Verse 9

Sing to him, sing praises to him; meditate on all his wonderful works.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Syng for ham, spill for ham, tal om alle hans underverk.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Syng for ham, syng lovsanger, tal om alle hans underfulle verk!

• Norsk King James

  Syng for ham, syng salmer for ham, tal om alle hans underfulle gjerninger.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Syng for ham, syng lovsanger for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Syng for ham, pris ham, tal om alle hans under.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Syng for ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.

• o3-mini KJV Norsk

  Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Syng for ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Syng for ham, lovsyng ham, tal om alle hans under.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Syng for ham, lovsyng ham, tal om alle hans underfulle gjerninger.

• Original Norsk Bibel 1866

  Synger for ham, synger Psalmer for ham, taler frit om alle hans underlige Gjerninger.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

• KJV 1769 norsk

  Syng for ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underverker.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Sing unto him, sing psalms unto him, talk about all his wondrous works.

• King James Version 1611 (Original)

  Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

• Norsk oversettelse av Webster

  Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Syng for ham, lovsyng ham, tenk over alle hans underverk.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Syng for ham, lovsyng ham, fortell om alle hans underverker.

• Norsk oversettelse av BBE

  La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.

• Coverdale Bible (1535)

  O let youre songes be of him: prayse him, and let youre talkynge be of all his wonderous workes.

• Geneva Bible (1560)

  Sing vnto him, sing praise vnto him, and talke of all his wonderfull workes.

• Bishops' Bible (1568)

  Sing vnto him, sing psalmes vnto him: talke you of all his wonderous workes.

• Authorized King James Version (1611)

  Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

• Webster's Bible (1833)

  Sing to him, sing praises to him; Talk you of all his marvelous works.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sing ye to Him, sing psalms to Him, Meditate on all His wonders.

• American Standard Version (1901)

  Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.

• Bible in Basic English (1941)

  Let your voice be sounded in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.

• World English Bible (2000)

  Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

• NET Bible® (New English Translation)

  Sing to him! Make music to him! Tell about all his miraculous deeds!

Referenced Verses

• Matt 26:30 : 30 When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• Eph 5:19 : 19 Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs; sing and make music in your heart to the Lord,
• Col 3:16 : 16 Let the word of Christ dwell richly among you, teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing to God with gratitude in your hearts.
• Jas 5:13 : 13 Is anyone among you suffering hardship? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praises.
• Ps 40:10 : 10 I have proclaimed Your righteousness in the great assembly; behold, I will not seal my lips, LORD, You know this.
• Ps 71:17 : 17 God, you have taught me from my youth, and to this day I declare your wondrous works.
• Ps 95:1-2 : 1 Come, let us sing joyfully to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation. 2 Let us come before His presence with thanksgiving; let us shout joyfully to Him with psalms.
• Ps 96:1-3 : 1 Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth. 2 Sing to the LORD, bless his name; proclaim his salvation day after day. 3 Declare his glory among the nations, his wonderful deeds among all the peoples.
• Ps 98:1-4 : 1 Sing to the LORD a new song, for He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have worked salvation for Him. 2 The LORD has made His salvation known and revealed His righteousness to the nations. 3 He has remembered His lovingkindness and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. 4 Shout joyfully to the LORD, all the earth; break forth with joyful singing and praises.
• Ps 145:4-6 : 4 Generation after generation will praise your works and declare your mighty acts. 5 I will meditate on the glorious splendor of your majesty and on your wondrous works. 6 They will speak of the might of your awesome deeds, and I will proclaim your greatness.
• Ps 145:12 : 12 To make known to the children of man your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.
• Mal 3:16 : 16 Then those who feared the Lord spoke to one another, and the Lord paid attention and listened. A book of remembrance was written before him for those who fear the Lord and honor his name.