Verse 7

then he may minister in the name of the LORD his God like all his fellow Levites who serve there before the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Der kan han tjene i Herrens navn, sin Guds navn, som de andre levittene som står der for Herrens ansikt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da skal han tjenestegjøre i navnet til Herren sin Gud, som alle sine brødre, levittene, som står der foran Herren.

• Norsk King James

  Da skal han tjene i Herrens navn, sin Gud, som de andre levittene som står der for Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  skal han tjene i Herrens, sin Guds navn, likesom alle hans brødre, levittene, som står der foran Herrens ansikt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og han kan tjene i Herrens navn, sin Gud, som alle hans brødre levittene som står der for Herrens ansikt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da skal han tjene i Herrens sin Guds navn, som alle sine brødre levittene, som står der for Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  da skal han tjene i Herrens, hans Guds, navn, slik alle hans brødre, levittene, som står der foran Herren, gjør.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da skal han tjene i Herrens sin Guds navn, som alle sine brødre levittene, som står der for Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  da skal han tjene i Herrens navn, hans Gud, som alle hans levittiske brødre som står der foran Herren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  så skal han tjene i Herrens, sin Guds, navn, liksom alle hans levittiske brødre som står der for Herrens åsyn.

• Original Norsk Bibel 1866

  da skal han tjene i Herrens sin Guds Navn, ligesom alle hans Brødre, Leviterne, som staae der for Herrens Ansigt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.

• KJV 1769 norsk

  da skal han tjene i Herrens navn, sin Gud, slik alle hans brødre, levittene, gjør, når de står der for Herrens ansikt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  skal han tjene i Herrens navn, sin Gud, som alle sine brødre, levittene, som står der for Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  da skal han tjene i Herrens sin Guds navn, på lik linje med alle sine brødre, levittene, som står der for Herrens ansikt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  så skal han tjenestegjøre i Herrens, sin Guds, navn, som alle hans brødre levittene gjør som står der for Herrens ansikt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da skal han gjøre prestens arbeid i navnet til Herren sin Gud, sammen med alle sine levittbrødre som er der foran Herren.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  he shall there ministre in the name of the Lorde his god as all his brethern the Leuites doo whiche stonde there before the Lord.

• Coverdale Bible (1535)

  to mynister in the name of the LORDE his God, like as all his brethren ye Leuites, which stonde there before the LORDE,

• Geneva Bible (1560)

  He shall then minister in the Name of the Lorde his God, as all his brethren the Leuites, which remaine there before the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  He shall minister in the name of the Lorde his God, as his other brethren the Leuites do which remayne there before the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites [do], which stand there before the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  then he shall minister in the name of Yahweh his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  then he hath ministered in the name of Jehovah his God, like all his brethren, the Levites, who are standing there before Jehovah,

• American Standard Version (1901)

  then he shall minister in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  Then he will do the work of a priest in the name of the Lord his God, with all his brothers the Levites who are there before the Lord.

• World English Bible (2000)

  then he shall minister in the name of Yahweh his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  and serves in the name of the LORD his God like his fellow Levites who stand there before the LORD.

Referenced Verses

• 2 Chr 31:2-4 : 2 Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites, each man according to his service—priests and Levites alike—for burnt offerings and fellowship offerings, to serve, to give thanks, and to sing praises at the gates of the Lord’s camp. 3 The king contributed from his own possessions for the burnt offerings: the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, new moons, and appointed festivals, as written in the Law of the Lord. 4 He also commanded the people living in Jerusalem to give the portion due to the priests and Levites so that they could devote themselves fully to the Law of the Lord.