Hosea 5:11
Efraim er i nød; han er knust av sine dommere, fordi han hadde glede av å følge bedrag.
Efraim er i nød; han er knust av sine dommere, fordi han hadde glede av å følge bedrag.
Efraim er undertrykt, knust ved dom, fordi han villig fulgte påbudet.
Efraim er undertrykt, knust av dom, for han ville gå etter menneskebud.
Efraim er undertrykt, knust av dom, for han var villig til å gå etter et menneskebud.
Efraim er undertrykt, knust av dommen, fordi de villig har fulgt etter tomheten.
Efraim er undertrykt og knust i dom, fordi han villig fulgte påbud.
Efraim er undertrykt og knust i sin dom, fordi han har gått frivillig bort fra budene.
Efraim lider undertrykkelse og knuses av dommen, for han valgte å følge menneskebud.
Efraim er undertrykt, han er knust av dommen, fordi han gjerne ville følge menneskelige bud.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte falske bud.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han frivillig har fulgt befalingene.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte falske bud.
Efraim er undertrykt, knust av dommen, for han ønsker å følge menneskebud.
Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to follow human commands.
Efraim er undertrykt og knust av dommer, fordi han villig gikk etter menneskebud.
Ephraim lider Vold og knuses med Dom; thi han vilde (saa have det), han vandrede efter Menneskebud.
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte budet.
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly followed the commandment.
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Efraim er undertrykt, Han er knust i dom; For han jager ivrig etter avguder.
Undertrykt er Efraim, knust i dommen. For når det var Guds vilje, fulgte han påbudet.
Efraim er undertrykt, han er knust i dommen; fordi han var tilfreds med å følge menneskenes bud.
Ephraim{H669} is oppressed,{H6231} he is crushed{H7533} in judgment;{H4941} because he was content{H2974} to walk{H1980} after{H310} [man's] command.{H6673}
Ephraim{H669} is oppressed{H6231}{(H8803)} and broken{H7533}{(H8803)} in judgment{H4941}, because he willingly{H2974}{(H8689)} walked{H1980}{(H8804)} after{H310} the commandment{H6673}.
Ephraim is oppressed, and can haue no right of the lawe: for why? they folowe ye doctrynes of men.
Ephraim is oppressed, and broken in iudgement, because he willingly walked after the commandement.
Ephraim is oppressed and broken in iudgement, because he wyllyngly folowed the commaundement.
Ephraim [is] oppressed [and] broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Ephraim is oppressed, He is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Oppressed is Ephraim, broken in judgment, When he pleased he went after the command.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after `man's' command.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after [man's] command.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Ephraim will be oppressed, crushed under judgment, because he was determined to pursue worthless idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Efraim vil bli en ødeleggelse på straffens dag; jeg har gitt kunnskap blant Israels stammer om det som er sikkert.
10 Judas ledere er som de som flytter grenser; jeg skal slippe løs min vrede over dem som strømmende vann.
5 Israels stolthet vitner mot dem, og Efraim vil falle på grunn av sine synder, og Judas fall vil bli som deres.
12 Derfor er jeg som en ødeleggende insekt overfor Efraim, og en destruksjon for Judas barn.
13 Da Efraim så sin sykdom og Juda sin sårhet, dro Efraim til Assyria og sendte til den store kongen; men han kan ikke gjøre dere friske eller helbrede deres sår.
14 For jeg vil være som en løve for Efraim, og som en ung løve for Judas barn; jeg, ja, jeg vil gi dem sår og gå bort; jeg vil ta dem bort, uten noen hjelper.
10 Jeg vil komme og straffe dem; og folkeslagene vil samles mot dem når jeg gir dem belønningen for deres to synder.
11 Efraim er en trent kvige som liker å treske korn; men jeg har lagt et åk på hennes vakre hals; jeg vil sette en rytter på ryggen av Efraim; Juda skal pløye, Jakob skal vende jorden.
14 Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han beskyttet.
17 Efraim har sluttet seg til falske guder; la ham være.
1 Svikefullheten til Efraim og de falske ordene fra Israel omringer meg på alle kanter. ...
2 Efraims mat er vinden, og han jager østvinden: svik og ødeleggelse øker dag for dag; de inngår en avtale med Assyria og sender olje til Egypt.
11 Fordi Efraim har økt altere for synd, har altere blitt en årsak til synd for ham.
12 Efraims urett er lukket inn; hans synd er lagt bort i hemmelighet.
13 Og Herren sa: Fordi de har forkastet min lov som jeg la foran dem, uten å lytte til min røst eller følge den;
2 De har sunket dypt i ondskapens veier ved Sittim, men jeg er dommeren over alt.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, har du vært falsk mot meg, Israel har blitt uren.
7 Så vend tilbake til din Gud; hold fast på nåde og rettferdighet, og vent stadig på din Gud.
8 For Kanaan har bedragerske vekter i hendene; han gleder seg i vrange veier.
4 Å Efraim, hva skal jeg gjøre med deg? Å Juda, hva skal jeg gjøre med deg? For deres kjærlighet er som en morgen-sky, som duggen som tidlig forsvinner.
5 Derfor har jeg hugget i stein; jeg gav dem lære gjennom ordene fra min munn.
1 Da ordene fra min lov kom fra Efraim, ble han opphøyet i Israel; men da han gjorde ondt ved Baal, innhentet døden ham.
8 Efraim har blandet seg med folkene; Efraim er en kake som ikke er snudd.
3 Stolthetens krone til de som er gitt over til vin i Efraim skal knuses under foten;
19 (Men heller ikke Juda holdt Herrens, deres Guds, bud, men fulgte de skikker som Israel hadde innført.
16 Staven har slått Efraim, deres rot er tørr, la dem ikke få noen frukt; selv om de føder, vil jeg ta livet av deres kjære barn.
17 Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke lyttet til ham; de vil vandre blant nasjonene.
11 For Israels folk og Judas folk har vært svært falske mot meg, sier Herren.
5 Jeg vil gå til de store mennene og tale med dem; for de har kunnskap om Herrens vei og om den adferden deres Gud ønsker. Men med disse er deres eneste hensikt et brutt åk og sprengte bånd.
1 Da jeg håpet for mitt folks fremtid og ville gjøre Israel godt, ble Efraims synd avdekket, og Samarias ondskap; for deres veier er falske. Tyven bryter inn i huset, mens gjengen av lovløse raner på gatene.
3 Men jeg veiledet Efraim på hans steg; jeg løftet dem opp i mine armer, men de innså ikke at jeg var rede til å helbrede dem.
10 De har vendt tilbake til sine fedres synder, som ikke lyttet til mine ord; de har fulgt fremmede guder og tjent dem. Israels folk og Judas folk har ikke holdt avtalen jeg gjorde med deres fedre.
18 Sannelig, Efraims ord med klage har nådd mine ører: Du har gitt meg opplæring, og jeg har blitt tukta som en ung kalv uvant med åket: la meg vende om og komme tilbake, for du er Herren min Gud.
9 De har gått dypt inn i ondskap som i Gibeas dager; han vil huske deres urett, han vil straffe dem for deres synder.
5 Alt dette er på grunn av Jakobs lovbrudd og Israels barns synder. Hva er Jakobs lovbrudd? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høye steder? Er de ikke Jerusalem?
8 Men de ga ikke oppmerksomhet og lyttet ikke, men fortsatte hver mann i stoltheten av sitt onde hjerte: så jeg sendte over dem alle forbannelsene i denne avtalen, som jeg hadde gitt dem ordre om å holde, men de gjorde ikke.
7 Derfor har Herren sagt: Fordi du har vært mer uhemmet enn nasjonene rundt deg, og ikke har fulgt mine lover eller holdt mine befalinger, men har fulgt befalingene til nasjonene rundt deg;
10 I Israel har jeg sett noe meget ondt; der har Efraim vist sine falske veier, Israel er uren.
9 Og hele folket skal erfare det, også Efraim og mennene fra Samaria, som med stolthet i sine opphøyede hjerter sier,
4 Dette er Herrens ord: For tre synder av Juda, ja for fire, vil jeg ikke spare dem; fordi de har forkastet Herrens lov og ikke holdt hans bud, og deres fedres løgner har ført dem på avveie.
18 Forbannet er de som bruker oxtau for å trekke den onde tingen, og båndene av en ung okse for sin synd!
13 Misunnelse mellom Efraim og Juda skal forsvinne, og de som plaget Juda, skal bli borte: Efraim skal ikke misunne Juda lenger, og Juda skal ikke hate Efraim.
1 Hør dette ordet, min klagesang over dere, Israels barn.
10 Dette er hva Herren sier om dette folket: Selv om de gleder seg over å gå bort fra den rette veien, har de ikke holdt sine føtter fra å vandre; derfor finner ikke Herren glede i dem; nå vil han huske deres ondskap og straffe dem for deres synder.
11 Og Efraim er som en tåpelig due, uten forstand; de roper til Egypt, de går til Assyria.
1 Å, stolthetens krone til de som er gitt over til vin i Efraim, og den visne blomsten av hans herlighet som er på hodet til de som er overvunnet av sterk drikk!
6 Og de vil ta den til Assyria og gi den til den store kongen; skam vil komme over Efraim, og Israel vil bli gjort til skamme på grunn av sitt bilde.
6 Sverdet vil fare gjennom hans byer, ødelegge hans barn og skape kaos på grunn av deres onde planer.
8 Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim? Hvordan kan jeg redde deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg som Admah og behandle deg som Seboim? Mitt hjerte skjelver i meg, det er fylt av medlidenhet.