Ordspråkene 28:2
På grunn av synd i landet øker dets problemer; men en mann med visdom og kunnskap vil slukke dem som en ild.
På grunn av synd i landet øker dets problemer; men en mann med visdom og kunnskap vil slukke dem som en ild.
For et lands overtredelser får det mange herskere, men ved en forstandig og kunnskapsrik mann blir styret varig.
Når et land synder, får det mange herskere; men ved en innsiktsfull og kunnskapsrik mann får det varig orden.
Når landet bryter med retten, får det mange herskere; men med en forstandig og kyndig mann blir landet stående lenge.
Når en nasjon er ond, skifter den ledelse, men en vis og innsiktsfull mann styrker dens styre.
For et lands overtredelser er det mange ledere, men ved en mann med forståelse og kunnskap skal det stå ved lag.
For synden i et land gir mange ledere; men en mann med forståelse og kunnskap vil forlenge landets tilstand.
På grunn av landets synd får det mange herskere, men når det er et klokt og forstandig menneske, vil det ha et langt liv.
Når landet er i opprør, har det mange herskere, men med en klok og forstandig leder vil det ha stabilitet.
Når et land bryter loven, er det mange herskere der; men ved en forstandig og kunnskapsrik mann vil dets stabilitet vare lenge.
For et lands overtredelser fører til mange herskere, men med en forstandig og kunnskapsrik mann vil rikets tilstand vare.
Når et land bryter loven, er det mange herskere der; men ved en forstandig og kunnskapsrik mann vil dets stabilitet vare lenge.
Når et land synder, blir det mange ledere, men med en innsiktsfull og forstandig leder vil landet bestå.
When a land is in rebellion, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will endure.
Når et land synder, får det mange herskere, men med en forstandig og kunnskapsrik mann blir tiden lang.
For Landets Overtrædelse blive mange Fyrster deri; men naar der er et forstandigt, et vittigt Menneske, saa lever han længe.
For the transgression of a land many are the inces thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be olonged.
På grunn av landets overtredelse blir det mange ledere; men ved en mann med forstand og kunnskap forlenges landets stabilitet.
For the transgression of a land, many are its princes; but by a person of understanding and knowledge, its state will be prolonged.
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
I opprør har et land mange herskere, men orden opprettholdes av en forstandig og klok mann.
Ved et lands overtredelser blir det mange ledere, men en vis og rettferdig styrer gir det varighet.
På grunn av et lands overtredelser er det mange herskere; men ved menn med forstand og kunnskap skal det bli bestående.
For the transgression{H6588} of a land{H776} many{H7227} are the princes{H8269} thereof; But by men{H120} of understanding{H995} [and] knowledge{H3045} the state{H3651} [thereof] shall be prolonged.{H748}
For the transgression{H6588} of a land{H776} many{H7227} are the princes{H8269} thereof: but by a man{H120} of understanding{H995}{(H8688)} and knowledge{H3045}{(H8802)} the state{H3651} thereof shall be prolonged{H748}{(H8686)}.
Because of synne ye londe doth oft chaunge hir prynce: but thorow men of vnderstondinge & wy?dome a realme endureth longe.
For the transgression of the land there are many princes thereof: but by a man of vnderstanding and knowledge a realme likewise endureth long.
For the wickednes of the lande, the prince is oft chaunged: but thorowe a man of vnderstanding and wysdome, a realme endureth long.
¶ For the transgression of a land many [are] the princes thereof: but by a man of understanding [and] knowledge the state [thereof] shall be prolonged.
In rebellion, a land has many rulers, But order is maintained by a man of understanding and knowledge.
By the transgression of a land many `are' its heads. And by an intelligent man, Who knoweth right -- it is prolonged.
For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding `and' knowledge the state `thereof' shall be prolonged.
For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding [and] knowledge the state [thereof] shall be prolonged.
In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.
When a country is rebellious it has many princes, but by someone who is discerning and knowledgeable order is maintained.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Som en brølende løve og en omstreifende bjørn, er en ond hersker over et fattig folk.
16 Fyrsten som mangler forstand er en grusom hersker; men den som ikke søker egen vinning vil ha et langt liv.
28 En konges ære er i folkemengden: og når folk mangler, kan en hersker komme til ødeleggelse.
29 Den som er sen til å bli sint, har stor klokskap; men den som er for rask til å reagere, støtter det som er tåpelig.
1 En mann som hater skarpe ord og gjør hjertet sitt hardt, vil plutselig bli knust og ikke kunne helbredes igjen.
2 Når de rettferdige har makt, gleder folket seg; når en ond mann er hersker, kommer sorg over folket.
1 Se, en konge skal herske i rettferdighet, og høvdingene skal fatte riktige beslutninger.
16 Ulykkelig er landet hvis konge er et barn, og hvis herskere fester om morgenen.
17 Lykkelig er landet hvis hersker er av edel ætt, og hvis ledere spiser til rett tid, for styrke og ikke for fester.
1 Den onde flykter uten at noen forfølger ham, men den rettferdige er uten frykt, som en løve.
14 Kongens vrede er som en dødens budbringer, men en klok mann vil blidgjøre den.
3 En rik mann som er grusom mot de fattige er som et voldsomt regn som ødelegger avlingen.
34 Ved rettferdighet blir et folk løftet opp, men synd er til skam for folkene.
35 Kongen gleder seg i en tjener som handler klokt, men hans vrede er rettet mot den som skaper skam.
18 Tåpelig oppførsel er de enkle menneskers arv, men kloke menn er kronet med kunnskap.
16 Når onde menn har makten, øker uretten; men de rettferdige vil glede seg når de ser deres fall.
4 Hvis herskerens vrede er mot deg, hold deg i ro; hos den som er stille, kan selv store synder bli oversett.
5 Det finnes et onde jeg har sett under solen, som en feiltagelse som kommer tilfeldig fra en hersker:
22 En sint mann er årsak til strid, og en som gir etter for vrede gjør mye ondt.
15 Klok oppførsel får godkjennelse, men de falskes vei fører til deres undergang.
28 Når de onde blir opphøyet, skjuler folk seg; men når de urettferdige blir ødelagt, øker antallet av de rettferdige.
4 Og jeg vil sette barn til å være deres høvdinger, og dåraktige vil herske over dem.
4 En konge som styrer rettferdig, sikrer landet, men den som er fylt av begjær, ødelegger det.
26 Mange søker en herskers gunst, men rettferdige avgjørelser kommer fra Herren.
11 Den rike anser seg selv for å være vis, men den fattige som har forstand, har lav mening om ham.
12 Når de rettferdige lykkes, er det stor ære; men når de onde blir opphøyet, skjuler folk seg.
10 Materielle goder passer ikke til tåpelige mennesker; enda mindre at en tjener blir satt over herskere.
11 En manns klokskap gjør ham sen til å bli vred, og det er hans ære å overse krenkelser.
15 En dommer påvirkes av den som lenge utholder urett uten protest, og av en mild tunge blir selv bein brutt.
22 Den vise stormer inn i de mektiges by og bryter ned styrken de stolte på.
28 Nåde og trofasthet holder kongen trygg, og hans makt er basert på rettskaffenhet.
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men de falskes gjerninger vil han styrte.
3 De rettferdiges rettskaffenhet er deres veileder, men de falskes forvridde veier blir deres ødeleggelse.
12 Den kloke ser faren og gjemmer seg; de enkle fortsetter framover og straffes.
6 Bedre er en fattig mann med rettferdige veier enn en rik mann med krokete stier.
7 Fra en dåre kan man ikke vente gode ord, langt mindre falske lepper fra en hersker.
40 Demper han kongenes stolthet og sender dem på vandring i øde landområder uten vei.
2 Kongens vrede er som et løves høylytte brøl; den som gjør ham sint, gjør seg selv urett.
27 Den som har kunnskap, taler lite; og den som har et rolig ånd, er en mann med god forstand.
11 Ved den rettferdiges velsignelse blir byen opphøyd, men den blir omstyrtet av den ondes munn.
8 Stolte menn forårsaker voldshandlinger i byen, men vise menn vender vreden bort.
10 Så vær nå kloke, dere konger: ta imot hans veiledning, dere rikets dommere.
5 En klok mann er sterk, og en mann med kunnskap gjør styrken enda større.
6 For ved klok ledelse vil du seire i krig, og i et antall kloke veiledere er det frelse.
12 Hvis en hersker lytter til falske ord, blir alle hans tjenere onde.
14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
13 En ung mann som er fattig og klok er bedre enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger lar seg lede av andres visdom.
27 Kongen vil gi seg over til sorg, og herskeren vil være fylt med undring, og folkets hender i landet vil være urolige: jeg vil gi dem straff for deres veier, dømme dem som rettferdig er; og de skal vite at jeg er Herren.
6 Se, Israels herskere, hver og en i sin slekt, har forårsaket død i deg.
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.