Verse 3

Jehoiada arranged for Joash to marry two wives, and he fathered sons and daughters.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jojada skaffet ham to koner, og Joas fikk sønner og døtre med dem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jojada tok to koner for ham, og han fikk sønner og døtre.

• Norsk King James

  Og Jehojada tok to koner til Joash, og han fikk sønner og døtre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jojada tok to koner til ham, og han fikk sønner og døtre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jojada tok to koner til ham, og han fikk sønner og døtre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jojada fikk to koner til ham, og han fikk sønner og døtre.

• o3-mini KJV Norsk

  Jehoiada tok for ham to hustruer, og han fikk sønner og døtre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jojada fikk to koner til ham, og han fikk sønner og døtre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jojada fikk to koner til ham, og han fikk sønner og døtre.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jojada fikk to koner for Joas, og han fikk sønner og døtre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Jojada tog ham to Hustruer, og han avlede Sønner og Døttre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

• KJV 1769 norsk

  Jojada skaffet ham to hustruer, og han fikk sønner og døtre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Jehoiada took for him two wives; and he had sons and daughters.

• King James Version 1611 (Original)

  And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jojada tok to koner for ham, og han fikk sønner og døtre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jojada tok to koner til ham, og han fikk sønner og døtre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jojada sørget for at han fikk to koner, og han fikk sønner og døtre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jojada sørget for at han fikk to koner, og Joash ble far til sønner og døtre.

• Coverdale Bible (1535)

  And Ioiada gaue him two wiues, & he begat sonnes & doughters.

• Geneva Bible (1560)

  And Iehoiada tooke him two wiues, and he begate sonnes and daughters.

• Bishops' Bible (1568)

  And Iehoiada toke him two wyues, and he begat sonnes and daughters.

• Authorized King James Version (1611)

  And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

• Webster's Bible (1833)

  Jehoiada took for him two wives; and he became the father of sons and daughters.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jehoiada taketh for him two wives, and he begetteth sons and daughters.

• American Standard Version (1901)

  And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

• Bible in Basic English (1941)

  And Jehoiada took two wives for him, and he became the father of sons and daughters.

• World English Bible (2000)

  Jehoiada took for him two wives; and he became the father of sons and daughters.

• NET Bible® (New English Translation)

  Jehoiada chose two wives for him who gave him sons and daughters.

Referenced Verses

• Gen 4:19 : 19 Lamech married two wives, one named Adah and the other Zillah.
• Gen 21:21 : 21 While living in the wilderness of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.
• Gen 24:4 : 4 Instead, go to my country and my kindred to choose a wife for my son Isaac.
• 2 Chr 24:15 : 15 Jehoiada grew old and lived a full life. He died at the age of one hundred and thirty years.
• Matt 19:4-8 : 4 He answered, "Have you not read that the Creator, from the beginning, made them male and female?" 5 And he said, "For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh." 6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, let no one separate. 7 They said to him, "Why then did Moses command that a certificate of divorce be given and the woman sent away?" 8 He said to them, "Moses allowed you to divorce your wives because of the hardness of your hearts, but it was not this way from the beginning."