Verse 15

Behold now, Behemoth, which I made along with you; he eats grass like an ox.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Se nå på Behemot, som jeg skapte sammen med deg, den eter gress som en okse.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Se på Behemot, som jeg har skapt sammen med deg; den eter gress som en okse.

• Norsk King James

  Se nå behemoth, som jeg skapte med deg; han spiser gress som en okse.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For fjellene gir den mat, og alle de ville dyrene leker der.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Se den behemot som jeg skapte sammen med deg, den spiser gress som en okse.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Se nå på behemoten, som jeg skapte sammen med deg; den eter gress som en okse.

• o3-mini KJV Norsk

  Se nå, behemoten, som jeg skapte sammen med deg; han beiter gress som en okse.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Se nå på behemoten, som jeg skapte sammen med deg; den eter gress som en okse.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Se, nå Behemot som jeg skapte sammen med deg; den eter gress som en okse.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Se, Behemot, som jeg skapte med deg; den spiser gress som en okse.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi Bjergene bære Foder til den, og alle (vilde) Dyr paa Marken lege der.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

• KJV 1769 norsk

  Se nå på behemoten, som jeg skapte sammen med deg; den spiser gress som en okse.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Behold now behemoth, which I made with you; he eats grass like an ox.

• King James Version 1611 (Original)

  Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

• Norsk oversettelse av Webster

  "Se nå Behemot, som jeg skapte likeverdig med deg. Han eter gress som en okse.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Se, jeg ber deg, Behemot, som jeg skapte med deg: han eter gress som en okse.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Se nå, behemot, som jeg skapte like så vel som deg; han eter gress som en okse.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han eter opp av fjellenes grøde, der alle markens dyr leker.

• Coverdale Bible (1535)

  Beholde, the cruell beaste (whom I made wt the) which eateth haye as an oxe:

• Geneva Bible (1560)

  (40:10) Behold now Behemoth (whom I made with thee) which eateth grasse as an oxe.

• Bishops' Bible (1568)

  Beholde the beaste Behemoth, who I made with thee, which eateth haye as an oxe:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

• Webster's Bible (1833)

  "See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Lo, I pray thee, Behemoth, that I made with thee: Grass as an ox he eateth.

• American Standard Version (1901)

  Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.

• Bible in Basic English (1941)

  He takes the produce of the mountains, where all the beasts of the field are at play.

• World English Bible (2000)

  "See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

• NET Bible® (New English Translation)

  The Description of Behemoth“Look now at Behemoth, which I made as I made you; it eats grass like the ox.

Referenced Verses

• Gen 1:24-26 : 24 Then God said, 'Let the earth bring forth living beings according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind.' And it was so. 25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. 26 Then God said, 'Let us make mankind in our image, after our likeness, so that they may rule over the fish of the sea, the birds of the sky, the livestock, all the earth, and all the creatures that move along the ground.'
• Job 39:8 : 8 It searches the mountains for its grazing, pursuing every green thing.
• Job 40:20 : 20 For the mountains bring forth food for him, where all the wild animals play.
• Ps 104:14 : 14 He causes the grass to grow for the livestock and plants for people to cultivate, bringing forth food from the earth,