Verse 10

He waited another seven days and again sent out the dove from the ark.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han ventet i ytterligere syv dager, og så sendte han duen ut fra arken igjen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han ventet enda syv dager, og igjen sendte han ut duen fra arken.

• Norsk King James

  Han ventet enda syv dager, og igjen sendte han duen ut fra arken.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han ventet enda syv dager og slapp igjen ut duen fra arken.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han ventet ytterligere syv dager, og sendte så ut duen igjen fra arken.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han ventet ytterligere syv dager, og sendte på nytt ut duen fra arken.

• o3-mini KJV Norsk

  Han ventet ytterligere syv dager, og sendte deretter duen ut fra arken igjen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han ventet ytterligere syv dager, og sendte på nytt ut duen fra arken.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han ventet ytterligere syv dager og sendte igjen ut duen fra arken.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han ventet ytterligere syv dager, og sendte igjen duen ut fra arken.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da biede han endnu syv andre Dage, og udlod atter en Due af Arken.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

• KJV 1769 norsk

  Han ventet enda syv dager til; så sendte han duen ut av arken igjen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark.

• King James Version 1611 (Original)

  And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

• Norsk oversettelse av Webster

  Han ventet ytterligere syv dager, og igjen sendte han ut duen fra arken.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han ventet enda syv dager og sendte så ut duen igjen fra arken.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han ventet enda syv dager, og igjen sendte han duen ut av arken.

• Norsk oversettelse av BBE

  Etter å ha ventet ytterligere sju dager, sendte han duen ut igjen.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he abode yet.vij. dayes mo and sent out the doue agayne out of the ark

• Coverdale Bible (1535)

  Then he abode yet seuen dayes mo, & sent out the doue agayne out of the Arke:

• Geneva Bible (1560)

  And he abode yet other seuen dayes, and againe he sent forth the doue out of the Arke.

• Bishops' Bible (1568)

  And he abode yet other seuen dayes, and agayne he sent foorth the Doue out of the arke:

• Authorized King James Version (1611)

  And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

• Webster's Bible (1833)

  He stayed yet another seven days; and again he sent forth the dove out of the ark.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he stayeth yet other seven days, and addeth to send forth the dove from the ark;

• American Standard Version (1901)

  And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

• Bible in Basic English (1941)

  And after waiting another seven days, he sent the dove out again;

• World English Bible (2000)

  He stayed yet another seven days; and again he sent forth the dove out of the ship.

• NET Bible® (New English Translation)

  He waited seven more days and then sent out the dove again from the ark.

Referenced Verses

• Gen 7:4 : 4 For in seven days I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe out every living thing I have made from the face of the ground.
• Gen 7:10 : 10 And after seven days, the waters of the flood came upon the earth.
• Gen 8:12 : 12 He waited another seven days and sent out the dove once again, but she did not return to him anymore.
• Ps 40:1 : 1 For the director: A psalm of David.
• Isa 8:17 : 17 I will wait for the Lord, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him.
• Isa 26:8 : 8 Yes, LORD, walking in the way of Your judgments, we wait for You; Your name and Your renown are the desire of our soul.
• Rom 8:25 : 25 But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with patience.