Esekiel 18:10
Men hvis han får en sønn som er en tyv, en morder, som gjør noen av disse tingene,
Men hvis han får en sønn som er en tyv, en morder, som gjør noen av disse tingene,
Men hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og som gjør noe av det samme,
Men får han en sønn som er voldsmann, som utgyter blod og gjør én av disse tingene,
Men han får en voldelig sønn, en som utøser blod, som gjør noe av dette,
Men føder han en sønn som er voldelig, en morder som begår en av disse handlingene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og gjør noe av disse tingene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en morder, og handler som noen av disse,
Men om han får en sønn som blir en røver og lever i vold og gjør mot sin bror på følgende måte,
Men hvis han får en voldelig sønn som utøser blod og gjør noen av disse tingene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utøser blod, og gjør liknende gjerninger som disse,
Men dersom han får en sønn som er tyv, en blodsynder, og som gjør det samme som de nevnte gjerningene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utøser blod, og gjør liknende gjerninger som disse,
Dersom han får en voldelig sønn, en som utøser blod og gjør noen av disse tingene,
Suppose he has a violent son who sheds blood or does any of these evil things,
Men om han får en voldelig sønn som utgyter blod og gjør noen av disse tingene,
Men om han avler en Søn, (som bliver) en Røver, som udøser Blod og gjør imod en Broder efter eet af disse Stykker,
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og gjør det samme som noen av disse tingene,
If he begets a son who is a robber, a shedder of blood, and does any of these things,
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Om han får en sønn som er en røver, en blodutgyter, som gjør noen av disse tingene,
Men hvis han får en sønn som er en voldsmann, en som utgyter blod, og som gjør noen av disse tingene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en blodutgyter, og som gjør slike ting,
If he beget{H3205} a son{H1121} that is a robber,{H6530} a shedder{H8210} of blood,{H1818} and that doeth{H6213} any{H251} one{H259} of these things,
If he beget{H3205}{(H8689)} a son{H1121} that is a robber{H6530}, a shedder{H8210}{(H8802)} of blood{H1818}, and that doeth{H6213}{(H8804)} the like{H251} to any one{H259} of these things,
Yf he now get a sonne, that is a murthurer, a shedder of bloude: yf he do one of these thinges
If he beget a sonne, that is a thiefe, or a sheader of blood, if he do any one of these things,
If he nowe get a sonne that is a robber, a shedder of blood, and do any one of these thinges:
¶ If he beget a son [that is] a robber, a shedder of blood, and [that] doeth the like to [any] one of these [things],
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
And -- he hath begotten a son, A burglar -- a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these,
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
“Suppose such a man has a violent son who sheds blood and does any of these things mentioned previously
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 som spiser offerkjøtt, og ligger med sin nabos kone,
12 som gjør urett mot den fattige og den trengende, tar eiendom med vold, og ikke gir skyldneren det som er hans, som tilber avguder og gjør avskyelige ting,
13 og låner ut sine penger med renter, tar store gevinster: han skal ikke leve. På grunn av alle disse avskyelige tingene han har gjort, skal han dø; hans blod skal komme over ham selv.
14 Men hvis han får en sønn som ser alle farens synder som han har begått, og frykter og ikke gjør det samme:
15 som ikke spiser offerkjøtt, eller tilber avguder, og ikke ligger med sin nabos kone,
16 eller gjør urett mot noen, eller tar noe fra en skyldner, eller tar eiendom med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
17 som avstår fra onde gjerninger og ikke låner ut sine penger med renter eller tar store gevinster, som følger mine bud og handler etter mine regler: han skal ikke dø for farens misgjerninger; han skal leve.
18 For sin far, fordi han var brutal, tok eiendom med makt, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, skal dø på grunn av sin egen ondskap.
19 Men dere spør, hvorfor blir ikke sønnen straffet for farens synder? Fordi sønnen har gjort det rette og holdt mine lover og utført dem, skal han leve.
20 Den som synder, skal dø: sønnen skal ikke bære farens synd, og faren skal ikke bære sønnens synd; den rettferdiges rettferdighet skal tilregnes ham alene, og den ondes urettferdighet skal tilregnes ham alene.
21 Men hvis den onde vender seg bort fra alle syndene han har gjort, følger mine bud og gjør det som er rett og rettferdig, skal han leve, han skal ikke dø.
7 og ikke gjør noen urett, men gir skyldneren tilbake det som er hans, og ikke tar noe med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
8 og ikke låner ut sine penger med renter eller tar store gevinster, men holder seg borte fra onde gjerninger og opprettholder rettferdighet mellom menneske og menneske,
9 og følger mine bud og holder mine lover: han er rettferdig, han skal leve, sier Herren Gud.
5 Men hvis en mann er rettferdig, og handler rett og skaper rettferdighet,
18 Hvis en mann har en sønn som er hardhjertet og uregjerlig, som ikke lytter til sin far og mor, og ikke vil la seg styre av dem, selv om de straffer ham:
19 Da skal hans far og mor føre ham til de ansvarlige mennene i byen, til det offentlige stedet;
30 Hvis en pris settes på hans liv, skal han betale hva som blir fastsatt.
31 Hvis det forårsaker en sønns eller datters død, skal straffen være i henhold til denne regelen.
24 Men når en rettferdig mann vender seg vekk fra sin rettferdighet, og begynner å gjøre ondskap, vil han leve? Ingen av hans gode gjerninger skal huskes; i sin synd og de onde handlingene han har gjort vil han dø.
24 Den som tar fra sin far eller mor det som er deres rett, og sier, Det er ingen synd; er lik en morder.
30 Hvis hans barn vender seg bort fra min lov og ikke følger mine bestemmelser,
15 hvis den onde gir tilbake det han har lurt til seg eller tatt med vold, følger livets påbud og ikke gjør urett, skal han sikkert leve, han skal ikke dø.
14 Men hvis en mann angriper sin nabo med vilje, for å drepe ham med svik, skal du ta ham fra mitt alter og henrette ham.
15 Den som slår sin far eller sin mor, skal dø.
26 Når den rettferdige mann vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør ondskap, skal han dø; på grunn av de onde handlingene han har gjort, skal han dø.
4 Og hvis folket i landet ikke gjør dette, når mannen gir sine barn til Molok, og ikke setter ham til døden,
17 Den som har forårsaket et menneskes død vil flykte til underverdenen; la ingen hjelpe ham.
14 Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
9 Den som forbanner sin far eller mor skal sannelig dø; på grunn av sin forbannelse mot sin far eller mor, skal hans blod være over ham.
20 Igjen, når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør ondt, og jeg plasserer en fallgruve for ham, vil døden innhente ham: fordi du ikke advarte ham om hans fare, vil døden innhente ham i hans ondskap, og det vil ikke være noen minne om de rettferdige handlinger han har gjort; men jeg vil holde deg ansvarlig for hans blod.
26 Den som er voldsom mot sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
10 Derfor vil fedre ete sine sønner blant dere, og sønner vil lage et måltid av sine fedre; og jeg vil dømme blant dere, og de gjenværende vil jeg spre for alle vinder.
16 For deres føtter løper mot det onde, og de er raske til å ta liv.
10 Slik at ingen mann i hele ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, skal bli urettmessig puttet til døden, for hvilket du vil bli ansvarlig.
19 Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
18 Når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø på grunn av det.
11 Og den mannen som har samkvem med sin fars kone, har gjort skam på sin far: Begge skal dø; deres blod skal være over dem.
2 Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning mens han bryter seg inn i et hus, og han blir drept, er ikke huseieren ansvarlig for hans blod.
3 Men hvis det skjer etter soloppgang, er han ansvarlig.
4 Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
17 Og den som tar liv, skal sikkert dø.
21 Gjør klar et sted for døden til hans barn, på grunn av deres fars ugjerninger; for at de ikke skal komme opp og ta jorden som sin arv, og dekke verdens ansikt med ødemarker.
20 Hvis han i hat stikker ham med et sverd, eller i hemmelighet kaster et spyd eller en stein på ham, slik at han dør;
18 For han satte sin ed til side ved å bryte avtalen; og selv om han hadde gitt sin hånd på det, gjorde han alle disse tingene; han vil ikke unnslippe trygt.
17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal dø.
2 Det er forbannelser og brutt tro, voldelig død og angrep på eiendom, utroskap, hus brytes opp, og blod flyter på blod.
16 Fedre skal ikke lide døden for sine barn eller barna for sine fedre: hver mann skal lide døden for sin egen synd.
4 og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å gi et offer til Herren foran Herrens bolig, vil blodet være over ham, for han har tatt liv, og han skal utryddes fra sitt folk.
4 Så skal han ta av seg linklærne og ta på seg andre klær og bære det ut til et rent sted utenfor leiren.