Hosea 12:7
Så vend tilbake til din Gud; hold fast på nåde og rettferdighet, og vent stadig på din Gud.
Så vend tilbake til din Gud; hold fast på nåde og rettferdighet, og vent stadig på din Gud.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Men du: Vend om til din Gud! Hold fast ved kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
Så du: Vend om til din Gud! Hold fast på kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Så vend tilbake til din Gud; hold fast ved barmhjertighet og rettferd, og vent tålmodig på hans veiledning.
Han er en kjøpmann, i hans hånd er falske vekter; han elsker å undertrykke.
Han er en handelsmann, og vekter av bedrageri er i hans hånd; han elsker å utnytte.
Du derfor, vend om til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
Du, vend om til din Gud; hold fast ved kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, og bedragets vekter er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Du, vend tilbake til din Gud, hold fast ved kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
But you must return to your God; maintain love and justice and wait for your God continually.
Men du, vend om til din Gud; hold fast på kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
Du derfor, omvend dig til din Gud; bevar Miskundhed og Ret, og vent stedse paa din Gud.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
Han er en kjøpmann, falske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand; he loves to oppress.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
En kjøpmann har uærlige vekter i sin hånd. Han elsker å bedra.
Kanaan! I hans hånd er falske vekter, han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, bedragerens vekt er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
[He is] a trafficker,{H3667} the balances{H3976} of deceit{H4820} are in his hand:{H3027} he loveth{H157} to oppress.{H6231}
He is a merchant{H3667}, the balances{H3976} of deceit{H4820} are in his hand{H3027}: he loveth{H157}{(H8804)} to oppress{H6231}{(H8800)}.
But the marchaunt hath a false weight in his honde, he hath a pleasure to occupie extorcion.
He is Canaan: the balances of deceit are in his hand: he loueth to oppresse.
He is Chanaan, the ballaunces of deceipt are in his hande, he loueth to oppresse.
¶ [He is] a merchant, the balances of deceit [are] in his hand: he loveth to oppress.
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
Canaan! in his hand `are' balances of deceit! To oppress he hath loved.
`He is' a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
[He is] a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
The Lord Refutes Israel’s False Claim of Innocence The businessmen love to cheat; they use dishonest scales.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Skal jeg glemme den ondes skatter, og de ufullstendige målene som er forbannet?
11 Er det mulig for meg å la gale vekter og posene med falske lodd gå upåaktet hen?
12 For byens menn er grusomme, og dens folk taler usant, og deres tunge er svikefull i deres munn.
8 For Kanaan har bedragerske vekter i hendene; han gleder seg i vrange veier.
4 Hør dette, dere som knuser de fattige, og hvis mål er å utrydde de trengende i landet,
5 Som sier, Når vil nymånen være over, så vi kan handle med korn? og sabbaten, så vi kan sette vår avling ut på markedet? Som gjør målet lite og prisen stor, og handler urettferdig med falske vekter;
6 Som kjøper de fattige for sølv, og den trengende for prisen av et par sandaler, og tar betaling for det som er igjen av kornet.
12 som gjør urett mot den fattige og den trengende, tar eiendom med vold, og ikke gir skyldneren det som er hans, som tilber avguder og gjør avskyelige ting,
1 Falske vekter er en vederstyggelighet for Herren, men en rett vekt har hans velbehag.
3 Deres hender er klare til å gjøre ondt; herskeren krever penger, og dommeren ser etter en belønning; den store mannen fatter avgjørelser etter sin vilje, og rettferden vris.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
12 Hos deg har de tatt gaver som betaling for blod; du har tatt renter og store overskudd, og du har tatt dine naboers eiendeler med makt, og har ikke hatt meg i tankene, sier Herren.
13 Se, da har jeg slått mine hender sammen i vrede mot din plyndring og mot blodet som har rent i deg.
1 Da jeg håpet for mitt folks fremtid og ville gjøre Israel godt, ble Efraims synd avdekket, og Samarias ondskap; for deres veier er falske. Tyven bryter inn i huset, mens gjengen av lovløse raner på gatene.
14 Den mannen er en som gjør ondt; urettferdighetens sæd har født bedrag.
6 Herren, hærskarenes Gud; Herren er hans navn.
23 Ulike vekter er avskyelig for Herren, og falske vekter er ikke gode.
1 Svikefullheten til Efraim og de falske ordene fra Israel omringer meg på alle kanter. ...
2 Efraims mat er vinden, og han jager østvinden: svik og ødeleggelse øker dag for dag; de inngår en avtale med Assyria og sender olje til Egypt.
15 Han som lever rettferdig, og hvis ord er sanne; han som ikke tenker på uærlig fortjeneste, som ikke har tatt imot bestikkelser, som ikke deltar i å ta liv, og som lukker øynene mot ondskap;
16 Den som utnytter de fattige for økt fortjeneste, og den som gir til de rike, vil ende opp i nød.
11 Efraim er i nød; han er knust av sine dommere, fordi han hadde glede av å følge bedrag.
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
12 For jeg har sett hvor stor deres ondskap er og hvor sterke syndene deres er, dere som forulemper de rettskafne, som tar bestikkelser og forvender den fattiges sak på torget.
7 og ikke gjør noen urett, men gir skyldneren tilbake det som er hans, og ikke tar noe med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
8 og ikke låner ut sine penger med renter eller tar store gevinster, men holder seg borte fra onde gjerninger og opprettholder rettferdighet mellom menneske og menneske,
12 Efraims urett er lukket inn; hans synd er lagt bort i hemmelighet.
29 Folkene i landet har handlet grusomt, tatt menns eiendeler med makt; de har vært harde mot de fattige og de som er i nød, og har gjort urett mot mannen fra et fremmed land.
7 Planene til bedrageren er onde, med hensikt om å ødelegge den fattige mannen med falske ord, selv når han har rett.
6 Vil ikke alle disse heve en hånlatter mot ham og en bitter tale om ham, og si: Forbannet er han som stadig tar hva som ikke er hans og tynger seg ned med lånt gods!
10 I hvis hender det er onde planer, og hvis høyre hender mottar bestikkelser for falsk dom.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av egen vinning, å forårsake død for den som ikke har gjort noe galt, og å utføre voldelige og grusomme handlinger.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
16 Hos ham er styrke og kloke planer; den som ledes i villfarelse, sammen med sin guide, er i hans hender;
16 Fyrsten som mangler forstand er en grusom hersker; men den som ikke søker egen vinning vil ha et langt liv.
19 Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
11 Rettferdige vekter og vektlodd tilhører Herren: alle vekter i posen er hans verk.
7 De vise forstyrres av de grusommes veier, og bestikkelser ødelegger hjertet.
13 Vi har gått mot Herren, og vært falske mot ham, vendt oss bort fra vår Gud; våre ord har vært ukontrollerte, og i våre hjerter er tanker om bedrag.
8 Den som øker sin rikdom ved å ta renter, samler det for den som har medlidenhet med de fattige.
12 Av denne grunn sier Den Hellige av Israel: Fordi dere ikke vil lytte til dette ordet, men søker hjelp i bedrag og ondskap, og setter deres håp til dem:
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
9 Han holder seg skjult som en løve i sitt hule, venter på å legge hendene på den fattige mannen og trekker ham inn i sitt nett.
31 Den som er hard mot de fattige, vanærer sin Skaper; men den som har barmhjertighet med dem i nød, ærer ham.
2 De begjærer marker og tar dem med makt; hus tar de også bort: de er grusomme mot en mann og hans familie, til og med mot en manns arv.
14 Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han beskyttet.
2 Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
7 Dere som gjør rettferd til en bitter ting, og trykker ned rettferdigheten til jorden;