Verse 16

Indeed, this will be my salvation, for no godless person would come before Him.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Det vil også bli min frelse, for ingen hykler vil tre fram for ham.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han skal også være min frelse, for en hykler vil ikke komme for ham.

• Norsk King James

  Han skal også være min frelse, for en hykler skal ikke stå for ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han skal være min frelse; for en hykler skal ikke komme fram for hans ansikt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette vil også være til min frelse, for ingen hykler kommer fram for ham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For han vil også være min frelse; for en hykler skal ikke komme fram for ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Han skal også være min frelse, for en hykler skal ikke komme for hans åsyn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For han vil også være min frelse; for en hykler skal ikke komme fram for ham.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det vil også være min frelse, for en gudløs vil ikke komme foran hans åsyn.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette skal også være til min frelse, for ingen gudløs vil komme fram for Ham.

• Original Norsk Bibel 1866

  Han skal være mig til Salighed; men der skal ingen Øienskalk komme for hans Ansigt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

• KJV 1769 norsk

  Hans frelse skal være min, for ingen hykler skal komme fram for ham.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He also shall be my salvation, for a hypocrite shall not come before him.

• King James Version 1611 (Original)

  He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette skal også være min frelse, at en gudløs mann ikke skal komme fram for ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han er også min frelse, for den uredelige skal ikke komme fram for Ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette vil også være min frelse, at en ugudelig mann ikke skal trå inn for ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og det vil være min frelse, for en ugjerningens mann ville ikke komme foran ham,

• Coverdale Bible (1535)

  he is euen the same, that maketh me whole: and why? there maye no Ypocrite come before him,

• Geneva Bible (1560)

  He shalbe my saluation also: for the hypocrite shall not come before him.

• Bishops' Bible (1568)

  He shalbe my saluation: for there may no hypocrite come before him.

• Authorized King James Version (1611)

  He also [shall be] my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

• Webster's Bible (1833)

  This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Also -- He `is' to me for salvation, For the profane cometh not before Him.

• American Standard Version (1901)

  This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

• Bible in Basic English (1941)

  And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,

• World English Bible (2000)

  This also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him.

• NET Bible® (New English Translation)

  Moreover, this will become my deliverance, for no godless person would come before him.

Referenced Verses

• Isa 12:1-2 : 1 On that day, you will say, "I will praise you, LORD, for even though you were angry with me, your anger has turned away, and you have comforted me." 2 Behold, God is my salvation! I will trust and not be afraid, for the LORD, the LORD Himself, is my strength and my song; He has become my salvation.
• Isa 33:14 : 14 The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless. Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with everlasting flames?
• Jer 3:23 : 23 Surely the false worship on the hills and the commotion on the mountains is a deception. Truly, the salvation of Israel is in the LORD our God.
• Acts 13:47 : 47 For this is what the Lord has commanded us: 'I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.'
• Exod 15:2 : 2 The LORD is my strength and my song; He has become my salvation. This is my God, and I will glorify Him; the God of my father, and I will exalt Him.
• Job 8:13 : 13 Such is the fate of all who forget God; the hope of the godless will perish.
• Job 27:8-9 : 8 For what hope has the godless when he is cut off, when God takes away his life? 9 Will God listen to his cry when distress comes upon him? 10 Does he delight in the Almighty and call upon God at all times?
• Job 36:13 : 13 The godless in heart harbor anger; they do not cry for help even when He binds them.
• Ps 27:1 : 1 The Lord is my light and my salvation—whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life—of whom shall I be afraid?
• Ps 62:6-7 : 6 Truly my soul, be still before God, for my hope comes from Him. 7 Truly He is my rock and my salvation; He is my fortress, I will not be shaken.
• Ps 118:14 : 14 The Lord is my strength and my song; He has become my salvation.
• Ps 118:21 : 21 I will give you thanks, for You have answered me and have become my salvation.