundre og tjueåtte.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Mennene fra Betel og Ai, ett hundre tjuetre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Mennene fra Betel og Ai, ett hundre og tjue-tre.

• Coverdale Bible (1535)

  the men of Bethel and Ai, an hundreth and thre and twentye:

• Geneva Bible (1560)

  The men of Beth-el and Ai, an hundreth & three and twentie.

• Bishops' Bible (1568)

  The men of Bethel and Ai, an hundred twentie and three.

• Authorized King James Version (1611)

  The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.

• Webster's Bible (1833)

  The men of Bethel and Ai, a hundred twenty-three.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Men of Bethel and Ai: a hundred twenty and three.

• American Standard Version (1901)

  The men of Beth-el and Ai, a hundred twenty and three.

• Bible in Basic English (1941)

  The men of Beth-el and Ai, a hundred and twenty-three.

• World English Bible (2000)

  The men of Bethel and Ai, a hundred twenty-three.

• NET Bible® (New English Translation)

  the men of Bethel and Ai, 123;

Referenced Verses

• Esra 2:28 : 28 Mennene fra Betel og Ai, to hundre og tjuetre.
• Jos 8:9 : 9 Josva sendte dem av gårde, og de gikk for å legge seg i bakhold, og lå mellom Betel og Ai, vest for Ai. Men Josva overnattet den natten blant folket.
• Jos 8:17 : 17 Og ikke en mann ble igjen i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel. De forlot byen åpen og forfulgte Israel.