Verse 41
And many more believed because of what he said.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Og mange flere trodde på grunn av hans eget ord;
NT, oversatt fra gresk
Og mange flere kom til tro på grunn av hans ord.
Norsk King James
Og mange flere trodde på grunn av hans eget ord;
Modernisert Norsk Bibel 1866
Og mange flere trodde på grunn av hans ord.
KJV/Textus Receptus til norsk
Og mange flere trodde på grunn av hans ord.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Mange flere kom til tro på grunn av hans ord.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Mange flere kom til tro på grunn av hans eget ord.
o3-mini KJV Norsk
Og enda flere ble troende på grunn av hans egne ord.
gpt4.5-preview
Og langt flere kom til tro på grunn av hans eget ord.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og langt flere kom til tro på grunn av hans eget ord.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Mange flere trodde på grunn av hans ord.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Og mange flere trodde på grunn av hans eget ord.
Original Norsk Bibel 1866
Og mange Flere troede for hans Tales Skyld.
King James Version 1769 (Standard Version)
And many more believed because of his own word;
KJV 1769 norsk
Mange flere trodde på grunn av hans ord,
KJV1611 - Moderne engelsk
And many more believed because of his own word.
King James Version 1611 (Original)
And many more believed because of his own word;
Norsk oversettelse av Webster
Mange flere trodde på grunn av hans ord.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
og mange flere trodde på grunn av hans ord.
Norsk oversettelse av ASV1901
Mange flere trodde på grunn av hans ord.
Norsk oversettelse av BBE
Mange flere kom til tro på grunn av hans ord.
Tyndale Bible (1526/1534)
And many moo beleved because of his awne wordes
Coverdale Bible (1535)
and many mo beleued because of his worde,
Geneva Bible (1560)
And many moe beleeued because of his owne word.
Bishops' Bible (1568)
And many mo beleued, because of his owne worde,
Authorized King James Version (1611)
And many more believed because of his own word;
Webster's Bible (1833)
Many more believed because of his word.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and many more did believe because of his word,
American Standard Version (1901)
And many more believed because of his word;
Bible in Basic English (1941)
And a great number more of them came to have faith in him because of what he himself said.
World English Bible (2000)
Many more believed because of his word.
NET Bible® (New English Translation)
and because of his word many more believed.
Referenced Verses
- Acts 1:8 : 8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.
- Acts 8:12 : 12 But when they believed Philip as he preached the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
- Acts 8:25 : 25 When they had testified and proclaimed the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the good news to many Samaritan villages.
- Acts 15:3 : 3 Having been sent on their way by the church, they traveled through Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers.
- 1 Cor 2:4-5 : 4 My message and my preaching were not based on persuasive words of human wisdom but on a demonstration of the Spirit and of power. 5 So that your faith would not rest on human wisdom but on God's power.
- Heb 4:13 : 13 Nothing in all creation is hidden from His sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give an account.
- Gen 49:10 : 10 'The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he to whom it belongs shall come, and the obedience of the peoples shall be his.'
- Matt 7:28-29 : 28 When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching, 29 because He taught them as one who had authority, and not like their scribes.
- Luke 4:32 : 32 They were astonished at His teaching, because His words were spoken with authority.
- John 6:63 : 63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are Spirit and they are life.
- John 7:46 : 46 The officers answered, 'Never has anyone spoken like this man!'