Verse 25

he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD:

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  beordret han Levitt-ene, som bar på Herrens paktens ark, og sa:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  da befalte Moses levittene, som bar Herrens paktsark, og sa:

• Norsk King James

  Da befalte Moses levittene som bar Herrens paktkiste og sa:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  befalte han levittene som bar Herrens paktsark, og sa:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  befalte Moses levittene, som bar Herrens paktsark, og sa:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  talte han til levittene som bar Herrens paktsark og sa:

• o3-mini KJV Norsk

  befalte han Levittene, som bar Herrens paktens ark, og sa:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  talte han til levittene som bar Herrens paktsark og sa:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  befalte han levittene som bar Herrens paktsark:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  befalte han levittene som bar Herrens paktsark:

• Original Norsk Bibel 1866

  da bød Mose Leviterne, som bare Herrens Pagtes Ark, og sagde:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  That Moses command the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

• KJV 1769 norsk

  befalte han levittene som bar Herrens paktsark, og sa:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  That Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying,

• King James Version 1611 (Original)

  That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

• Norsk oversettelse av Webster

  befalte han Levittene, som bar Herrens paktsark, og sa:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  befalte Moses levittene som bar Herrens paktkiste og sa:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  befalte Moses levittene, som bar Herrens paktsark, og sa:

• Norsk oversettelse av BBE

  sa Moses til levittene som bar Herrens paktsark:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  of them he commaunded the Leuites which bare the arcke of the testamet of the Lorde sayenge:

• Coverdale Bible (1535)

  he commaunded the Leuites (which bare the Arke of the LORDES couenaunt) and sayde:

• Geneva Bible (1560)

  Then Moses commaunded the Leuites, which bare the Arke of the couenant of the Lorde, saying,

• Bishops' Bible (1568)

  Moyses commaunded the Luites, which bare the arke of the couenaunt of the Lorde, saying:

• Authorized King James Version (1611)

  That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

• Webster's Bible (1833)

  that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  that Moses commandeth the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, saying,

• American Standard Version (1901)

  that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,

• Bible in Basic English (1941)

  Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord's agreement,

• World English Bible (2000)

  that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying,

• NET Bible® (New English Translation)

  he commanded the Levites who carried the ark of the LORD’s covenant,

Referenced Verses

• Deut 31:9 : 9 So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.