Verse 35

Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Paulus og Barnabas fortsatte å være i Antiokia og underviste og forkynte Herrens ord sammen med mange andre.

• NT, oversatt fra gresk

  Paulus og Barnabas ble i Antiokia og underviste og forkynte evangeliet sammen med mange andre.

• Norsk King James

  Paulus og Barnabas fortsatte også i Antiokia, underviste og forkynte Herrens ord, sammen med mange andre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Paulus og Barnabas ble i Antiokia, hvor de lærte og forkynte Herrens ord sammen med mange andre.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men Paulus og Barnabas oppholdt seg i Antiokia, og underviste og forkynte Herrens ord, med mange andre også.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Paulus og Barnabas ble værende i Antiokia, underviste og forkynte Herrens ord, sammen med mange andre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Paulus og Barnabas ble også værende i Antiokia og underviste og forkynte Herrens ord sammen med mange andre også.

• o3-mini KJV Norsk

  Paul og Barnabas fortsatte i Antiokia med å undervise og forkynne Herrens ord, sammen med mange andre.

• gpt4.5-preview

  Og Paulus og Barnabas ble værende i Antiokia, hvor de underviste og forkynte Herrens ord sammen med mange andre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Paulus og Barnabas ble værende i Antiokia, hvor de underviste og forkynte Herrens ord sammen med mange andre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Paulus og Barnabas ble i Antiokia, hvor de lærte og forkynte Herrens ord, sammen med mange andre.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Paulus og Barnabas tilbrakte også tid i Antiokia, underviste og forkynte Herrens ord og med mange andre også.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Paulus og Barnabas opholdt sig i Antiochia, og lærte og forkyndte tilligemed mange Andre Herrens Ord ved Evangelium.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Paul also and Barnabas continued in Antioch, tehing and prehing the word of the Lord, with many others also.

• KJV 1769 norsk

  Paulus og Barnabas ble også i Antiokia, hvor de lærte og forkynte Herrens ord sammen med mange andre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Paul and Barnabas also remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

• King James Version 1611 (Original)

  Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men Paulus og Barnabas ble i Antiokia, hvor de sammen med mange andre underviste og forkynte Herrens ord.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Paul og Barnabas fortsatte i Antiokia, og underviste og forkynte Herrens ord — med mange andre også.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Paulus og Barnabas ble i Antiokia, der de underviste og forkynte Herrens ord sammen med mange andre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men Paulus og Barnabas ble værende i Antiokia, underviste og forkynte Guds ord, sammen med mange andre.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Paul and Barnabas continued in Antioche teachynge and preachynge the worde of the Lorde with other many.

• Coverdale Bible (1535)

  But Paul and Barnabas cotynued at Antioche, teachinge and preachinge the worde of the LORDE, with other many.

• Geneva Bible (1560)

  Paul also and Barnabas continued in Antiochia, teaching and preaching with many other, the worde of the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  Paul also and Barnabas continued in Antioche, teachyng and preachyng the worde of the Lorde, with other many.

• Authorized King James Version (1611)

  Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

• Webster's Bible (1833)

  But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Paul and Barnabas continued in Antioch, teaching and proclaiming good news -- with many others also -- the word of the Lord;

• American Standard Version (1901)

  But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

• Bible in Basic English (1941)

  But Paul and Barnabas kept on in Antioch, teaching and preaching the word of God, with a number of others.

• World English Bible (2000)

  But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

• NET Bible® (New English Translation)

  But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and proclaiming(along with many others) the word of the Lord.

Referenced Verses

• Acts 13:1 : 1 In the church that was at Antioch, there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen, who had been brought up with Herod the Tetrarch, and Saul.
• Acts 14:28 : 28 And they stayed there a considerable time with the disciples.
• Acts 28:31 : 31 He proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ—with all boldness and without hindrance.
• Col 1:28 : 28 We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ.
• 1 Tim 2:7 : 7 For this purpose, I was appointed as a herald and an apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
• 2 Tim 4:2 : 2 Preach the word; be ready in season and out of season; correct, rebuke, and encourage with great patience and teaching.
• Matt 28:19-20 : 19 'Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,' 20 'teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the very end of the age.'
• Acts 8:4 : 4 Those who had been scattered went about spreading the good news of the word.