Verse 11

Like the Anakites, they too were considered Rephaim, though the Moabites call them Emim.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De ble også regnet som refaitter, like som anakittene, men moabittene kalte dem Emim.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Disse ble også regnet som kjemper, som Anakittene; men Moabittene kaller dem Emitter.

• Norsk King James

  De ble også regnet som kjemper som Anakim, men Moabittene kaller dem Emims.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De ble også regnet som kjemper, som anakittene; og moabittene kalte dem emitter.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De ble regnet som refaitter, liksom anakittene, men moabittene kalte dem emitter.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De ble også betraktet som kjemper, på samme måte som anakittene, men moabittene kalte dem emittene.

• o3-mini KJV Norsk

  De ble også ansett som kjemper, lik Anakittene, men moabittene kaller dem Emimler.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De ble også betraktet som kjemper, på samme måte som anakittene, men moabittene kalte dem emittene.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De regnes også som refaitter, slik som anakittene, men moabittene kaller dem emittene.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De ble også regnet som refaitter, som anakittene, men moabittene kalte dem emitter opp.

• Original Norsk Bibel 1866

  De holdtes og for Kjæmper, ligesom de Anakim; og Moabiterne kaldte dem Emim.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

• KJV 1769 norsk

  De ble også regnet som kjemper, lik anakittene; men moabittene kaller dem emimene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Who were also regarded as giants, like the Anakim; but the Moabites call them Emim.

• King James Version 1611 (Original)

  Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

• Norsk oversettelse av Webster

  De regnes også som refa'itter, som anakittene, men moabittene kaller dem emittene.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De regnes også som refaitter, som anakittene; men moabittene kaller dem emimitter.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  disse regnes også som refaitter, som anakittene; men moabittene kaller dem emittene.

• Norsk oversettelse av BBE

  De regnet som Refa'im, på samme måte som anakittene; men moabittene kaller dem Emitter.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  which also were take for geantes as the Enakimes: And the Moabites called the Emymes.

• Coverdale Bible (1535)

  and were taken for giauntes, like as ye Enakims. And ye Moabites called them Emims.

• Geneva Bible (1560)

  They also were taken for gyants as the Anakims: whom the Moabites call Emims.

• Bishops' Bible (1568)

  Whiche also were taken for giauntes as the Anakims, whom the Moabites call Emims.

• Authorized King James Version (1611)

  Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

• Webster's Bible (1833)

  these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Rephaim they are reckoned, they also, as the Anakim; and the Moabites call them Emim.

• American Standard Version (1901)

  these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

• Bible in Basic English (1941)

  They are numbered among the Rephaim, like the Anakim; but are named Emim by the Moabites.

• World English Bible (2000)

  these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

• NET Bible® (New English Translation)

  These people, as well as the Anakites, are also considered Rephaites; the Moabites call them Emites.

Referenced Verses

• Gen 14:5 : 5 In the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-Karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-Kiriathaim,
• Num 13:22 : 22 They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, descendants of Anak, were living. (Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.)
• Num 13:28 : 28 However, the people who live there are strong, and the cities are large and very fortified. We even saw the descendants of Anak there.
• Num 13:33 : 33 We even saw the Nephilim there—the descendants of Anak come from the Nephilim. To ourselves, we seemed like grasshoppers, and we seemed the same to them."
• Deut 1:28 : 28 Where can we go? Our brothers have discouraged us by saying, 'The people are larger and taller than we are, the cities are great and fortified up to the heavens, and we even saw the descendants of the Anakim there.'
• Deut 9:2 : 2 The people are great and tall—the descendants of the Anakim, whom you know and about whom you have heard it said, 'Who can stand before the sons of Anak?'