Verse 27

Having brought the apostles, they made them appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet: og øverstepresten spurte dem,

• NT, oversatt fra gresk

  Da de hadde hentet dem, stilte de dem frem for rådet; og ypperstepresten spurte dem,

• Norsk King James

  Og da de hadde ført dem, satte de dem foran rådet: og overpresten spurte dem,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran rådet, og ypperstepresten spurte dem:

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og da de hadde hentet dem, stilte de dem for rådet: og ypperstepresten spurte dem,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og øverstepresten begynte å avhøre dem

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet, og ypperstepresten spurte dem,

• o3-mini KJV Norsk

  Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:

• gpt4.5-preview

  Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Da de hadde brakt dem inn, stilte de dem foran Rådet. Overpresten spurte dem,

• Original Norsk Bibel 1866

  Men der de havde bragt dem frem, stillede de dem for Raadet; og den Ypperstepræst spurgte dem og sagde:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

• KJV 1769 norsk

  Og da de hadde ført dem frem, stilte de dem foran rådet, og øverstepresten spurte dem:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And when they had brought them, they set them before the council, and the high priest asked them,

• King James Version 1611 (Original)

  And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

• Norsk oversettelse av Webster

  Da de hadde ført dem, stilte de dem foran rådet. Ypperstepresten spurte dem,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet. Og ypperstepresten spurte dem,

• Norsk oversettelse av BBE

  Da de hadde hentet dem, stilte de dem fram for rådet. Og øverstepresten spurte dem,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And when they had brought them they set them before the counsell. And ye chefe preste axed the

• Coverdale Bible (1535)

  And whan they had brought them, they set the before the councell. And the hye prest axed them,

• Geneva Bible (1560)

  And when they had brought them, they set them before the Councill, & the chiefe Priest asked them,

• Bishops' Bible (1568)

  And when they had brought them, they set them before the counsell. And the chiefe priest asked them,

• Authorized King James Version (1611)

  And when they had brought them, they set [them] before the council: and the high priest asked them,

• Webster's Bible (1833)

  When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and having brought them, they set `them' in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,

• American Standard Version (1901)

  And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

• Bible in Basic English (1941)

  And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,

• World English Bible (2000)

  When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

• NET Bible® (New English Translation)

  When they had brought them, they stood them before the council, and the high priest questioned them,

Referenced Verses

• Matt 5:22 : 22 But I say to you, everyone who is angry with their brother without cause will be subject to judgment. Whoever says to their brother, ‘Raka!’ will be answerable to the council, and whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell.
• Luke 22:66 : 66 At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber.
• Acts 4:7 : 7 They brought them before them and asked, 'By what power or in whose name have you done this?'
• Acts 6:12 : 12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.
• Acts 22:30-23:1 : 30 The next day, wanting to know for certain why Paul was being accused by the Jews, the commander released him and ordered the chief priests and the entire council to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them. 1 Gazing intently at the council, Paul said, 'Brothers, I have lived my life with a clear conscience before God up to this day.'