Verse 16

Therefore, I urge you to imitate me.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Derfor ber jeg dere, bli mine etterfølgere.

• NT, oversatt fra gresk

  Derfor ber jeg dere om å bli mine etterfølgere.

• Norsk King James

  Derfor ber jeg dere, følg meg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Derfor formaner jeg dere, bli mine etterfølgere.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Derfor formaner jeg dere, bli mine etterfølgere.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Derfor ber jeg dere: Bli mine etterfølgere.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Derfor ber jeg dere om å være følgere av meg.

• o3-mini KJV Norsk

  Derfor ber jeg dere, følg mitt eksempel.

• gpt4.5-preview

  Derfor formaner jeg dere: Bli mine etterfølgere!

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Derfor formaner jeg dere: Bli mine etterfølgere!

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Derfor ber jeg dere: Bli mine etterfølgere.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jeg oppfordrer dere derfor til å være mine etterfølgere.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg formaner eder derfor, vorder mine Efterfølgere.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

• KJV 1769 norsk

  Derfor oppfordrer jeg dere til å være mine etterfølgere.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Therefore I urge you, imitate me.

• King James Version 1611 (Original)

  Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

• Norsk oversettelse av Webster

  Derfor ber jeg dere, vær mine etterlignere.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Derfor oppfordrer jeg dere til å være mine etterfølgere.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Derfor ber jeg dere om å etterligne meg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så min ønskedrøm er at dere følger mitt eksempel.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Wherfore I desyre you to folowe me.

• Coverdale Bible (1535)

  Wherfore I exhorte you, be ye my folowers.

• Geneva Bible (1560)

  Wherefore, I pray you, be ye folowers of me.

• Bishops' Bible (1568)

  Wherfore, I desire you, be ye folowers of me.

• Authorized King James Version (1611)

  Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

• Webster's Bible (1833)

  I beg you therefore, be imitators of me.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  I call upon you, therefore, become ye followers of me;

• American Standard Version (1901)

  I beseech you therefore, be ye imitators of me.

• Bible in Basic English (1941)

  So my desire is that you take me as your example.

• World English Bible (2000)

  I beg you therefore, be imitators of me.

• NET Bible® (New English Translation)

  I encourage you, then, be imitators of me.

Referenced Verses

• 2 Thess 3:9 : 9 It was not that we lack the right to receive support, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
• 1 Cor 11:1 : 1 Imitate me, just as I also imitate Christ.
• Phil 3:17 : 17 Join together in imitating me, brothers and sisters, and keep your eyes on those who live as we do, as they are an example for you.
• 1 Thess 1:6 : 6 And you became imitators of us and of the Lord, receiving the message in much affliction with the joy of the Holy Spirit.
• Phil 4:9 : 9 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
• Heb 13:7 : 7 Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
• 1 Pet 5:3 : 3 Do not lord it over those entrusted to you, but be examples to the flock.
• John 10:4-5 : 4 When he has brought out all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice. 5 They will not follow a stranger; rather, they will run away from him, because they do not recognize the voice of strangers.