Verse 14

So the LORD sent a plague on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herren sendte pest over Israel, og sytti tusen av dem døde som følge av det.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så sendte Herren pest over Israel, og det falt sytti tusen menn av Israel.

• Norsk King James

  Så sendte Herren pestilens over Israel: og syttitusen menn falt av Israel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så sendte Herren pest over Israel, og syttifem tusen menn falt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så sendte Herren pest over Israel, og det falt sytti tusen mann i Israel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så Herren sendte pest over Israel, og sytti tusen menn av Israel falt.

• o3-mini KJV Norsk

  Da sendte Herren pest over Israel, og 70 000 menn falt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så Herren sendte pest over Israel, og sytti tusen menn av Israel falt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så sendte Herren pest over Israel, og sytti tusen menn døde.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så sendte Herren pest over Israel, og 70 000 menn av Israel falt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa lod Herren Pestilentse komme i Israel, og der faldt af Israel halvfjerdsindstyve tusinde Mænd.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

• KJV 1769 norsk

  Så sendte Herren pest over Israel, og sytti tusen menn i Israel døde.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So the LORD sent a pestilence upon Israel: and seventy thousand men of Israel fell.

• King James Version 1611 (Original)

  So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så sendte Herren pest over Israel; og sytti tusen av Israels menn falt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så sendte Herren pest over Israel, og der falt sytti tusen mann av Israel.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så sendte Herren pest over Israel, og sytti tusen menn fra Israel døde.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så sendte Herren sykdom over Israel, som førte til at sytti tusen menn døde.

• Coverdale Bible (1535)

  Then dyd the LORDE cause pestilence to come into Israel, so that there fell of Israel thre score & ten thousande me.

• Geneva Bible (1560)

  So the Lord sent a pestilence in Israel, and there fell of Israel seuentie thousande men.

• Bishops' Bible (1568)

  So the Lorde sent pestilence vpon Israel: and there were ouerthrowen of Israel threescore and ten thousande men.

• Authorized King James Version (1611)

  So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

• Webster's Bible (1833)

  So Yahweh sent a pestilence on Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jehovah giveth a pestilence in Israel, and there fall of Israel seventy thousand men,

• American Standard Version (1901)

  So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

• Bible in Basic English (1941)

  So the Lord sent disease on Israel, causing the death of seventy thousand men.

• World English Bible (2000)

  So Yahweh sent a pestilence on Israel; and seventy thousand men of Israel fell.

• NET Bible® (New English Translation)

  So the LORD sent a plague through Israel, and 70,000 Israelite men died.

Referenced Verses

• Exod 12:30 : 30 Pharaoh got up during the night, along with all his officials and all the Egyptians, and there was loud wailing in Egypt, for there was no house without someone dead.
• Num 25:9 : 9 But those who died in the plague numbered twenty-four thousand.
• 1 Sam 6:19 : 19 But God struck down some of the men of Beth Shemesh because they looked into the ark of the LORD. He struck down seventy men, and the people mourned because the LORD had inflicted them with a great blow.
• 2 Sam 24:15 : 15 So the Lord sent a plague upon Israel from that morning until the appointed time, and seventy thousand men died from Dan to Beersheba.
• 2 Kgs 19:35 : 35 That night, the angel of the Lord went out and struck down 185,000 men in the Assyrian camp. When the people got up the next morning, there were dead bodies everywhere.
• 1 Chr 27:24 : 24 Joab son of Zeruiah began to count, but he did not finish. Wrath came on Israel because of this census, and the number was not recorded in the chronicles of King David.