Verse 34

Jesus answered them, 'Is it not written in your Law: "I have said you are gods"?'

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Jesus svarte dem: Er det ikke skrevet i deres lov: Jeg sa: Dere er guder?

• NT, oversatt fra gresk

  Jesus svarte dem: «Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg sa: Dere er guder?'»

• Norsk King James

  Jesus svarte dem: Er det ikke skrevet i deres lov: Jeg sa, dere er guder?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jesus svarte dem: Er det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er guder'?

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i eders lov: Jeg har sagt: I er guder?

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i loven deres: 'Jeg har sagt, dere er guder'?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i deres lov: Jeg har sagt, dere er guder?

• o3-mini KJV Norsk

  Jesus svarte: 'Er det ikke skrevet i deres lov: Jeg sa, dere er guder?'

• gpt4.5-preview

  Jesus svarte dem: «Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er guder'?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jesus svarte dem: «Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er guder'?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i deres lov: Jeg har sagt: Dere er guder?

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i deres lov: Jeg har sagt: Dere er guder?

• Original Norsk Bibel 1866

  Jesus svarede dem: Er der ikke skrevet i eders Lov: Jeg haver sagt: I ere Guder?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

• KJV 1769 norsk

  Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er guder'?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?

• King James Version 1611 (Original)

  Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

• Norsk oversettelse av Webster

  Jesus svarte dem: «Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er guder'?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jesus svarte dem: 'Står det ikke skrevet i deres lov: Jeg har sagt, dere er guder?'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i deres lov: Jeg har sagt, dere er guder?

• Norsk oversettelse av BBE

  Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i deres lov: Jeg sa: Dere er guder?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Iesus answered them: Is it not written in youre lawe: I saye ye are goddes?

• Coverdale Bible (1535)

  Iesus answered the: Is it not wrytten in youre lawe: I haue sayde, Ye are Goddes?

• Geneva Bible (1560)

  Iesus answered them, Is it not written in your Lawe, I sayd, Ye are gods?

• Bishops' Bible (1568)

  Iesus aunswered them: Is it not written in your lawe, I sayde, ye are Gods?

• Authorized King James Version (1611)

  Jesus answered them, ‹Is it not written in your law, I said, Ye are gods?›

• Webster's Bible (1833)

  Jesus answered them, "Isn't it written in your law, 'I said, you are gods?'

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jesus answered them, `Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?

• American Standard Version (1901)

  Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?

• Bible in Basic English (1941)

  In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?

• World English Bible (2000)

  Jesus answered them, "Isn't it written in your law, 'I said, you are gods?'

• NET Bible® (New English Translation)

  Jesus answered,“Is it not written in your law,‘I said, you are gods’?

Referenced Verses

• Ps 82:6-7 : 6 I said, 'You are gods; you are all sons of the Most High.' 7 However, like men, you will die; and like one of the princes, you will fall.
• Ps 138:1 : 1 Of David. I will praise you with all my heart; I will sing your praises before the gods.
• Exod 7:1 : 1 The Lord said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet."
• Ps 82:1 : 1 God stands in the divine assembly; He judges among the gods.
• Exod 4:16 : 16 He will speak for you to the people, and he will serve as your mouth, and you will serve as God to him.
• John 15:25 : 25 But this is to fulfill what is written in their Law: 'They hated me without reason.'
• Exod 22:28 : 28 Do not hold back offerings from your harvest or your wine presses. You must give me the firstborn of your sons.
• John 12:34 : 34 The crowd answered Him, "We have heard from the Law that the Christ remains forever. So how can You say, 'The Son of Man must be lifted up'? Who is this Son of Man?"
• Rom 3:10-19 : 10 As it is written: "There is no one righteous, not even one." 11 "There is no one who understands; there is no one who seeks God." 12 All have turned away, together they have become worthless; there is no one who does good, not even one. 13 "Their throats are open graves; their tongues practice deceit." "The venom of vipers is under their lips." 14 Their mouths are full of curses and bitterness. 15 Their feet are swift to shed blood. 16 Ruin and misery mark their paths. 17 And the way of peace they have not known. 18 There is no fear of God before their eyes. 19 Now we know that whatever the law says, it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
• John 8:17 : 17 In your Law, it is written that the testimony of two people is true.