Verse 30

Behold, He spreads His light over it and covers the depths of the sea.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Se, han sprer sitt lys omkring seg og dekker havets dyp.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Se, han sprer sitt lys over det og dekker havets bunn.

• Norsk King James

  Se, han sprer sitt lys over det, og dekker havets bunn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Se, han sprer sitt lys over dem og skjuler havets dyp.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Se, han sprer sitt lys omkring seg, og dekker havets røtter.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Se, han sprer sitt lys over det, og dekker havets bunn.

• o3-mini KJV Norsk

  Se, han sprer sitt lys over dem og dekker havets bunn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Se, han sprer sitt lys over det, og dekker havets bunn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Se, han sprer sitt lys over det og dekker havets dybder.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Se, Han sprer sitt lys over seg og dekker havets dyp.

• Original Norsk Bibel 1866

  See, han udbreder sit Lys over dem og skjuler Havets Rødder.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

• KJV 1769 norsk

  Se, han sprer sitt lys over dem og dekker havbunnen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Behold, he spreads his light upon it, and covers the bottom of the sea.

• King James Version 1611 (Original)

  Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

• Norsk oversettelse av Webster

  Se, han sprer sitt lys omkring seg. Han dekker havets bunn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Se, Han har utbredt sitt lys over den og dekket havets røtter.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Se, Han sprer sitt lys omkring seg, og dekker havets dybde.

• Norsk oversettelse av BBE

  Se, han strekker ut sin tåke, dekker fjelltopper med den.

• Coverdale Bible (1535)

  and cause his light to shyne vpo them, and to couer the botome of the see.

• Geneva Bible (1560)

  Beholde, he spreadeth his light vpon it, and couereth the bottome of the sea.

• Bishops' Bible (1568)

  Behold, he doth stretch his light vpon it, and couereth the bottome of the sea.

• Authorized King James Version (1611)

  Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

• Webster's Bible (1833)

  Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Lo, He hath spread over it His light, And the roots of the sea He hath covered,

• American Standard Version (1901)

  Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea.

• Bible in Basic English (1941)

  See, he is stretching out his mist, covering the tops of the mountains with it.

• World English Bible (2000)

  Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.

• NET Bible® (New English Translation)

  See how he scattered his lightning about him; he has covered the depths of the sea.

Referenced Verses

• Gen 1:9 : 9 Then God said, 'Let the waters under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear.' And it was so.
• Exod 14:22 : 22 The Israelites went through the sea on dry ground, with the waters forming a wall for them on their right and on their left.
• Exod 14:28 : 28 The waters flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived.
• Exod 15:4-5 : 4 Pharaoh’s chariots and his army He has cast into the sea; the finest of his officers were drowned in the Red Sea. 5 The deep waters covered them; they sank to the depths like a stone.
• Job 38:8-9 : 8 Or who enclosed the sea with doors when it burst forth from the womb, 9 when I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness, 10 when I set its boundary and placed bars and doors on it, 11 and said, 'This far you may come, but no farther; here is where your proud waves must halt.'
• Job 38:25 : 25 Who cuts a channel for the torrents of rain and a path for the thunderstorm,
• Job 38:34-35 : 34 Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water? 35 Can you send forth lightning bolts and have them go? Do they report to you, 'Here we are'?
• Ps 18:11-16 : 11 He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind. 12 He made darkness His covering, His canopy around Him—the dark rain clouds of the skies. 13 Out of the brightness of His presence, His clouds advanced, with hailstones and burning coals of fire. 14 The LORD thundered from the heavens; the Most High uttered His voice, with hailstones and burning coals. 15 He shot His arrows and scattered His enemies; with great bolts of lightning, He threw them into confusion. 16 The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were laid bare at Your rebuke, LORD, at the blast of breath from Your nostrils.
• Ps 104:5-9 : 5 He established the earth on its foundations, so that it will never be moved. 6 You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains. 7 At Your rebuke they fled; at the sound of Your thunder they hurried away. 8 The mountains rose, the valleys went down to the place You established for them. 9 You set a boundary they cannot cross; they will never again cover the earth.
• Luke 17:24 : 24 For as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will the Son of Man be in his day.