Verse 4

For every house is built by someone, but the builder of all things is God.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For hvert hus bygges av noen; men den som har bygd alle ting, er Gud.

• NT, oversatt fra gresk

  For hvert hus blir bygget av noen, men Gud er den som har bygget alt.

• Norsk King James

  For hvert hus er bygget av et menneske; men han som har bygget alt, er Gud.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For hvert hus har sin byggmester, men den som bygde alt, er Gud.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For hvert hus er bygd av en, men han som bygde alle ting er Gud.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For hvert hus blir bygd av noen, men den som har bygget alt er Gud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For hvert hus blir bygget av noen; men den som har bygget alt, er Gud.

• o3-mini KJV Norsk

  Hvert hus er bygd av et menneske; men den som har bygd alt, er Gud.

• gpt4.5-preview

  For hvert hus er bygget av noen, men han som har bygget alle ting, er Gud.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For hvert hus er bygget av noen, men han som har bygget alle ting, er Gud.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For hvert hus bygges av noen, men Gud er den som har bygget alt.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For hvert hus er bygget av noen; men den som har bygget alt, er Gud.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi hvert Huus beredes af Nogen; men den, som bereder alle Ting, er Gud.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For every house is builded by some man; but he that built all things is God.

• KJV 1769 norsk

  For hvert hus er bygget av noen; men den som bygde alt, er Gud.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For every house is built by someone; but He who built all things is God.

• King James Version 1611 (Original)

  For every house is builded by some man; but he that built all things is God.

• Norsk oversettelse av Webster

  For hvert hus blir bygget av noen; men han som bygde alt er Gud.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For hvert hus er bygd av noen, men Gud er den som har bygd alt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For hvert hus er bygd av noen, men han som har bygd alt er Gud.

• Norsk oversettelse av BBE

  For hvert hus har en bygger; men Gud er byggeren av alle ting.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Every housse is prepared of some man. But he that ordeyned all thinges is god.

• Coverdale Bible (1535)

  For euery house is prepared of some ma: but he that ordeyned all thinges, is God.

• Geneva Bible (1560)

  For euery house is builded of some man, and he that hath built all things, is God.

• Bishops' Bible (1568)

  For euery house is buylded of some man: But he that buylded all thynges, is God.

• Authorized King James Version (1611)

  For every house is builded by some [man]; but he that built all things [is] God.

• Webster's Bible (1833)

  For every house is built by someone; but he who built all things is God.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for every house is builded by some one, and He who the all things did build `is' God,

• American Standard Version (1901)

  For every house is builded by some one; but he that built all things is God.

• Bible in Basic English (1941)

  For every house has a builder; but the builder of all things is God.

• World English Bible (2000)

  For every house is built by someone; but he who built all things is God.

• NET Bible® (New English Translation)

  For every house is built by someone, but the builder of all things is God.

Referenced Verses

• Esth 2:10 : 10 Esther had not revealed her people or her family background because Mordecai had commanded her not to do so.
• Heb 1:2 : 2 But in these last days, He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He also created the universe.
• Heb 3:3 : 3 For Jesus has been found worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
• Esth 3:9 : 9 If it pleases the king, let a decree be written to destroy them, and I will weigh out ten thousand talents of silver into the hands of those who carry out the work, to be deposited in the king’s treasuries."