Verse 16

Jesus said to her, "Go, call your husband, and come back here."

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Jesus sa til henne: "Gå, kall på mannen din, og kom hit."

• NT, oversatt fra gresk

  Jesus sier til henne: "Gå og hent mannen din, og kom hit."

• Norsk King James

  Jesus sa til henne, Gå, kall din mann, og kom hit.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jesus sa til henne: Gå og hent mannen din, og kom hit.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jesus sa til henne: Gå og kall på din mann, og kom hit.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jesus sa til henne: «Gå og hent mannen din, og kom hit.»

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jesus sa til henne: Gå og kall på din mann, og kom tilbake hit.

• o3-mini KJV Norsk

  Jesus svarte: 'Gå og kall din mann, og kom hit.'

• gpt4.5-preview

  Jesus sier til henne: «Gå, rop på mannen din og kom hit.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jesus sier til henne: «Gå, rop på mannen din og kom hit.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jesus sa til henne: "Gå og hent din mann, og kom hit."

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jesus sa til henne: «Gå, kall på mannen din, og kom hit.»

• Original Norsk Bibel 1866

  Jesus siger til hende: Gak bort, kald din Mand og kom hid.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

• KJV 1769 norsk

  Jesus sa til henne: Gå, kall på din mann, og kom hit.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Jesus said to her, Go, call your husband, and come here.

• King James Version 1611 (Original)

  Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jesus sa til henne: "Gå, kall på mannen din, og kom hit."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jesus sa til henne: «Gå, kall på din mann, og kom hit.»

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jesus sa til henne: Gå og kall på mannen din, og kom hit.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jesus sa til henne: Gå, hent mannen din og kom hit.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Iesus sayde vnto her. Go and call thy husband and come hydder.

• Coverdale Bible (1535)

  Iesus sayde vnto her: Go, call they hussbande, and come hither.

• Geneva Bible (1560)

  Iesus said vnto her, Go, call thine husband, and come hither.

• Bishops' Bible (1568)

  Iesus sayth vnto her: Go, call thy husbande, and come hyther.

• Authorized King James Version (1611)

  Jesus saith unto her, ‹Go, call thy husband, and come hither.›

• Webster's Bible (1833)

  Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jesus saith to her, `Go, call thy husband, and come hither;'

• American Standard Version (1901)

  Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

• Bible in Basic English (1941)

  Jesus said to her, Go, get your husband and come back here with him.

• World English Bible (2000)

  Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."

• NET Bible® (New English Translation)

  He said to her,“Go call your husband and come back here.”

Referenced Verses

• John 4:18 : 18 For you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. You have spoken the truth."
• John 21:17 : 17 The third time, Jesus asked, 'Simon son of John, do you love me?' Peter was hurt that Jesus asked him a third time, 'Do you love me?' He said, 'Lord, you know everything; you know that I love you.' Jesus said to him, 'Feed my sheep.'
• Heb 4:13 : 13 Nothing in all creation is hidden from His sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give an account.
• Rev 2:23 : 23 I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am the one who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds.
• John 1:42 : 42 Then he brought him to Jesus, who looked at him and said, 'You are Simon son of Jonah. You will be called Cephas' (which when translated is Peter).
• John 1:47-48 : 47 Jesus saw Nathanael coming toward Him and said about him, 'Here truly is an Israelite in whom there is no deceit!' 48 Nathanael asked Him, 'How do you know me?' Jesus replied, 'Before Philip called you, while you were under the fig tree, I saw you.'
• John 2:24-25 : 24 But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew all people. 25 He did not need anyone to testify about mankind, for He Himself knew what was in each person.