Verse 25

then the Almighty will be your gold and your precious silver.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da vil Den Allmektige bli din skatt og din dyrebare rikdom.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ja, Den Allmektige skal være ditt forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.

• Norsk King James

  Ja, Den Allmektige skal være din beskytter, og du skal ha overflod av sølv.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ja, Den Allmektige skal være ditt gull, og rikelig sølv skal være din styrke.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Da skal Den Allmektige være din skatt og ditt dyrebare sølv.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Ja, Den Allmektige skal være ditt forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.

• o3-mini KJV Norsk

  Ja, Den Allmektige skal være din forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Ja, Den Allmektige skal være ditt forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og Den Allmektige vil være din skatt, ditt rikelige sølv.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så vil Den Allmektige være din skatt, verdt sølv for deg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ja, den Almægtige skal være dig det (skjønne) Guld, og være dig Sølv til megen Styrke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

• KJV 1769 norsk

  Ja, Den Allmektige skal være ditt forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Yes, the Almighty shall be your defense, and you shall have plenty of silver.

• King James Version 1611 (Original)

  Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den Allmektige vil være din skatt, Dyrebar sølv for deg.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Den Mektige har vært ditt forsvar, og sølv er styrken din.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  da vil Den Allmektige være din skatt og ditt dyrebare sølv.

• Norsk oversettelse av BBE

  da vil Herskeren over alle bli ditt gull, og hans undervisning vil bli ditt sølv;

• Coverdale Bible (1535)

  Yee the Allmightie his owne self shalbe thine haruest, & the heape of thy money.

• Geneva Bible (1560)

  Yea, the Almightie shalbe thy defence, and thou shalt haue plentie of siluer.

• Bishops' Bible (1568)

  Yea almightie God his owne selfe shalbe thy defence, and thou shalt haue plentie of siluer.

• Authorized King James Version (1611)

  Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

• Webster's Bible (1833)

  The Almighty will be your treasure, Precious silver to you.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the Mighty hath been thy defence, And silver `is' strength to thee.

• American Standard Version (1901)

  And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.

• Bible in Basic English (1941)

  Then the Ruler of all will be your gold, and his teaching will be your silver;

• World English Bible (2000)

  The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

• NET Bible® (New English Translation)

  then the Almighty himself will be your gold, and the choicest silver for you.

Referenced Verses

• Isa 33:6 : 6 He will be the stability of your times, a wealth of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is His treasure.
• Jas 2:5 : 5 Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him?
• 2 Cor 6:10 : 10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.
• Isa 41:10 : 10 Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you; indeed, I will help you; I will uphold you with my righteous right hand.
• Gen 15:1 : 1 After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, "Do not be afraid, Abram. I am your shield, and your reward will be very great."
• Ps 16:5-6 : 5 The LORD is my portion and my cup; You hold my lot secure. 6 The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.
• Ps 18:2 : 2 He said, "I love You, LORD, my strength."
• Ps 84:11 : 11 For a day in Your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather stand at the threshold of the house of my God than dwell in the tents of wickedness.
• Rom 8:31 : 31 What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?