Forkynneren 10:16

Norsk oversettelse av BBE

Ulykkelig er landet hvis konge er et barn, og hvis herskere fester om morgenen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 3:12 : 12 Hva angår mitt folk, deres hersker oppfører seg som et barn, og de som har myndighet over dem er kvinner. O mitt folk, deres veiledere er årsaken til deres villfarelse, og fører deres steg bort fra rett vei.
  • Jes 3:4-5 : 4 Og jeg vil sette barn til å være deres høvdinger, og dåraktige vil herske over dem. 5 Og folket vil bli undertrykt, hver og en av sin nabo; den unge vil være full av stolthet mot den gamle, og de av lav posisjon vil heve seg mot de edle.
  • Jes 5:11-12 : 11 Forbannet er de som står opp tidlig om morgenen for å hengive seg til sterk drikk; som fortsetter å drikke til sent på kvelden til de er beruset! 12 Og harper og fløyter og vin er i deres fester, men de gir ingen tanke til Herrens verk og bryr seg ikke om det han gjør.
  • 2 Krøn 13:7 : 7 Og visse dumme og ubrukelige menn slo seg sammen med ham, og styrket seg mot Rehabeam, Salomos sønn, da han var ung og uerfaren og ikke klarte å stå imot dem.
  • 2 Krøn 33:1-9 : 1 Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. 2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte de motbydelige veiene til de folkene som Herren hadde fordrevet fra landet foran Israels barn. 3 Han bygde opp igjen offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned, og han laget altere for Baalene, og trestolper, og tilba og tjente alle himmelens hærskarer. 4 Han laget altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være for alltid. 5 Og han laget altere for alle himmelens hærskarer i de to forgårdene til Herrens hus. 6 Han lot også sine barn gå gjennom ilden i Hinnoms sønnedalen, drev med spådom og tegntyderi, og ga posisjoner til dem som hadde kontroll over ånder og undringsmenn; han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vekte hans vrede. 7 Og han satte det bildet han hadde laget i Guds hus, huset som Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: I dette huset og i Jerusalem, byen som jeg har valgt ut av alle stammene i Israel, skal jeg sette mitt navn for alltid. 8 Og aldri mer vil jeg la Israels føtter bli rykket opp fra landet jeg har gitt deres fedre, bare hvis de tar seg i vare for å gjøre etter alle mine befalinger, inkludert hele loven, budene og forskriftene gitt dem av Moses. 9 Men Manasse fikk Juda og folkene i Jerusalem til å fare vill, slik at de gjorde mer ondt enn de nasjonene som Herren hadde utryddet foran Israels barn. 10 Herrens ord kom til Manasse og hans folk, men de ga ingen oppmerksomhet. 11 Derfor sendte Herren mot dem kommandantene for den assyriske hæren, som tok Manasse til fange og førte ham bort i lenker til Babylon. 12 Og i sin nød ropte han til Herren sin Gud, og ydmyket seg for sine fedres Gud. 13 Han bad til Gud, og i svar på hans bønn lot Gud ham vende tilbake til Jerusalem og til sitt rike. Da forstod Manasse at Herren var Gud. 14 Etter dette bygde han en ytre mur for Davids by, på vestlige siden av Gihon i dalen, så langt som veien til fiskeporten; og han satte en meget høy mur rundt Ofel, og satte hærførere i alle de befestede byene i Juda. 15 Han fjernet de fremmede gudene og bildet ut av Herrens hus, og alle de alterene han hadde satt opp på haugen av Herrens hus og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen. 16 Han satte Herrens alter i stand, ofret fredsofre og takkeofre på det, og befalte at hele Juda skulle tjene Herren, Israels Gud. 17 Men folket fortsatte å ofre på offerhaugene, men bare til Herren deres Gud. 18 Resten av Manasses gjerninger, og hans bønn til sin Gud, og ordene som seerne talte til ham i navnet til Herren, Israels Gud, er skrevet i Israels kongers krønike. 19 Og den bønnen som han bad til Gud, og hvordan Gud svarte ham, og alle hans synder og misgjerninger, og stedene hvor han hadde bygd offerhauger og satt opp trestolper og bilder før han ydmyket seg, er skrevet i seernes krønike. 20 Så sov Manasse sammen med sine fedre, og de la ham til hvile i sitt hus, og Amon, hans sønn, ble konge i hans sted.
  • 2 Krøn 36:2 : 2 Jehoahaz var tjue-tre år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i tre måneder.
  • 2 Krøn 36:5 : 5 Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i elleve år, og han gjorde det som var ondt i Herrens, sin Guds, øyne.
  • 2 Krøn 36:9 : 9 Jojakin var atten år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i tre måneder og ti dager, og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
  • 2 Krøn 36:11 : 11 Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i elleve år.
  • Ordsp 20:1-2 : 1 Vin gjør menn tåpelige, og sterk drikk fører til krangel; den som lar seg lede vill av dette er ikke klok. 2 Kongens vrede er som et løves høylytte brøl; den som gjør ham sint, gjør seg selv urett.
  • Jes 28:7-8 : 7 Og videre, disse er usikre på grunn av vin, og har gått ut av den rette veien på grunn av sterk drikk: presten og profeten er usikre på grunn av sterk drikk, de er overvunnet av vin, de har gått ut av veien på grunn av sterk drikk; deres visjon er falsk, de tar feil i sine avgjørelser. 8 For alle bordene er dekket med oppkast, slik at det ikke er et rent sted.
  • Jer 21:12 : 12 O Davids hus, slik sier Herren: Gjør det som er rett om morgenen, og fri ut fra undertrykkerens hånd den som er blitt fratatt sitt gods, eller min vrede vil komme som en ild, brenne slik at ingen kan slukke den, på grunn av det onde dere har gjort.
  • Hos 7:5-7 : 5 På vår konges dag gjorde herskerne ham syk av vinens hete; hans hånd var med de stolte menn. 6 For de har gjort sine hjerter klare som en ovn, mens de i hemmelighet venter; deres sinne sover hele natten; om morgenen brenner det som en flammende ild. 7 De er alle opphetet som en ovn, og de tar livet av sine dommere; alle deres konger er ydmyket; ikke en eneste av dem ber til meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 10:17-18
    2 vers
    87%

    17 Lykkelig er landet hvis hersker er av edel ætt, og hvis ledere spiser til rett tid, for styrke og ikke for fester.

    18 Når det ikke gjøres noe arbeid, faller taket sammen, og når hendene ikke gjør noe, kommer vannet inn i huset.

  • Jes 3:4-6
    3 vers
    74%

    4 Og jeg vil sette barn til å være deres høvdinger, og dåraktige vil herske over dem.

    5 Og folket vil bli undertrykt, hver og en av sin nabo; den unge vil være full av stolthet mot den gamle, og de av lav posisjon vil heve seg mot de edle.

    6 Når en mann legger hånden på en annen i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår hersker og ansvarlig for oss i vår nød:

  • Jes 7:16
    73%

    16 For før barnet er gammelt nok til å velge mellom godt og ondt, skal landet som du frykter de to kongene fra, bli lagt øde.

  • Fork 4:13-14
    2 vers
    73%

    13 En ung mann som er fattig og klok er bedre enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger lar seg lede av andres visdom.

    14 For fra fengselet kom den unge mannen til å bli konge, selv om han ved fødsel bare var en fattig i riket.

  • Ordsp 30:22
    73%

    22 En tjener når han blir konge; en mann uten fornuft når hans rikdom øker;

  • Ordsp 19:10
    72%

    10 Materielle goder passer ikke til tåpelige mennesker; enda mindre at en tjener blir satt over herskere.

  • Jes 5:11
    72%

    11 Forbannet er de som står opp tidlig om morgenen for å hengive seg til sterk drikk; som fortsetter å drikke til sent på kvelden til de er beruset!

  • Hos 10:15
    71%

    15 Slik skal Betel gjøre mot deg på grunn av din ondskap; ved daggry vil Israels konge bli fullstendig utryddet.

  • Ordsp 28:2
    71%

    2 På grunn av synd i landet øker dets problemer; men en mann med visdom og kunnskap vil slukke dem som en ild.

  • Fork 10:5-7
    3 vers
    70%

    5 Det finnes et onde jeg har sett under solen, som en feiltagelse som kommer tilfeldig fra en hersker:

    6 De tåpelige blir satt i høye posisjoner, mens menn med rikdom holdes nede.

    7 Jeg har sett tjenere på hester, og herskere gående på jorden som tjenere.

  • Ordsp 29:2
    70%

    2 Når de rettferdige har makt, gleder folket seg; når en ond mann er hersker, kommer sorg over folket.

  • Ordsp 28:15-16
    2 vers
    70%

    15 Som en brølende løve og en omstreifende bjørn, er en ond hersker over et fattig folk.

    16 Fyrsten som mangler forstand er en grusom hersker; men den som ikke søker egen vinning vil ha et langt liv.

  • Ordsp 31:4
    70%

    4 Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å si, Hvor er det sterke drikk?

  • Hos 7:5
    70%

    5 På vår konges dag gjorde herskerne ham syk av vinens hete; hans hånd var med de stolte menn.

  • Sef 3:3
    69%

    3 Hennes ledere er som brølende løver; hennes dommere er som ulver om kvelden, som knuser bein før morgenen.

  • Hos 13:10
    69%

    10 Hvor er din konge, at han kan være din frelser? og alle dine herskere, at de kan ta din sak? om hvem du sa: Gi meg en konge og herskere.

  • Fork 10:15
    69%

    15 Den tåpeliges arbeid vil trette ham ut, fordi han ikke vet veien til byen.

  • Ordsp 17:7
    69%

    7 Fra en dåre kan man ikke vente gode ord, langt mindre falske lepper fra en hersker.

  • Sal 2:10
    69%

    10 Så vær nå kloke, dere konger: ta imot hans veiledning, dere rikets dommere.

  • Joel 1:5
    69%

    5 Våkn opp, dere som er drukne av vin, og gråt; klag, alle dere vinglade, fordi den søte vinen er tatt fra deres munn.

  • 1 Sam 12:25
    69%

    25 Men hvis dere fortsatt gjør ondt, vil ødeleggelse ramme dere og deres konge.

  • Jer 4:9
    69%

    9 Og det skal skje den dagen, sier Herren, at kongens hjerte skal bli tomt, og ledernes hjerter også; prestene skal være overveldet av frykt, og profetene av undring.

  • Jes 32:1
    69%

    1 Se, en konge skal herske i rettferdighet, og høvdingene skal fatte riktige beslutninger.

  • Ordsp 23:1
    69%

    1 Når du sitter ved festbordet med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg;

  • Jes 3:12
    69%

    12 Hva angår mitt folk, deres hersker oppfører seg som et barn, og de som har myndighet over dem er kvinner. O mitt folk, deres veiledere er årsaken til deres villfarelse, og fører deres steg bort fra rett vei.

  • Ordsp 4:17
    69%

    17 Ondskapens brød er deres mat, voldens vin er deres drikk.

  • Jes 21:5
    69%

    5 De setter i stand bordet, legger på dekkene, tar mat og drikke. Opp! dere høvedsmenn; smør olje på brynjene deres.

  • Jes 3:14
    69%

    14 Herren kommer for å dømme deres ansvarlige menn og deres herskere: det er dere som har ødelagt vingården, og i deres hus er de fattiges eiendom som dere har tatt med makt.

  • Jer 22:15
    68%

    15 Skal du være konge fordi du bruker mer sedertre enn din far? Spiste og drakk ikke din far, og gjorde rett, ved å dømme rettferdig, og det gikk vel for ham?

  • Jes 9:16
    68%

    16 For lederne av dette folket er årsaken til at de vandrer bort fra den rette vei, og de som blir ledet av dem kommer til ødeleggelse.

  • Jes 28:1
    68%

    1 Å, stolthetens krone til de som er gitt over til vin i Efraim, og den visne blomsten av hans herlighet som er på hodet til de som er overvunnet av sterk drikk!

  • Jes 8:21
    68%

    21 Og han vil gå gjennom landet i bitter nød og mangel på mat; og når han ikke får mat, vil han bli sint, banne sin konge og sin Gud, og hans blikk vil vende seg mot himmelen der oppe;

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    68%

    12 De hengte prinsene; de gamle menn ble ikke vist ære.

    13 De unge mennene knuste kornet, og guttene segnet under vekten av veden.

  • Ordsp 16:10
    68%

    10 Kongens lepper uttaler kloke råd, og hans dom skal ikke være urettferdig.

  • Hos 7:3
    68%

    3 I sin synd utpekte de seg en konge, og ledere i sitt bedrag.

  • Hab 2:15
    68%

    15 Forbannet er han som gir sin nabo sin vredes vin, gjør ham beruset med sin sterke drikk, så han kan se deres skam!

  • Sal 107:40
    68%

    40 Demper han kongenes stolthet og sender dem på vandring i øde landområder uten vei.

  • Hos 10:13
    68%

    13 Dere har pløyd synd, dere har samlet lagre av ondskap, for bedragets frukt har vært deres føde: for dere satte lit til deres egen vei og til antallet av deres krigsmenn.

  • Job 3:14
    68%

    14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;

  • Ordsp 16:12
    68%

    12 Kongene avskyr urett: for rettferd bygger opp deres trone.

  • Ordsp 13:23
    68%

    23 Det er mye mat i de fattiges pløyde mark, men den mister de på grunn av urett.