Ordspråkene 28:17
Den som har forårsaket et menneskes død vil flykte til underverdenen; la ingen hjelpe ham.
Den som har forårsaket et menneskes død vil flykte til underverdenen; la ingen hjelpe ham.
Den som pådrar seg blodskyld over et menneske, skal flykte til graven; ingen må stanse ham.
En som er tynget av blodskyld, flykter til gropen; ingen må støtte ham.
En mann tynget av blodskyld for et menneskeliv skal flykte til gropen; la ingen støtte ham.
En mann som er skyldig i blod, skal flykte til graven; la ingen støtte ham.
Den som gjør vold mot andres blod, skal flykte til graven, la ingen støtte ham.
En mann som utøver vold mot blodet av noen, skal fly til avgrunnen; la ingen hindre ham.
En mann som er skyldig i blodskyld, skal flykte til graven; ingen vil hjelpe ham.
En mann som er skyldig i en annens blod, vil flykte til graven; ingen bør gi ham støtte.
En mann som voldelig utøser blod, vil flykte til graven; la ingen hindre ham.
Den som utøver vold mot et menneskes liv, skal flykte mot graven; la ingen holde ham tilbake.
En mann som voldelig utøser blod, vil flykte til graven; la ingen hindre ham.
Mannen som er tynget av skyld for blodsutgytelse, vil flykte til graven; la ingen støtte ham.
A man burdened with the guilt of bloodshed will flee to the pit; let no one support him.
Den som voldelig tar en annens liv, vil flykte til sin grav, la ingen støtte ham.
Et Menneske, som har gjort Vold paa en Sjæls Blod, (naar) han flyer til en Grav, da skulle de ikke staae ham bi.
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
En mann som begår vold mot en annen persons blod vil flykte til graven; la ingen hjelpe ham.
A person who does violence to the blood of anyone shall flee to the pit; let no one stop him.
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
En mann som plages av blodskyld, vil være en flyktning inntil døden; ingen vil støtte ham.
En mann som er tynget av skyld for en annens blod, flyr til graven, uten noen som griper ham.
En mann belastet med blodet av en annen skal flykte til graven; ingen må stoppe ham.
A man{H120} that is laden{H6231} with the blood{H1818} of any person{H5315} Shall flee{H5127} unto the pit;{H953} Let no man stay{H8551} him.
A man{H120} that doeth violence{H6231}{(H8803)} to the blood{H1818} of any person{H5315} shall flee{H5127}{(H8799)} to the pit{H953}; let no man stay{H8551}{(H8799)} him.
He that by violece sheddeth eny mans bloude, shal be a rennagate vnto his graue, and no man shal be able to sucor him.
A man that doeth violence against the blood of a person, shall flee vnto the graue, and they shall not stay him.
He that by violence shedeth any mans blood, shalbe a runnagate vnto his graue, and no man shalbe able to succour hym.
¶ A man that doeth violence to the blood of [any] person shall flee to the pit; let no man stay him.
A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; No one will support him.
A man oppressed with the blood of a soul, Unto the pit fleeth, none taketh hold on him.
A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.
A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; Let no man stay him.
A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.
The one who is tormented by the murder of another will flee to the pit; let no one support him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Slik at ingen mann i hele ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, skal bli urettmessig puttet til døden, for hvilket du vil bli ansvarlig.
11 Men hvis noen har hat for sin nabo, og i hemmelighet angriper ham og gir ham et slag som gjør at han dør, og så flykter til en av disse byene;
12 Skal de ansvarlige mennene i hans by sende etter ham, ta ham og overlevere ham til den som har rett til å straffe, for å bli henrettet.
13 Ha ingen medlidenhet med ham, slik at Israel kan være fri for forbrytelsen med å ta et menneskes liv uten grunn, og det vil gå deg godt.
17 Og den som tar liv, skal sikkert dø.
16 Fyrsten som mangler forstand er en grusom hersker; men den som ikke søker egen vinning vil ha et langt liv.
5 For eksempel, hvis en mann går inn i skogen med sin nabo for å hugge trær, og når han løfter øksen for å slå ned treet, flyr øksehodet av og treffer naboen så han dør; da kan mannen flykte til en av disse byene og være trygg.
6 For hvis ikke, kan den som har rett til å straffe løpe etter drapsmannen i sin vrede, og fange ham fordi veien er lang, og gi ham et dødelig slag; selv om det ikke er riktig at han skal bli dømt til døden siden han ikke var drevet av hat.
19 Han som har rett til å gi straff for blod, kan selv drepe morderen når han møter ham.
20 Hvis han i hat stikker ham med et sverd, eller i hemmelighet kaster et spyd eller en stein på ham, slik at han dør;
21 Eller i hat gir ham slag med hendene, slik at han dør; den som gir dødsslaget, skal dø; han er en morder: den som har rett til å gi straff for blod, kan drepe morderen når han møter ham.
22 Men hvis noen skader en annen uventet og uten hat, eller uten å ville det sender noe mot ham,
23 Eller gir ham et slag med en stein, uten å se ham, slik at han dør, uten at han hadde noe imot ham eller ønsket å skade ham:
12 Den som slår en mann ihjel, skal selv bli dømt til døden.
13 Men hvis det ikke var med vilje, og Gud har gitt ham i hans hånd, vil jeg gi deg et sted hvor han kan flykte.
14 Men hvis en mann angriper sin nabo med vilje, for å drepe ham med svik, skal du ta ham fra mitt alter og henrette ham.
18 Den som går rett frem vil være trygg, men hans fall vil være brå som har krokete veier.
18 For sin far, fordi han var brutal, tok eiendom med makt, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, skal dø på grunn av sin egen ondskap.
11 La ikke mannen med ond tunge være trygg på jorden; la ødeleggelse ramme den voldelige mannen i slag etter slag.
27 Og blodhevneren finner ham utenfor byens murer og dreper ham, skal han ikke være skyldig i blod:
16 For deres føtter løper mot det onde, og de er raske til å ta liv.
5 Og hvis den som har rett til å straffe for blodet følger etter ham, skal de ikke utlevere drapsmannen til ham; fordi han forårsaket naboens død uten forsett og ikke av hat.
10 Blodtørstige menn hater den gode mann, og de onde søker hans sjel.
6 Den som tar en manns liv, ved menneske skal hans liv bli tatt; for Gud skapte mennesket i sitt bilde.
11 Hvis de sier, Kom med oss; la oss legge planer mot de gode og vente hemmelig på de rettskafne, uten grunn;
29 En voldelig mann forfører sin neste, og leder ham inn på veier som er onde.
18 Å jord, la ikke mitt blod bli dekket, og la ikke mitt rop ha noen hvilested!
3 så enhver som ved en feil og utilsiktet har tatt livet av en annen, kan flykte dit: og de skal være tilfluktssteder for dere mot den som har rett til blodhevn.
20 Og resten av folket, som hører om det, vil bli fylt med frykt, og aldri igjen gjøre slikt onde blant dere.
2 Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning mens han bryter seg inn i et hus, og han blir drept, er ikke huseieren ansvarlig for hans blod.
27 Den som graver et hull, vil selv falle i det; og den som ruller en stein, vil den vende tilbake over.
18 For å holde hans sjel borte fra underverdenen og hans liv fra ødeleggelse.
15 Hold ikke hemmelig vakt, du onde, mot de rettferdiges marker, og send ikke ødeleggelse til deres hvilested:
10 Men hvis han får en sønn som er en tyv, en morder, som gjør noen av disse tingene,
4 og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å gi et offer til Herren foran Herrens bolig, vil blodet være over ham, for han har tatt liv, og han skal utryddes fra sitt folk.
18 Og de venter hemmelig på blod og forbereder ødeleggelse for seg selv.
19 da, hvis noen går ut av huset ditt og ut på gaten, vil hans blod være på hans eget hode, vi vil ikke være ansvarlige; men hvis det skjer noen skade på noen i huset, vil hans blod være på våre hoder.
2 Den gode mannen er borte fra jorden, det finnes ingen rettskaffen blant mennesker: de lurer alle i skjul for å søke blod, hver mann går etter sin bror med et nett.
31 Videre kan ingen løsepenger tas for livet til en morddømt: han skal visselig henrettes.
17 Eller hvis han slår med en stein han holder i hånden, slik at den andre dør, er han en morder og skal visselig dø.
13 og låner ut sine penger med renter, tar store gevinster: han skal ikke leve. På grunn av alle disse avskyelige tingene han har gjort, skal han dø; hans blod skal komme over ham selv.
10 Den som får de rettferdige til å gå på avveie, vil selv falle i den gropen han har laget; men de rettferdige vil arve gode ting.
22 En sint mann er årsak til strid, og en som gir etter for vrede gjør mye ondt.
15 Deres føtter er raske til å søle blod;
15 Han som lever rettferdig, og hvis ord er sanne; han som ikke tenker på uærlig fortjeneste, som ikke har tatt imot bestikkelser, som ikke deltar i å ta liv, og som lukker øynene mot ondskap;
6 Du vil tilintetgjøre dem som taler løgn; Herren hater den voldelige og den som bedrar.
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
16 Hans ondskap vil komme tilbake til ham, og hans vold vil falle på hans eget hode.
17 Den som blir raskt sint vil gjøre tåpelige ting, men en klok mann vil ha det stille.