Verse 1

Now the whole earth had one language and a common speech.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  På denne tid var hele jorden ett språk og hadde ett felles tale.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og hele jorden hadde ett språk og én tale.

• Norsk King James

  Hele jorden hadde ett språk og én tale.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hele jorden hadde ett språk og én tale.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hele jorden hadde ett språk og samme tale.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hele jorden hadde ett språk og ett sett med ord.

• o3-mini KJV Norsk

  Og hele jorden var forent i ett språk og brukte en felles tale.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hele jorden hadde ett språk og ett sett med ord.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hele jorden hadde ett språk og samme ordforråd.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hele jorden hadde ett språk og felles ord.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og al Jorden havde eet Tungemaal og eens Tale.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the whole earth was of one langua, and of one speech.

• KJV 1769 norsk

  Hele jorden hadde ett språk og ett sett av ord.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the whole earth had one language and one speech.

• King James Version 1611 (Original)

  And the whole earth was of one language, and of one speech.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hele jorden hadde ett språk og felles ord.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hele jorden hadde ett språk og de samme ordene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hele jorden hadde ett språk og samme tale.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og hele jorden hadde ett språk og ett tungemål.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And all the world was of one tonge and one language.

• Coverdale Bible (1535)

  Morouer all the worlde had one tonge & language.

• Geneva Bible (1560)

  Then the whole earth was of one language and one speache.

• Bishops' Bible (1568)

  And all the whole earth was of one language and lyke speache.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And the whole earth was of one language, and of one speech.

• Webster's Bible (1833)

  The whole earth was of one language and of one speech.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words,

• American Standard Version (1901)

  And the whole earth was of one language and of one speech.

• Bible in Basic English (1941)

  And all the earth had one language and one tongue.

• World English Bible (2000)

  The whole earth was of one language and of one speech.

• NET Bible® (New English Translation)

  The Dispersion of the Nations at Babel The whole earth had a common language and a common vocabulary.

Referenced Verses

• Zeph 3:9 : 9 For at that time, I will transform the speech of the peoples to a pure language, so that all of them may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.
• Acts 2:6 : 6 When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment because each one heard them speaking in their own language.
• Isa 19:18 : 18 In that day, five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of Hosts. One of them will be called the City of the Sun.