Hosea 12:6
Herren, hærskarenes Gud; Herren er hans navn.
Herren, hærskarenes Gud; Herren er hans navn.
Vend derfor tilbake til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
Herren, hærskarenes Gud—Herren er hans navn.
Herren, hærskarenes Gud, Herren er hans navn.
Herren, hærskarenes Gud, er vår Gud, den vi tilber.
Derfor, vend tilbake til din Gud; bevar barmhjertighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Derfor vend deg til din Gud: vær trofast mot barmhjertighet og rettferd, og vent alltid på din Gud.
Og Herren er hærskarenes Gud, Herren er hans minnenavn.
Herren, hærskarenes Gud, Herren, det er hans navn.
Vend derfor tilbake til din Gud: hold fast på miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
Derfor, vend deg til din Gud: hold fast ved barmhjertighet og rettferdighet, og vent stadig på din Gud.
Vend derfor tilbake til din Gud: hold fast på miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
Herren, hærskarenes Gud, Herren er Hans navn som alltid skal minnes.
The LORD, the God of hosts—the LORD is his name of renown.
Herren, Hærskarenes Gud, Herren er hans navn.
Og Herren er den Zebaoths Gud, Herren er hans Ihukommelses (Navn).
Therefore turn tu to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
Derfor, vend tilbake til din Gud; hold fast på barmhjertighet og rettferdighet, og vent alltid på din Gud.
Therefore, turn to your God: keep mercy and justice, and wait on your God continually.
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
Vend da tilbake til din Gud. Bevar kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Og du, vend om ved din Gud, hold fast på kjærlighet og rett, og vent bestandig på din Gud.
Vend derfor tilbake til din Gud: hold fast på kjærlighet og rettferdighet, og vent alltid på din Gud.
Therefore turn{H7725} thou to thy God:{H430} keep{H8104} kindness{H2617} and justice,{H4941} and wait{H6960} for thy God{H430} continually.{H8548}
Therefore turn{H7725}{(H8799)} thou to thy God{H430}: keep{H8104}{(H8798)} mercy{H2617} and judgment{H4941}, and wait{H6960}{(H8761)} on thy God{H430} continually{H8548}.
Then turne to thy God, kepe mercy and equyte, and hope still in thy God.
Therefore turne thou to thy God: keepe mercy and iudgement, and hope still in thy God.
Therfore turne to thy God, kepe mercie and iudgement, and hope styll in thy God.
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, And wait for your God continually.
And thou, through thy God, dost turn, Kindness and judgment keep thou, And wait on thy God continually.
Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.
Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.
Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.
But you must return to your God, by maintaining love and justice, and by waiting for your God to return to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Av denne årsak vil Herren vente, så han kan være god mot dere; og han vil opphøye seg for å vise dere miskunn; for Herren er en rettferdig Gud: velsignet er alle som setter sin lit til ham.
6 Vend tilbake til ham som har blitt så dypt krenket av Israels barn.
8 Han har vist deg, menneske, hva som er godt; og hva som er ønsket av deg av Herren: bare å gjøre rett, elske barmhjertighet, og vandre ydmykt med din Gud.
12 Men nå, sier Herren, vend tilbake til meg med hele deres hjerte, fastende, gråtende og sørgende.
13 La hjertene deres bli knust, ikke klærne, og vend tilbake til Herren deres Gud, for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn, og blidgjøres lett.
1 Samaria vil bli lagt øde, for hun har gått imot sin Gud: de vil bli drept med sverd, deres små barn vil bli knust på klippene, deres gravide kvinner vil bli skåret opp.
6 Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær.
7 Den onde må vende seg bort fra sin vei, og den urettferdige fra sine tanker, og vende tilbake til Herren, for han skal ha barmhjertighet med ham, og til vår Gud, for hos ham er det rikelig med tilgivelse.
11 Søk Herren og hans styrke; vend alltid deres hjerter til ham.
12 Husk de store gjerninger han har gjort; hans underverk og hans munns beslutninger;
40 La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss til Herren;
9 For hvis dere vender tilbake til Herren, vil de som førte bort deres brødre og barn, ha medlidenhet med dem og la dem komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er full av nåde og barmhjertighet, og hans ansikt vil ikke bli vendt bort fra dere hvis dere kommer tilbake til ham.
6 Herre, husk din barmhjertighet og nåde; for de har vært fra evighet.
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
2 Herre, vær nådig mot oss; vi har ventet på din hjelp: vær vår styrke hver morgen, vår frelse i tider med trengsel.
1 Elsk Herren din Gud, og tilbe ham. Hold hans lover, forskrifter og befalinger til enhver tid.
7 Så vend tilbake til din Gud; hold fast på nåde og rettferdighet, og vent stadig på din Gud.
5 Han kjempet med engelen og vant; han ba om nåde med gråt; han sto ansikt til ansikt med ham i Betel, og der talte Gud med ham;
21 Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; gjør dagene nye for oss som i tidligere tider.
30 Når dere er i nød og alle disse tingene kommer over dere, hvis dere i fremtiden vender dere til Herren deres Gud og lytter til hans stemme,
2 Se! Som øynene til tjenere ser mot sine herrers hender, og som øynene til en tjenestepike ser mot sin frues hånd, slik ser våre øyne til Herren vår Gud, inntil han viser oss nåde.
12 Og nåde, Herre, er din, for du gir hver mann lønn for hans gjerning.
17 Ha glede i det som er godt; la deres veier være rettskaffent, slå ned de grusomme, gi en rett avgjørelse for barnet som ikke har far, ta dere av enkens sak.
7 Måtte hans tronesetning være for Gud for alltid; måtte nåde og rettferdighet beskytte ham.
15 Men du, Herre, er en Gud full av medfølelse og tilgivelse, sen til vrede, stor i barmhjertighet og visdom.
16 Vendt deg mot meg og ha barmhjertighet med meg: gi din styrke til din tjener, og din frelse til sønnen til din tjenerinne.
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
16 Svar meg, Herre, for din miskunn er god; vend deg til meg i din store medfølelse.
13 Så nå, gjør en forbedring i deres veier og gjerninger, og hør på Herrens, deres Guds, røst; da vil Herren ombestemme seg om beslutningen han har tatt mot dere for ulykke.
22 Si ikke: Jeg vil hevne meg for ondt; vent på Herren, og han vil være din frelser.
11 Ta ikke bort din kjærlige barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din trofasthet alltid bevare meg.
6 Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
7 Og nå, Herre, hva håper jeg på? Mitt håp er i deg.
1 Kom, la oss vende tilbake til Herren; for han har gitt oss sår, men han vil helbrede oss; han har slått oss, men han vil gi oss hjelp.
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
5 For hvis dere virkelig endrer deres veier og gjerninger til det bedre; hvis dere virkelig dømmer rettferdig mellom en mann og hans nabo,
21 La min redelighet og rettskaffenhet beskytte meg, for mitt håp er i deg.
5 Herren er full av nåde og rettferdighet; sannelig, han er en Gud av barmhjertighet.
7 Men for min del ser jeg til Herren; jeg venter på min frelses Gud: min Guds ører vil være åpne for meg.
6 Og de som har vendt seg bort fra Herren, og de som verken har søkt Herren eller bedt om hans veiledning.
25 Herren er god mot dem som venter på ham, mot sjelen som søker ham.
8 Da min sjel var kraftløs i meg, husket jeg Herren, og min bønn kom til deg, til ditt hellige tempel.
6 Han skal få din rettferdighet til å stråle som lyset, din rett som klar som solen.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir overtredelser og overser syndene til resten av sin arv? Han holder ikke sin vrede for alltid, fordi hans glede er i barmhjertighet.
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
42 Herre Gud, vend ikke bort ditt ansikt fra din salvede; husk den lojale kjærligheten til din tjener David.
12 Så ut rettferdighets korn, høst din avling med miskunn, vend deres upløyde jord: for det er tid for å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over dere.
3 Og du skal si til dem: Dette er ordene fra Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så skal jeg vende tilbake til dere.
12 Så dette vil jeg gjøre deg, Israel: og fordi jeg vil gjøre dette mot deg, vær klar for et møte med din Gud, Israel.
7 Dere som gjør rettferd til en bitter ting, og trykker ned rettferdigheten til jorden;