Ordspråkene 28:16
Fyrsten som mangler forstand er en grusom hersker; men den som ikke søker egen vinning vil ha et langt liv.
Fyrsten som mangler forstand er en grusom hersker; men den som ikke søker egen vinning vil ha et langt liv.
En fyrste uten forstand er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, skal få lange dager.
En leder uten forstand er rik på undertrykkelse; den som hater urett vinning, får lange dager.
En leder som mangler forstand, driver mye undertrykkelse, men den som hater urett vinning, forlenger sine dager.
En leder uten forståelse er stor i undertrykkelse, men den som hater urettferdighet, lever lenge.
En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker; men den som hater grådighet, skal forlenge sine dager.
En fyrste uten forståelse er også en stor undertrykker; men den som hater grådighet, skal forlenge sine dager.
En hersker uten forstand undertrykker stort, men den som hater grådighet, vil få et langt liv.
En leder som mangler forståelse, er en stor undertrykker, men den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.
En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, vil leve lenge.
En leder uten forståelse er en stor undertrykker, men den som avskyr grådighet, vil leve lenge.
En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, vil leve lenge.
En hersker som mangler forstand og er rik på undertrykkelse, hater vinning, men den som forakter urettmessig vinning, vil få et langt liv.
A ruler lacking understanding is abundant in extortions, but one who hates unjust gain will prolong his days.
En hersker som mangler forstand, utøver mye undertrykkelse, men den som hater urettferdig vinning, skal leve lenge.
En Fyrste, som fattes (al) Forstand, fortrykker og (Andre) meget, men hvo, der hader Gjerrighed, skal forlænge (sine) Dage.
The ince that wanteth understanding is also a great opessor: but he that hateth covetousness shall olong his days.
En prins uten forstand er også en stor undertrykker; men den som hater grådighet vil forlenge sine dager.
The prince who lacks understanding is also a great oppressor, but he who hates covetousness shall prolong his days.
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
En tyrannisk hersker mangler dømmekraft. Den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.
En leder uten forståelse øker urettferdigheten, men den som hater uærlig vinning forlenger sine dager.
En fyrste uten forstand er også en stor undertrykker; men den som hater begjærlighet skal forlenge sine dager.
The prince{H5057} that lacketh{H2638} understanding{H8394} is also a great{H7227} oppressor;{H4642} [But] he that hateth{H8130} covetousness{H1215} shall prolong{H748} his days.{H3117}
The prince{H5057} that wanteth{H2638} understanding{H8394} is also a great{H7227} oppressor{H4642}: but he that hateth{H8130}{(H8802)} covetousness{H1215} shall prolong{H748}{(H8686)} his days{H3117}.
Where the prynce is without vnderstondinge, there is greate oppression & wronge: but yf he be soch one as hateth couetousnesse, he shal longe raigne.
A prince destitute of vnderstanding, is also a great oppressour: but hee that hateth couetousnes, shall prolong his dayes.
Where the prince is without vnderstanding, there is great oppression and wrong: but if he hateth couetousnes, he shall long raigne.
¶ The prince that wanteth understanding [is] also a great oppressor: [but] he that hateth covetousness shall prolong [his] days.
A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
A leader lacking understanding multiplieth oppressions, Whoso is hating dishonest gain prolongeth days.
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; `But' he that hateth covetousness shall prolong his days.
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; [But] he that hateth covetousness shall prolong his days.
A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
The prince who is a great oppressor lacks wisdom, but the one who hates unjust gain will prolong his days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Som en brølende løve og en omstreifende bjørn, er en ond hersker over et fattig folk.
2 På grunn av synd i landet øker dets problemer; men en mann med visdom og kunnskap vil slukke dem som en ild.
3 En rik mann som er grusom mot de fattige er som et voldsomt regn som ødelegger avlingen.
16 Den som utnytter de fattige for økt fortjeneste, og den som gir til de rike, vil ende opp i nød.
26 Hele dagen jager synderen etter sitt begjær, men den rettferdige gir, og holder intet tilbake.
28 En konges ære er i folkemengden: og når folk mangler, kan en hersker komme til ødeleggelse.
29 Den som er sen til å bli sint, har stor klokskap; men den som er for rask til å reagere, støtter det som er tåpelig.
17 Den som har forårsaket et menneskes død vil flykte til underverdenen; la ingen hjelpe ham.
27 Den som er grådig etter vinning er en plage for sin husstand; men den som avstår fra bestikkelser, skal få leve.
11 Den rike anser seg selv for å være vis, men den fattige som har forstand, har lav mening om ham.
8 Den som øker sin rikdom ved å ta renter, samler det for den som har medlidenhet med de fattige.
7 De vise forstyrres av de grusommes veier, og bestikkelser ødelegger hjertet.
17 Den som blir raskt sint vil gjøre tåpelige ting, men en klok mann vil ha det stille.
18 Tåpelig oppførsel er de enkle menneskers arv, men kloke menn er kronet med kunnskap.
31 Den som er hard mot de fattige, vanærer sin Skaper; men den som har barmhjertighet med dem i nød, ærer ham.
5 Det finnes et onde jeg har sett under solen, som en feiltagelse som kommer tilfeldig fra en hersker:
22 Den som alltid lengter etter rikdom løper etter penger, og skjønner ikke at nød vil komme over ham.
20 Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.
1 En mann som hater skarpe ord og gjør hjertet sitt hardt, vil plutselig bli knust og ikke kunne helbredes igjen.
2 Når de rettferdige har makt, gleder folket seg; når en ond mann er hersker, kommer sorg over folket.
5 Onde mennesker forstår ikke rettferdighet; men de som søker Herren har kunnskap om alt.
6 Bedre er en fattig mann med rettferdige veier enn en rik mann med krokete stier.
9 Forbannet er han som skaffer seg urettferdig vinning til sin familie, så han kan sette sin bolig høyt og være trygg fra den urettferdiges hånd!
19 Slik er skjebnen for alle som jakter på vinning; den tar livet av sine eiere.
15 Han som lever rettferdig, og hvis ord er sanne; han som ikke tenker på uærlig fortjeneste, som ikke har tatt imot bestikkelser, som ikke deltar i å ta liv, og som lukker øynene mot ondskap;
3 Deres hender er klare til å gjøre ondt; herskeren krever penger, og dommeren ser etter en belønning; den store mannen fatter avgjørelser etter sin vilje, og rettferden vris.
7 Fra en dåre kan man ikke vente gode ord, langt mindre falske lepper fra en hersker.
31 Misunn ikke den voldelige mannen, og velg ikke noen av hans veier.
17 Hvordan kan en som hater rett være en hersker? og vil du si at Den rettferdige hersker over alt er ond?
16 Ulykkelig er landet hvis konge er et barn, og hvis herskere fester om morgenen.
27 Den som gir til de fattige vil aldri lide nød, men store forbannelser vil komme over den som ikke bryr seg om dem.
10 Materielle goder passer ikke til tåpelige mennesker; enda mindre at en tjener blir satt over herskere.
19 En som elsker strid, elsker synd; den som bygger høye dører, søker ødeleggelse.
26 Å straffe de rettferdige er ikke godt, og heller ikke å slå de edle for deres rettskaffenhet.
27 Den som har kunnskap, taler lite; og den som har et rolig ånd, er en mann med god forstand.
6 Vil ikke alle disse heve en hånlatter mot ham og en bitter tale om ham, og si: Forbannet er han som stadig tar hva som ikke er hans og tynger seg ned med lånt gods!
20 En mann med god tro vil få stor velsignelse, men den som streber etter rikdom raskt vil ikke unnslippe straff.
22 En sint mann er årsak til strid, og en som gir etter for vrede gjør mye ondt.
14 Kongens vrede er som en dødens budbringer, men en klok mann vil blidgjøre den.
2 Kongens vrede er som et løves høylytte brøl; den som gjør ham sint, gjør seg selv urett.
8 Det er generelt godt for et land der jorden blir dyrket å ha en konge.
12 Den som forakter sin nabo mangler fornuft, men den kloke holder seg taus.
5 Og folket vil bli undertrykt, hver og en av sin nabo; den unge vil være full av stolthet mot den gamle, og de av lav posisjon vil heve seg mot de edle.
12 Den kloke ser faren og gjemmer seg; de enkle fortsetter framover og straffes.
7 Så vend tilbake til din Gud; hold fast på nåde og rettferdighet, og vent stadig på din Gud.
25 Den som alltid søker profitt er en årsak til strid; men den som setter sin lit til Herren vil ha overflod.
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men de falskes gjerninger vil han styrte.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av egen vinning, å forårsake død for den som ikke har gjort noe galt, og å utføre voldelige og grusomme handlinger.
15 Klok oppførsel får godkjennelse, men de falskes vei fører til deres undergang.
7 Den rike hersker over de fattige, og den som låner penger, er en tjener for långiver.